[分享] ARENA ACT 12訪問中翻

[erica910wang (erica)]

對初次的SOLO活動注入了勇氣。但是感謝坦白地讓我停止下來。（HYESUNG）

因為是成員裏年紀比較小的，常常感到大家在為我擔心。（JUNJIN）

HYESUNG X JUNJIN

--首先第一個問題從「The Street」的歌詞開始。每天過著充實的日子，但如果覺得“鬱悶”的話，HYESUNG會怎麼做呢？
HYESUNG：在進行SOLO專輯的活動的時候，經常會覺得“鬱悶”。
成員一起行動的時候雖然能夠熱熱鬧鬧地進行但SOLO活動的時候就只有一個人了
。所以會很鬱悶啊。然後真的這樣感覺的時候就會給成員們打電話，
還是不行的話就大家集合起來去哪里玩。
如果連這樣都不能解除鬱悶的心情的話就去買昂貴的衣服和寶石送給JUNJIN（笑）。
那些事很讓人開心，所以就能消解鬱悶了。

--JUNJIN，真的給買了那樣的禮物嗎？
JUNJIN：（不、不地搖著手）沒有給我買啊（笑）

--果然如此（笑）。那麼接下來，想聽聽JUNJIN解決煩惱的方法。
JUNJIN：有特別讓人頭疼的事的時候會先自己考慮，然後和親近的朋友啊、
成員啊還有雙親商量著來解決。因為商量著解決問題是最好的解決方法不是嗎。

--HYESUNG，有像這樣JUNJIN來找你商量的情況嗎？
HYESUNG：常常如此，我是他最常找來商量的人。
JUNJIN：雖然沒起到什麼作用（笑）。不過一直都很感謝能夠聽我說話。

--只是能夠聽著，心情就變好了呢。
HYESUNG：對啊。普通的煩惱的話，就會憑著自己的經驗“這樣做會比較好”，
這就完全足夠解決問題了。也有即使這樣還是不能解決的嚴重、麻煩的問題的呢？
這種時候就會給他買衣服啊、買戒指啊，JUNJIN的煩惱就能解決咯（笑）。
所以我在韓國真的是沒錢啊！（用日語）錢包裏......沒有錢！

JUNJIN：沒錢的時候，我就會“來，給你這個”這樣說著把東西遞給他，
稍微地給幫點忙。
HYESUNG：哈哈！（笑）

--真是美好的成員愛啊。第二個問題是由「YOU'RE MY EVERYTHING」的歌詞而來的......
JUNJIN：請，前輩優先！
HYESUNG：不，你...（用日語）快點！

--那麼，就從JUNJIN開始吧（笑）。JUNJIN想要對他說“不要擔心”的物件是？

JUNJIN：是認真的，想對HYESUNG前輩說。我們到死都是成員，
還是想成為你的力量。也有你成為我力量的時候......

HYESUNG：在哭嗎？
JUNJIN：不是不是。真的想對你說“不要擔心”。這樣說著......
果然眼淚就流下來了（說著，抱住了HYESUNG的肩）
HYESUNG：哈哈哈！（笑）

--反過來，有覺得成員在為自己擔心嗎？
JUNJIN：我是成員裏年齡比較小的，因此常常都覺得被大家擔心著。
尤其是最近我受傷的時候，感到成員們非常為自己擔心。

--原來如此。那麼HYESUNG選擇的關鍵字是？
HYESUNG：那麼從“拿出勇氣”開始吧，說一件覺得還好拿出勇氣了的事吧。
以前為了攝影去了海邊。然後在那裏乘了香蕉船...

--香蕉船？
HYESUNG：是的。那時JUNJIN溺水了。當時看到沉下去的他，
“這種時候不拿出勇氣來就他上來是不行的吧，該怎麼辦呢？”非常地煩惱。
JUNJIN：為什麼要煩惱啊！
HYESUNG：當時雖然拿出勇氣救了他，如果沒有救的話，現在他就不在這裏了吧。
自己也覺得當時的做法是正確的。重要的是不救他是不行的吧，
到底該不該救呢？真的讓人頭疼的事......（用日語）開玩笑的。

--真的這麼想的話就糟糕了啊（笑）！！
HYESUNG：這麼說來還有個小故事，現在成員都各自在進行SOLO活動ꄊC因為自己是喜歡唱歌，所以前不久出了SOLO專輯。
但是我覺得“只能拿出個馬馬虎虎的東西的話還不如不要出”......
就是這樣的性格（笑）。尤其因為是第一張SOLO專輯，
對於要不要發售出去非常的煩惱。當時的情況是無論投入多大的努力時間還是不夠用，
但同時飯們又在等待著。就在那個時候有一個人對我說
“現在這樣就足夠令飯門高興了”，給了我這樣的建議，
於是就下定決心發售出去了。這樣做了後飯們也很開心，
今後也想要拿出勇氣繼續地出專輯。

--無論是SOLO還是作為神話，兩邊都會不斷推出更多的專輯呢。
HYESUNG：是這樣的。（用日語）非常感謝，會加油的！
（回答結束後，JUNJIN好象在慰勞一樣揉著HYESUNG的肩膀，採訪結束）
-----------------------------------------------------------------

轉神話中國~~

看的我好感動....這兩個人....感動到無言阿~~~

還有...JIN溺水?????這個.......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.64.47.96
推 jillgod1982:真的像家人一樣的感覺 好溫馨...揪挖>w<
推 persuade:超喜歡JS的互動啦~真的好甜蜜喔~~
推 otillia:JS forever! 想成為你的力量~~~這話說到心裡面阿!  XD
推 jojombo:JS也太甜蜜了啦,我要看RS甜蜜啦~~(打滾)
推 chiahsin6832:JS~~讚~~~^^
推 dazow:JS超感人~~~小黑以後也請繼續多多照顧鳥寶寶 XD
推 MIN0614:抱住jojombo~~對啊!人家也是要看RS的啦Q Q