[新聞] 神話十周年官方網站Production Note - 演唱會篇9

[evelyn304 (2 Ma Luv)]

原文

http://0rz.tw/7f3YF

來源：神話十周年官方網站




中譯：

http://0rz.tw/843W7

來源：神話十周年官方網站
翻譯：蟲蟲豬豬
轉載請註明，謝謝!


另附SC的翻譯~
我覺得比較貼近工作人員語意~

演出中 舞臺後的樣子-

一直是這樣 換衣服時候的台後就像打仗一樣
更衣室裏6個成員每人的造型師，髮型師，
經紀人在既定時間裏為了換衣而奔走移動

從視頻播放開始進入讀秒
以30秒為單位...還剩下1分鐘時候、以10秒為單位 讀完秒後大聲的叫喊-
時間越走越感到焦心的壓迫- -；；

特別是這次的演唱會因為沒有個人舞臺
所以成員們一刻不得停地
在放視頻的3分鐘內要換衣服、喘口氣..
擦汗，喝水，移動

這時，
不能夾著麥...需要注意別丟了
所以成員們退場的時候就收起來了
換衣服的時候
每位經紀人就已經收著成員們的麥了。
這是辦過數次演唱會積累的經驗!!

準備好的成員們開始移動到登場位置。
這次的演唱會因為一開始就要集體standby
所以給每位成員都配置了一位活動搭檔，為每個人活動給予指導
因為台後很黑所以為了安全必須有照路的手電筒!!

#因為台後很黑所以照片和視頻拍攝的畫質都不好。
怕認不出來人所以就標了名字-^^#

by DR.HONG

出處：神話10周年官網
翻譯：jojoyu7@shinhwachina



-----------------------------------------

媽呀..我也太閒..

--
@ko#嬴葷棻遴 檜葷 - 褐撿!!~@#

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.220.49.14
推 jessane:偶逆~我可不可以求中譯版~~~*其實我也很閒*
推 suwang:工作人員最近也很閒....每天發.....XD
推 carme999:我,閒中帶累,這就是九輯沒合體韓綜看的真滋味!!(茶~)
→ carme999:感覺舞台下,玩抓迷藏or木頭人應該不錯玩
推 candyclub:我覺得我才是吃飽太閒，沒事那麼佛心幹麻？
推 eoust2001:哎唷，少婦。我喜歡你佛心的時候 (遞茶，按摩
→ evelyn304:感謝人妻的佛心~~我們安迪跳舞好可愛~XDD
→ candyclub:嚇...我們在講什麼你懂喔?.....
→ evelyn304:我有密報~不過我有猜到啦,看到新檔就連想到妳們講的了~
推 eoust2001:哈哈哈，真是聰明，少婦後來還.....卡住XDDD
→ candyclub:沒有卡住好不好，只是傳很慢很吐血....LSD不是在念書？
推 eoust2001:念不下去了，越看越想吐.....囧
推 crazyou:終於可以看到撈起來的那一幕了，感謝少婦呀！抱一個～
推 davyfu:人妻揪甘心!!怪不得嫁的出去(淚) 來，保肝丸發兩粒!!
推 suwang:話說那安可漂亮不是嘛也唱得太隨性了..沒人完整記得住歌詞
※ 編輯: evelyn304       來自: 203.204.138.56       (04/18 01:13)