http://kuso.cc/3Pj0
男性組合神話的成員、歌手金烔完（29歲）發表了對舉行入伍前最後的演唱會的感想。
20日和21日兩天，在首爾梨花女子大學大講堂舉行的“約定”演唱會的金烔完，在20
日下午首場演唱會之前的記著招待會上說“這次演唱會更像是送別會，所以感覺很悲
傷”，表達出了他難過的心情。
然而接下來說“實際上入伍的時間好像也會變成比較珍貴的一段時期”，“10年間的活
動走過來心裏也感覺有些疲憊了，對於我自己來說也考慮過要休息一陣子”。
金烔完接下來囑咐歌迷們說“ERIC和我要先入伍”“以後成員們也會逐個入伍，直到
退伍再相聚之前的這段時間裏，請不要忘記神話”，神話成員ERIC在10月9日確定入伍，
金烔完預計在年末左右入伍。
金烔完此次是首場個人演唱會。相對于JUNJIN和申彗星、李玟雨的個人演唱會來說算
是來的有點晚，對此，他說“其實怎麼填滿這兩個小時，觀眾會不會來很多人，這樣的
苦悶有很多”“不過因為這次是在歌迷面前一定要做的，所以就應該能做得到”。
金烔完的演唱會上，大批日本歌迷也趕來為入伍前的金烔完應援。
金烔完公演中準備了去年和今年發表的SOLO專輯歌曲，神話成員們和Sweet Sorrow，
wanted 金在石，YONNA，JOO等也將作為嘉賓登上舞臺。
神話的公演和神話成員的單獨公演，是由負責SEVEN ，李承煥等的舞臺演出的金書龍
導演負責舞臺。
出處:OCEANSIX
翻譯：susan427@bestshinhwa
轉載請注明！
------------------------------------------------------------------------------
金烔完“我會帥帥地回來”
http://kuso.cc/3Pi!
http://kuso.cc/3Pi@
組合神話出身的歌手金烔完約定會以更精彩的面貌回來，成功地結束了第一次個唱兼
入伍前的最後一場演唱會‘約定’的第一場表演。
金烔完20日晚7時在首爾梨花大學大講堂舉行了第一次個唱，展現歌手的一面。對於今
年末將入伍的金烔完來說，這場演唱會是作為金烔完個人而非神話成員的第一場和入伍
前最後一場演出，所以更顯得特別。
在演唱會前的記者會上金烔完說“這次演唱會像送別會，覺得難過。彩排時百感交集。
”間接表示了入伍前的心情。此外他還談到了不是作為神話站上solo演唱會舞臺的壓力
。其實從第一支歌開始，金烔完就以緊張的面貌登場，但是帶著金烔完特有的幽默的他
很快就回來了，輕鬆地演唱了約20多首歌。
演唱會中間，金烔完說“要暫時分開了，請不要太快把我從心裏拿出來”等話，進行最
後的問候。在約2個半小時的演唱會進入結尾時，金烔完表達了謝意“今天得到的能量
將讓我在服公務員兵的時間裏健健康康的再出來。非常感謝。”並表示“eric將於10月、
我將於11月去（當兵），但是會隨著其他成員們的活動再次回來，所以請一直關注我
們直到那時”
出處：mydaily&oceans
翻譯：jojoyu7@shinhwachina
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.220.22