“韓藝瑟新聞內容和行動，和真相差別很大”
KBS2TV月火劇‘間諜明月’主演演員韓藝瑟的據拍事件而引發的停播事態，現在工作人員和演員們在17日公開了名為“韓藝瑟事件全貌”的共同聲明。他們是在韓藝瑟回國之後17日下午6點左右通過StarNews獨家公開了名為以‘間諜明月工作人員與演員’名義寫的聲明。
他們在聲明書中表示“我們工作人員和演員們至今為止一直關注著韓藝瑟小姐的新聞與行動”“但是和真相差別很大，我們要將迄今為止的韓藝瑟小姐的行動公開澄清因此發表聲明”
他們公開了從6月4日電視劇第一次拍攝至8月14日電視劇拍攝中斷為止期間的電視劇制作日志。
他們說“我們是為了向大家說明還有比韓藝瑟小姐更辛苦工作的工作人員和演員們”“對於這些在現場的純粹被害者們就是這些工作人員以及演員們所受到的傷害，我們很希望韓藝瑟方面能對這些人就將以何種方式補償進行明確立場發布。”
以下為聲明全文
韓藝瑟事件全貌
我們工作人員與演員們至今為止一直關注了韓藝瑟小姐的新聞與行動，但與真相很不同。我們為了還原至今為止韓藝瑟小姐的行動真相而發表聲明。也為了證明還有那些比韓藝瑟小姐更加辛苦工作的工作人員與演員們存在。
1、2011.6.4 第一次拍攝開始，過了3天的7日晚10點左右韓藝瑟小姐以身體不適的理由希望結束拍攝。因為是女演員我們同意了她的拜托。
2、2011.6.21 平倉洞（劇中強旴家 前）拍攝結束（凌晨2點左右）給演出部打來電話希望去掉明天的拍攝，這次去掉的話以後絕對不發生這樣的事情了，講出了條件。
3、2011.6.22 以後也因頻繁的遲到和過晚的拍攝准備常常讓全體工作人員及對手戲演員們待機等候。
4、2011.7.5 Eric方說因韓藝瑟說通宵拍攝很辛苦，Eric方給演出部打來了電話拜托第一場戲和最後一場戲變成Eric這邊給韓藝瑟提供睡眠時間。
5、2011.7.13 和B組攝影棚拍攝時，拒絕拍攝蒙太奇戲後鼓動演員們一起站出來讓導演組能夠聽取演員的話，但是被演員們勸阻。
6、2011.7.14 利川舞台拍攝本應上午8點為止到達拍攝場，但突然以身體不好為由無故缺席，使得現場全體工作人員以及對手戲演員Eric等候到上午11點30分最終撤離。
7、2011.7.15 聞慶拍攝時不顧前一天缺席依然遲到，並在拍攝途中拒絕拍攝，因此黃仁赫導演親自去找她談，卻對導演說了要隱退要訴訟要負責任等想要罷演電視劇的話使得拍攝時間延遲，全體工作人員及演員Eric只能等待韓藝瑟來為止一直待機。
8、2011.7.16 和聞慶拍攝前一天幾乎一樣又同樣遲到並且拒絕聽導演指揮，拍攝途中韓藝瑟小姐扔下工作人員（cody,發型，化妝）在現場，說著要隱退要訴訟要負責任的想要罷演的話離開現場回首爾去了。因為18.19兩天要播出，全體工作人員以及趙亨基，劉智仁以及Eric一直等待最終沒有辦法只好撤離。之後也聯絡不上韓藝瑟小姐又說了不演了的發言。
9、2011.7.17 在為了確保能播出的情況下，沒有辦法只能先拍沒有韓藝瑟的部分。上午9點30分為止不能聯絡上，後來來了電話說上午11點左右來現場，但是下午1點40分左右才到了現場勉強完成了拍攝。然後提出了拜托以後一周拍5天以及希望調整劇中明月戲份的條件。
10、2011.7.18 拍攝了7月9日（周六）拍攝中途無故離開的未 拍攝場面，竟然不顧18日（周一）要播出，和經紀人失去了聯系，據經紀人講是因為熟睡才聯絡不上的，原本要上午7點30分來現場**，卻在上午11點到達。18日（周一）的播出勉強能夠做准備。
11、2011.7.19 此後也說了身體不好，打完吊針就回來，要求調整時間等諸多理由遲到，對全體工作人員及對手戲演員造成的損害。還有因為韓藝瑟頻繁遲到以及狀態不好，自第4集之後每次都是等到播放當天下午6-7點為止才勉強完成了拍攝，使正常播出。
12、2011.7.22 周五拒絕拍攝在德山spa castle的蛋糕戲，因此導演延遲拍攝3小時及最終終止，當天向攝影棚移動。
13、2011.7.30 不顧幾乎是現場直播程度的拍攝，韓藝瑟的經紀人打來了電話。電話內容為因為8月必須拍CF，必須請兩天假才行。首次拍攝的時間是8月5日，其實日程是根本不能去掉的情況，但做出了要做好今後的准備，並再也不遲到的承諾。
14、2011.8.11 前一天10日韓藝瑟拍攝了第二支CF後說了自己很疲憊還怎麼進行11日得拍攝啊。
15、2011.8.12 戶外拍攝時，以前一天11日結束拍攝是時間太晚不遵守和劇組的拍攝承諾，於9小時後下午4點10分左右來到了現場（說了2點30分會到，一直改變時間，給幾乎是現場直播的拍攝帶了大的障礙。使A.B兩組全部什麼都做不了。）
16、2011.8.13
對在午飯後正在做拍攝准備的黃仁赫PD說“我只拍到今天，再也不能和導演一起拍了。從明天起我不會再來片場了”對導演侮辱性的說了“真的是最差的啊”這樣的話。是公開通報麼？真的要不演了麼？公開的真的不演了麼？導演問著這樣的話，李慶熙室長在那裡馬上回答說是的。公開說了不能再演下去的話。這話大概讓拍攝中斷了1小時30分左右，因為下周要播的戲份沒有辦法還是拍攝了。（此後的夜戲拍攝也因遲到和晚准備讓劇組很是辛苦。）和傳說中的韓藝瑟以及導演不和說相反，導演對所有的演員們都是用敬語對話，就算在所謂不和說的當天也對韓藝瑟激動的說了ꔊy你在哪賊喊追賊呢啊？但這並不能看做是過分的對待。
17、2011.8.14 上午8點劇中偵探所前**，結果沒來。（‘14日上午7點下雨了這還怎麼拍攝啊’打來了電話，演出部說那也請來現場吧，不管怎麼樣拍攝要進行的，那現在就去來了聯系。但20分鐘後又來電話了說對不起了還是不行以後不能再拍間諜明月了作了最終通報。）在這之前在片場拒絕拍攝並且不顧在拍攝中擅離片場，讓劇組很是辛苦。
與廣為人知的並不同，雖然都推測消化了動作戲和很多戲的韓藝瑟小姐一定格外疲憊，但相比全體現場的工作人員以及Eric先生來說我們為她提供了很多的休息時間，雖然推測說或許因為動作戲會非常辛苦，但事實上在現場韓藝瑟最少最簡單拍攝的戲就是動作戲了。畫面上看到的動作戲大部分都是替身演員金某代替拍攝的。甚至不是動作戲的被甩耳光的戲以及被砸雞蛋的戲也都是金某在旁邊等著然後代替挨打的，事實上對手演員根本沒有真打替身演員。全部動作戲拍攝時，她都是在車裡休息只有當本人臉要出鏡時全部情況都要再重新告訴她然後造成了拍攝時間的拖延。
上述事件日志是根據工作人員和演員們的陳述，尊重事實描述寫成的聲明這些工作人員和演員們都是證人。希望如韓藝瑟CODY以及楊東根先生所說不要產生誤會為好。時至今日，就算沒有去美國甚至引發了4次相同爭議事件的韓藝瑟小姐聽說她道歉了要回來，那麼這些在現場的工作人員以及演員們受到了損害她將以何種形式來補償呢？我們想聽到韓藝瑟方面的公開明確立場。
出處：Star News
翻譯: MIC_LARGE@間諜明月吧
轉載請注明，謝謝！
原文
http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2011081717534026247&type=&STAR_TOP
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.99.251