韓藝瑟聚餐圖，向製作組流淚致歉，"ERIC置辦融洽之席
因拒絕拍攝電視劇和逃到美國而備受指責的演員韓藝瑟再次開始正式拍攝，並和KBS
2 2TV<間諜明月>的工作人員們一起吃了午餐。
http://ppt.cc/EN6;
18日，<間諜明月>製作公司E-KING(音譯) PRODUCTION公開了包括韓藝瑟在內的出演
電視劇的演員們和製作組一起聚餐的照片。
依照製作公司所言，韓藝瑟18日正式回到<間諜明月>的拍攝當中。
韓藝瑟當天在拍攝之前，在包括ERIC在內，高永卓KBS電視劇製作局局長、黃仁赫P
D等70餘名的演出組和製作組所參加的午間聚餐上，對於之前自己所做的事，流著眼
淚公開致歉，並表達了今後會努力參加電視劇拍攝之意。
聚餐上，韓藝瑟向工作人員們表達了問候："全部都是我的誤會，闖了禍後回來，感
謝大家溫暖地迎接我"，接著電視劇的導演黃仁赫PD說："咱們努力看看吧"並提議乾
杯。
另一方面，當天的聚餐是<間諜明月>的主演ERIC親自置辦的消息傳開。ERIC為了韓藝
瑟的平安回歸和電視劇相關人士們的團結而置辦了聚餐，自費支付了240萬韓幣的餐
費。
來源：分享新聞
翻譯：韓小國 @ BESTSHINHWA.COM
韓藝瑟-ERIC，身穿情侶衫再次尷尬拍攝
4天"暴風"般的時間過去之後，見面有些尷尬。
18日上午KBS 2TV月火劇《間諜明月》再次開始拍攝。這是據之前14日主演韓藝瑟拒絕
拍攝4天以來的正規拍攝。
當天拍攝是在首爾東橋洞的一家咖啡廳裏面進行。ERIC和張熙真的咖啡廳戲份之後進行
了ERIC和韓藝瑟拍攝的戲份。
韓藝瑟當天上午10點10分左右到達現場，並在自己乘坐的車上等待ERIC和張熙珍的部分
結束。因為對韓藝瑟關心集中所以在現場劇集了很多記者，韓藝瑟為避開視線換乘其他
車輛通過停車場進入了拍攝現場，仿佛007作戰一般。
ERIC，韓藝瑟兩位主要演員的首次見面有些尷尬。當天在服裝上兩人穿一樣的情侶裝進
行拍攝。但是兩人之間盤旋著的難堪令情侶衫也黯然失色。
之前ERIC在17日對於韓藝瑟決定回歸之後在自己的推特上發表了內心的想法"裝做若無其
事繼續拍攝有些不舒服。"
韓藝瑟沒有笑容略帶緊張的表情，帶著墨鏡的ERIC的具體表情雖然無法辨認，但是幾乎
都沒有講話。除了拍攝時候之外看不到兩人對話。韓藝瑟在化妝時ERIC就只是扇著扇子
凝視其他地方。
與韓藝瑟籠罩在不和說中的黃仁赫導演也幾乎沒說過什麼話，有人看見他曾在韓藝瑟投
入拍攝之前在拍攝現場之外抽著煙跟製作團隊們聊天。
這樣的氣氛儘管尷尬，但是現場工作人員們的"加油"情緒很顯著，帶著明朗表情的工作
人員忙碌運轉進行著。
據現場相關人士消息，韓藝瑟目前還沒有跟拍攝團隊或者工作人員們"正式道歉"，據他
們觀察韓藝瑟好似"007作戰"般的參與到現場馬上就投入拍攝，好像還沒有機會（道歉）
。
ERIC-韓藝瑟當天拍攝總共有4場，之後預計會跟拍攝團隊還有工作人員們一起在附近的
飯店吃午餐。
韓藝瑟的"道歉"預計在進行當中，為了做到有始有終的而進行的最後順序。
另外，當天ERIC-韓藝瑟拍攝的場面將在23日《間諜明月》13集中播出。
http://ppt.cc/Y!_M
來源：Star News
翻譯：susan427@Bestshinhwa
我們文艾力先生是寬宏大量,韓藝瑟小姐可以說是能屈能伸
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.243.245
※ 編輯: misherr 來自: 58.114.243.245 (08/21 14:02)
※ 編輯: misherr 來自: 58.114.243.245 (08/21 14:04)
※ 編輯: misherr 來自: 58.114.243.245 (08/21 14:06)
※ 編輯: misherr 來自: 58.114.243.245 (08/21 14:06)