[新聞] 1998→2013「神話，來說說神話」(專訪3)

[loveissammi (山米)]

1998→2013「神話，來說說神話」(專訪3)


http://nimg.nate.com/orgImg/ey/2013/05/14/20130510044152_297824_520_281.jpg


(3) 神話，說說神話的未來


成員們都希望這世界上最珍貴的「神話」兩個字能永遠的留下來，去年李玟雨也在某

個藝能節目上說心願是想建造「神話博物館」，雖然，也不知道那樣的心願能否在很

短的時間內具體化。


玟雨：如果能為了長時間一起度過的歌迷創造「神話公演場」就好了，能有成為歌迷

回憶的博物館，再加上有能夠看我們演唱會的的公演場就好了，其他歌手也能來辦演

唱會，以文化建設的型態設立不是很好嗎。


ERIC：神話公演場這個想法很好，神話這個名字如果想要長長久久下去，就必須要讓

後輩歌手們繼續在神話公演場舉辦演唱會，也會不斷的會提到神話，好像神話也就能

跟著永遠下去了。


不知不覺已經來到30代中半的成員們，也像一般男人一樣，夢想著有可愛的孩子與和

睦的家庭，但神話是偶像團體，所以對歌迷而言，要接受成員結婚的事情還是太過殘

酷的現實，某個成員說，「SMAP的木村拓哉雖然也結婚了，但依舊是旺盛的活動著不

是嗎？」表現出夢想擁有家庭的心願。但他似乎忽略了一件事情，除了木村拓哉以外

，其他四名成員從1991年出道到現在，一直都還是「獨居SMAP」。


JUNJIN：想要遇見好的人然後有個可愛的孩子。


彗星：雖然不曉得誰會最先結婚，但成員中不管誰結婚，大家都會很開心。


烔完：我反倒擔心到了30代後半會聽到「這傢伙怎麼還不結婚啊」的話，偶爾在演唱

會現場，會想像我們的孩子們齊坐在第一排的模樣。


http://nimg.nate.com/orgImg/ey/2013/05/14/20130510044152_297822_520_450.jpg


15周年的確是很意義深遠的一年，但成員們似乎覺得15年並不算沉重，過去也是那樣

、現在也是，現在是這樣，好像未來也是一樣，因為在神話這名字下的六名成員，一

直都會屹立不搖的事實大家都很清楚。在其他人眼裡好像很巨大的14、15年，對於神

話來說不過是會從這繼續下去的數字罷了。


JUNJIN：15年雖然也有新的感觸，但在去年成員們時隔許久的重聚在一起進行演唱會

時，感動更加深刻。15周年並不是全部，光是想著往後的20年、30年，心情也很好。

現在的時間過得非常的快，往後似乎會過得更快，所以每天都想更認真的活著。


彗星：神話這個名字，好像真的很吻合命運，現在真的覺得是非常自豪、珍貴的名字。


ERIC：看10年前的雜誌訪問，好像當時將10年後當成很遠的未來在談，看著現在還是

像以前一樣活動，那往後20周年、30周年似乎也會繼續活動著吧。


玟雨：如果說小時候因為成為歌手而感到滿足的話，現在則因為是神話所以感到滿足，

能說著「神話的李玟雨」、將神話冠在名字前面就很幸福，看BLOG的時候會看到以前

的影片，然後邊想著「小時候是這樣啊」邊沉浸在回憶裡，我想如果15年過去了再看

看自己現在的模樣，應該也會有同樣的感受吧，想要和成員繼續下去、一起繼續製造

出回憶。


在一尺內可能都還不知道會發生什麼的我們的人生中，能夠確信自己的未來，真的是

很幸福的事情，現在他們以神話這個名字會繼續創造出什麼樣的未來呢？也令人更加

期待。因為不管誰說什麼，「只要往前、無論到何時，都還是神話」。

@etoday.co.kr

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.40.183
推 malvina:只有神話才能超越神話 神話山 T口T!!!!!!!
推 MangoY:希望歐巴們都能一直健健康康~繼續創造神話!
→ MangoY:我也以身為神話歌迷為榮~^_^b
推 Shivonne:神話啊!!!!!!（烔完真的很想結婚+生子的感覺XD）
→ Shivonne:另，感謝辛苦翻譯
推 jjp1976:又是一篇很棒的專訪~ 謝謝翻譯^^b
推 peisun7:神話山!!!!!!
推 philipus2:好訪談!謝謝翻譯!
推 ttppyyaa:感謝sammi的翻譯喔！ 最近的新聞訪談都超棒的
推 saramidda:謝謝翻譯~^ ^b~很喜歡看他們暢談自己想法的專訪
推 BRENDCAR:因為是神話創造 所以也感到幸福:)
推 blackdenoir:謝謝翻譯
推 inuyasha24:謝謝大大的辛苦翻譯啊!!