推 jillgod1982:辛苦了～～～～～～我也要小黑波波...嗚....140.112.222.195 06/13
推 mhkc:請問，可以借轉橘子屋嘛!? 218.167.230.55 06/13
推 mhkc:結果我自己翻了yahoo那篇^^" 218.167.230.55 06/13
在KBS 2TV的新週末電視劇"再見悲傷"中，主角金烔完，朴善英，吳妍秀及
李鍾原，在初放送中踏出成功的第一步，獲得將近20%的收視率。
身為收視率高達30%電視劇"父母見上書"接檔戲的"再見悲傷"，在11日初放
送的TNS及AGB(收視率調查公司)媒體調查中，獲得18.8%及16.3%的收視率，在
首集表現中是相當出色的。
這同時也是KBS的一項紀錄，同時有三部電視劇名列收視率前三名，另兩部
分別是KBS 1TV"不滅的李舜臣"及"野花"。
"再見悲傷"是在描述家庭中各自擁有自己傷痛的兄弟，在過去不停的衝突
及誤會中傷害對方，最後因為必須共同保有父親留下來的公司而合好。此劇的
故事主軸同時延伸到各個主角的愛情故事。
網友們很高興，他們對於這部電視劇延續著"父母見上書"溫馨的家庭路線
感到滿足。
演戲經驗豐富的吳妍秀、李鍾原、朴善英、堅美麗(?)如預期般表現出色。
而身為歌手轉戰演員的金烔完同樣表現優異，演出極為自然。
他們表示"即使大家在現實生活中都陷入沉重及不愉快的處境，我們會努力
帶給大家歡樂"。請預期會有更多不同程度的角色出現，串連整部電視劇。
credits: naver + mydaily + starnews + orenji728 &
doublesidedglue & seissa @ shcj.cjb.net
中文翻譯:我...ptt的hideaki...orz
--
sorry....這是什麼鬼翻譯....
誰叫英文翻譯綜合了很多篇嘛....我努力了....
小黑賠償+1.....來個撥撥...謝謝....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.206.75