推 dianalin1214:哇~JJ好有心喔....感動ing 222.157.124.5 06/20
→ korfans:JJ真是個單純的乖小孩~~ 218.167.5.35 06/20
推 jillgod1982:感謝~~~看英文根本看不太懂翻JJ說的那段 XD140.112.222.195 06/20
推 shinineye:還是因為他平常都不帶錢包欠太多人情?! :pp 218.160.183.10 06/20
剛好今天在網站上看到原文...
把這篇新聞翻譯出來好了...
有翻不好的地方大家請見諒一下...^^
神話的JunJin擔任KBS2TV Sangsang plus節目的其中單元talk room的來賓時,說出了
"Shin HyeSung是外星人的身體"這番具有衝擊性的宣言.
由於這集節目的主角之一是Shin HyeSung,因此JunJin被邀請擔任talk room單元的來賓
有一位觀眾對於Shin HyeSung的別名"狹鷗亭 momjjang"(狹鷗亭是韓國地名,momjjang是
指身材超棒的人)感到疑惑,JunJin回答說為了讓HyeSung變成momjjang,所以幫他取了個小
名叫做"狹鷗亭momjjang"並同時表示Shin HyeSung是外星人的身體.
對於此,Shin HyeSung表示其他團員的身材都非常好,而我是一般正常人.JunJin是神話
團員中屁股最漂亮的.
除此之外,Shin HyeSung也公開三年前神話當中第一個展開個人活動的JunJin將收入平
均分給六個人的秘密.
雖然現在神話團員每個人都在忙於個人活動,然而最先展開個人活動的JunJin,將拍攝廣
告的收入平均分給六個人.Shin HyeSung表示"最近收入都歸個人所有,想到三年前,JunJin
非常善良(sweet比較傳神說),即使是自己一個人拍廣告,也會說'因為我們是神話,所以平
分吧'而把演出的費用分成六等份"
Shin HyeSung為捲髮而苦的事件和第一次個人活動時所發生的趣事都將在21日晚上11點
5分(韓國時間)Sangsang plus節目中一一公開.
--
We're extremely fortunate
not to know precisely
the kind of world we live in.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.146.179