→ kipperdogcat:我也紅了眼眶 11/01 17:41
推 huichao:有安迪真的變man的感覺了.........(媽媽心態XD) 11/01 20:35
→ kipperdogcat:嗯....我覺得變帥了 11/02 22:34
ANDY退伍...因為粉絲們的愛「紅了眼眶」
組合神話的ANDY今天(31號)退伍了.
ANDY在眾多粉絲們的祝賀下露出了燦爛的笑容.
但是當他看到粉絲們送上的慶賀蛋糕時卻紅了眼眶.
[記者]
採訪:ANDY/歌手
「報告.兵長李先鎬於2011年10月31日接到退伍的命令.報告完畢.忠誠!」
比起華麗的舞台覺得穿著迷彩服的樣子更帥氣的一瞬間.
宣佈退伍的ANDY說「依舊很激動很緊張」表達了他此時的心情。
一大早國防部前就聚集了眾多的粉絲和媒體.
粉絲們以放飛代表神話的橘黃色氣球慶祝了ANDY的退伍.
特別是當他看到粉絲們為他準備的慶賀蛋糕時頓時紅了眼眶.
(現場音)
「不要哭,不要哭!」(粉絲們)
「我不會哭的,我只是太高興了」(ANDY)
和同僚藝人們一起在宣傳志願隊勤務的ANDY.
他透露說即將退伍的李俊基最羨慕自己退伍.
他又說,神話成員全部退伍之後會作為神話進行活動,但是在短期內他會以個人的形式與粉
絲們見面.
採訪:ANDY/歌手
「以後我會用個人專輯和歌迷見面會的形式進行活動.我會報答大家等待我這麼長時間」
堂堂正正的與粉絲們重逢的ANDY.
這也讓我們重新感受到了認真服兵役的明星們更加受到粉絲們歡迎的道理.
出處:MBN.CO.KR
翻譯:靜天依@熱病81℃
轉載請註明
http://www.isay81.com/forum/viewthread.php?tid=38173
神話的Andy 退伍了！
http://ppt.cc/6n-R
10月31日，神話的Andy結束了為期兩年的國防任務，在大批粉絲們熱情的迎接中歸來。
他被同為演藝士兵的夥伴們李俊基、李東健、朴孝信和李莞送到首爾龍山區國防宣傳院。
身為神話的成員， Andy是唯一一個以現役兵活躍於軍中。金烔完、Eric、JunJin、李玟
雨全都或現在正服著公益服務。 當Andy退役後，全部神話的成員，除了JunJin和李玟雨
，都已成功完成兵役服務。 JunJin預計會在十一月退伍， 而李玟雨則預計在明年二月退
伍。
Andy期待的說，「我很高興，但同時也很擔心接下來要如何開始活動。我想如果我也能像
在服兵役時竭盡全力地去做， 收穫的成果一定會是好的。」
當被問到神話接下來的活動時，Andy回答，「我們計劃等到JunJin和玟雨退伍後，就會儘
早開始活動。我想現在起可能要開始多練習跳舞了。」
Andy從去年一月開始服役後，被安排在國防宣傳院服務，並被委任為「慰問列車」和國防
部宣傳節目的主持人。從十二月開始， Andy將在亞洲各地舉行粉絲見面會，以感謝兩年
以來一直守候著他的忠心粉絲。他將以韓國作為起點，並沿著台灣、日本、中國和泰國巡
迴演出。
Source： Newsis via Naver
Credits： Phenom@ allkop.com
原創翻譯： clamp88@ Bestshinhwa。
轉載請註明。
http://www.bestshinhwa.com/bbs/viewthread.php?tid=271186
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.169.121