推 sosomi:是因為女友無法接受比自己妖豔的男人吧~哈哈哈哈!! 08/31 21:21
神話的金烔完(32)和演員金烔完是完全不同的人。雖然是具有一呼百應的華麗人氣的偶像
明星，但作為“演員”見到的他是他真正本身。去年末作為公益兵退伍 後他選擇的作品是
音樂劇“hedwig”和單幕劇“絕頂”。他挑戰了對於專業演員來說都不容易詮釋的變性人
‘hedwig’，最近又扮演了815特輯單幕 劇中的獨立運動家兼詩人李陸史。這不能不說與
偶像明星們成為甜蜜浪漫主角的趨勢有段距離。“我喜歡生活演員這種說法。沒聽過像生
活一樣自然表演這句話嗎。 我今年的目標是完成‘演員’金烔完這個框架。”他說，甚
至還突然袒露說“因為集中在音樂劇中，我和約會了一段時間的女友分手了”他已經完全
陷入“演員模式”
-‘hedwig’也好 ‘絕頂’也好，都不是個容易的作品。你是怎麼決定的
“公益兵結束後，在渴望表演時碰到了這兩部作品。因為兩個都是強烈的、有難度的角色
，所以更吸引我。因為有困難，所以期待著有所成長。辛苦那是當然的。機會來了，這也
讓人感恩”
-‘hedwig’裡演出了變性人
“其實迄今為止我的表演中不時地還會出來金烔完的一面。可是在‘hedwig’裡1秒也不能
出現我。因為是變性人。手勢、表情、眨眼睛，這些都要像個女 人。因為用心去做了，演
出結束的現在我偶爾還會有像女人一樣的動作，讓人嚇一跳。男人一般不都是分開腿坐著
的嘛。我也是那樣，可是hedwig後，我常常嬌媚地把腿靠在一起坐”
-你演出了詩人李陸史。本來就對詩或是歷史感興趣嗎
“不，對詩沒興趣，上學時最討厭的科目就是國史。雖然知道‘李陸史’這個名字，但不
清楚是個什麼樣的人。一開始是因為劇本有意思而被吸引的。演著 演著才意識到‘要這樣
學歷史啊’。說我有了歷史意識太大了，反正我現在變得會思索為什麼後世要了解歷史了
。因為要知道守護我們今天生活的人們，帶著自重去生活”
-感覺你要比去當兵前變得更認真了
“與其說變得認真，不如說沒了焦躁。也從容了。即使看到不義也比以前能更好的忍住了
。哈哈。當兵前特別焦急地想‘要快點實現什麼’，可是當兵回來後，知道急不來。重要
的是基本功。所以有空的時候就讀書旅行，也思考了很多”
-在電視劇制作現場，同事們會不會因為‘歌手’金烔完而有不同對待
“不會。以前會有點那樣，但現在就是待我像同事。拍‘絕頂’時，同事意識更深了。單
幕劇要比迷你劇在更惡劣的環境下拍攝。可能是因為要一起克服困難的拍攝，所以都作為
演員平和地待我”
-感覺你對表演的野心更大了
“今年我想作為演員得到認可。也因為這種想法而選擇了‘hedwig’和‘絕頂’。現在的
我處在一個曖昧的年齡段。又不是新人，從事表演有很長時間了。演年輕偶像也比較曖昧
。只能靠演技說話”
-你是偶像界的大前輩。看到現在的偶像想起過去
“看到後輩們，會想起‘我們那時真苦’。哈哈。雖然因為沒法睡覺而痛苦，但有趣的記
憶要比辛苦的記憶更多。其實那時空出行程去休息的話，會去喝酒啊、玩啊。干工作反倒
像是剩下的事。”
-已經超過30歲了。也是該想想結婚的時候了
"想在35歲的時候結婚，生一個和我一樣屬羊的孩子。可是其實我連與女人見面的悠閒時
間都沒。如果要我坦率地說的話，在‘hedwig’前我有一個經人介紹短暫交往的女友。因
為太投入在音樂劇，疏遠了，自然而然就結束了"
-聽說了明年神話comeback的消息。已經13年了，長壽的秘訣是
“成員都是多血質的、衝動型，所以常常打架。但是因為都是屬於心裡藏不住事
的急性格，所以(打架後)又會立刻見面解開心結。最重要的是不要分派。我們成員都不是
那種認為自己很出色，從而煽動其他成員分派別的人。所以可能因此就沒分裂了。哈哈”
-還成立了神話公司.
"是成員做大股東的，屬於我們自己的公司。文政赫(eric)代表大人非常辛苦。公
司是否會很好運轉還是個未知數。一開始可能會打打架?即使如此，因為有eric leadersh
ip在，我覺得能排除萬難。想到明年活動，早早就笑開了。真的覺得會有趣的。我和junji
n在不久前說‘我們做神話的話，不要粗略地玩，要發瘋一樣的玩’”
-今年的計劃.
"在神話活動前，還想演部作品。有幾部電視劇在苦思中。我想演生活。如果能是像
‘同一屋簷下的三家人’一樣的描述市民人生的生活電視劇就更好了。”
出處：日刊體育&六感
翻譯：jojoyu7@shinhwachina
原文及照片:
http://isplus.joinsmsn.com/article/873/6074873.html?ctg=
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.76.199
※ 編輯: jjp1976 來自: 218.168.76.199 (08/31 20:54)
※ 編輯: jjp1976 來自: 218.168.76.199 (08/31 20:56)