[新聞]金烔完: 4年後會讓大家看到神話站在一個舞台

[delate (倒數入伍的時間到了)]

金烔完「4年後會讓大家看到神話站在一個舞台上

「4年後，會讓大家看到神話站在一個舞台上」

金烔完在20日首爾梨花大學大講堂舉行的自己個人首次單獨演唱會前的記者會上如是說。


他說「如在日本，神話基本上算是韓國歌手的先鋒隊。將韓流文化帶到了日本的是我們。
所以日本的各位fan到現在還很喜歡我們」

對於記憶中的海外fan他說「日本fan中有個人每次都會送給我帽子。某天的簽名會那位又
來了，當我說『現在我有很多帽子了，即使您不送也沒關係了』時，那個人就大哭了起來
」

之後他表示「為了報答大家的愛，所以我們在日本和中國辦了很多公演。但是現在想讓大
家看到成員們全都服完兵役的4年後神話聚在一起的樣子。」

那麼對與每位成員的演唱會特點，金烔完的回答是「李玟雨的演唱會主要是以
performance為主，andy是有趣和可愛，junjin則會展現powerful的舞台」「我則會帶來
能好好享受音樂和我的歌喉的演出。如果說之前是performance或是舞蹈、舞台設計亮點
很多的話，這次則是即使只聽音樂，都會是一場開心的演出」

此外，他開玩笑地說「雖然我一個人無法填滿成員們的空位，但是是展現我的特色的，即
使失誤相信大家也會給予理解的，所以就有了要去開演唱會的想法。但是還是會想起成員
們。其中特別會想起（申）彗星。因為彗星是主唱」

最後，金烔完表示「神話將進入4年的空白期。希望大家繼續保持對神話的關注」


出處：亞洲經濟
翻譯：jojoyu7@shinhwachina

===============================================

金烔完"兩人入伍, 請大家繼續愛'神話"

組合神話出身, 進行Solo活動後, 即將舉行首次演唱會的金烔完, 面臨個人演唱會, 懇切
地表現出了更加思念成員的心情.

即將於20日和21日兩天在首爾梨花女子大學大講堂舉行個人演唱會'約定'的金烔完在演唱
會之前, 20日4點45分召開的記者見面會上傳達了自己的想法. 今年年末計劃入伍的他流
露出"因為像送別會, 所以很難過. 在綵排的時候也哭了"這樣捨不得的感情.

"基本上我和Eric都有空白期, 以這段時間不要和我們中斷聯繫而訂下約定的意義, 所以
取名為'約定'.", 對演唱會名字所蘊含的意義做了解釋的他還表示"最想念成員."這種一
邊開個人演唱會, 一邊思念成員們的心情.

很神話6個成員一起第一次舉行個人演唱會的金烔完對歌迷們囑咐說"雖然不能填補神話的
空位, 但我還是會好好努力的. 希望大家理解我.", 還說"最想申彗星. 他是主唱啊."

金烔完說"在歌迷們因為有了一定要做的感覺, 所以就開了", 傳達了開個人演唱會的理由
就是歌迷的話, "如何在兩個小時裡一個人填補剩下的時間, 挺慌的.", 提到了對首次要
自己一個人填滿的舞台的恐慌. 但是他還表示"雖然將要有兩名成員入伍, 但還是要繼續
關心神話.", 向歌迷轉達了心聲.




來源: Mydaily
翻譯: 蕞璦de浣熊@kimdongwan.cn
轉貼請註明出處,謝謝!

===============================================

金烔完「入伍前的最後演唱會好像送別會」

金烔完「入伍前的最後演唱會好像送別會」

神話組合出身的歌手金烔完表達了他對在服兵役之前即將要舉行的最後的演唱會的感慨

金烔完在單獨演唱會舉行前的20號下午4點45分梨花女子大學大講堂上和取材陣（記者）
見面轉達了對即將到來的演唱會的感想。金烔完演唱會臨近「由於像送別會似的所以很悲
傷，綵排的時候一下子全湧了上來」，又想起來是入所前最後一個演唱會這一事實

打算和今年10月要入伍的eric一起，在今年之內完成兵役計劃「基本上（Eric和我）會有
一段空白期，一起約定和我們永遠聯繫在一起」告訴了我們有關於這個演唱會名字的意義
。

另外對於即將面臨兵役義務的感覺，金烔完「似乎會是一段很有價值的時光。對於將要進
行的活動也有些渴望。事實上 我是（由於是公益）並不做入伍做的事所以說心情並不是
很複雜。似乎會成為一段新的時光」笑著回答

出處：mydaily
翻譯：fiona
*********************

看完這幾篇我真的鼻酸了!!!
演唱會fighting!!!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.125.56
※ 編輯: delate          來自: 219.84.125.56        (09/20 20:45)
推 minwoo0102:我真的也鼻酸了   演唱會順利!!!   一定會等你們回來的
推 sumirens:4年後會去韓國看你們的演唱會
推 sharlinee:4年後會去韓國看你們的演唱會+1 今晚你就好好享受吧XD
推 sandraa:據今天去的板友回報~申正妹今天真的有去...某星人在那尖叫
推 bagada153:4年後會去看韓國看你們的演唱會+1 組個批踢踢團吧XD
推 cilover:Taiwan fan got DW's phone call, the fan told them
→ cilover:Please come to Taiwan.DW mentioned Taiwan many times^^
→ cilover:The concert was very wonderful
→ delate:一個抽到台灣一個抽到內地的fan~感動!卻也想哭~
推 syuanys:真的很感動 4年後會去看你們的演唱會 那位台灣fan好幸運!!
→ delate:某論壇的親辜~這次聽說很高調~我好想看喔!!
推 appry:4年後會去韓國看你們的演唱會+1 當兵的.沒當兵的都要好好的!
推 bessy1102:4年後會去韓國看你們的演唱會+1 就等你們回歸啦~~
推 eeeting:4年後會去韓國看你們的演唱會+1... 這期間也要多活動一下
推 susuting:4年後會去韓國看你們的演唱會+1  我會努力掙錢的!!!!!
推 daring005:4年後會去韓國看你們的演唱會+1 一定等你們回來!!!!!
推 hyeka:    4年後會去韓國看你們的演唱會+1 要開始努力存錢!!!!!
推 aibayaka:4年後會去韓國看你們的演唱會+1   我等你們哪～～～ˇ