[新聞] 151024 金烔完「聲帶軟骨脫臼...會好好管

[saramidda (未生)]

 標題：金烔完「聲帶軟骨脫臼...會好好管理注意」

http://imgur.com/XFIPshi.jpg

發行迷你專輯《D》的金烔完發表Solo回歸感言。

23日在首爾汝矣島KBS新館公開Hall「音樂銀行」待機室裡見到了金烔完。金烔完不僅公開
了時隔很久的Solo回歸感想，也聊到今後計畫。平時就對樂隊音樂有濃厚興趣的他，對此
次專輯表現出滿足感。

「這次專輯打90分？（笑）因為做了平時就想嘗試的音樂感到很滿足，準備過程中有很多
迂迴曲折，雖然有些延遲，但反而更添幾分寬裕，所以很好。本來打算推〈PIECE〉的，但
〈I'M FINE〉很適合當季，覺得會很不錯。以前想嘗試強勁有力、激烈亢奮的音樂，但這
次很高興能在舞臺上享受這種類型的音樂。」


此次金烔完的迷你專輯與過去發行的〈手帕〉、〈秘密〉等Solo歌曲相比更顯嫺熟。特別
是能在此次專輯的收錄歌曲中感受到他成熟的餘裕。

「去年在加拿大時唱了很多歌。叫『Local Day』的當地歌手來舉辦公演活動。我也在公演
上唱了歌，聽了很多當地人的歌學習了很多。以前覺得音程一定要准，顫音也要好好做。
苦惱著『要是唱走音了怎麼辦』等等，把歌唱得很艱難。但是自由自在地唱歌看上去很帥
氣。那樣好像真的在享受歌曲。因為我自己在享受，所以很好。」


現在金烔完帶著這樣的心態正在準備個人公演。於11月舉辦的小劇場演唱會「首次的外宿
」將展現和往日截然不同的面貌。

「一直在準備公演，現在也是。雖然是第一次舉辦小劇場公演，但反而沒什麼壓力。如果
開大型公演，『要做Show才行』會有這樣的想法，所以會有負擔。小劇場演唱會能和觀眾
一起呼吸所以很好。像綜藝節目一樣邀請嘉賓，做Event，解決苦惱，想度過這樣的時間。
像去露營一樣，會很有趣地進行。」


近日他去醫院檢查聲帶軟骨，被判定脫臼，歸咎於拍MV時吸入太多噴霧氣體。因為對嗓音
造成了嚴重影響，所以需要徹底管理。

「要好好管理嗓子才行。在醫院裡發聲，沒什麼大礙就那樣活著吧。去動它反而會惡化，
今後會好好管理格外注意的。以前因為工作沒法玩，那種想法很強烈，所以很辛苦。最近
想玩的欲求消失了很多。所以投入工作。工作很有趣，所以把心思都放在工作上了。」


金烔完攜迷你專輯《D》和《W》Line-up 展開Solo活動。下次發行的《W》專輯中收錄了和
和Andy一起合作的曲目。

「計畫一直活動到11月公演。和《D》相比，《W》專輯會更引人入勝。馬上要開始公演，
可能無法進行《W》活動，很是遺憾。如果可以上臺肯定會上，但計畫中就《D》專輯進行
活動。這之後可能能看到演員金烔完的模樣。」


另一方面，和迷你專輯《D》活動一起，金烔完將舉辦小劇場演唱會「首次的外宿」。


註：喉軟骨、聲帶軟骨一般只有在受到外力撞擊時才會脫臼或骨折。如外力來自側面，因
喉可向對側移動，傷情較輕，常無骨折，僅出現喉粘膜損傷、環杓關節脫臼等。此篇採訪
將烔完的軟骨脫臼歸咎于拍攝MV時吸入噴霧氣體，但烔完之前在Vapp中提到可能是昔日的
肩膀受傷，牽連到了聲帶軟骨。

>>>>>因受傷輕重程度的不同而出現下列症狀：

1、喉痛 患者常感喉部疼痛，有時放射至耳內。
2、聲嘶 聲音變嘶啞或失音。
3、出血 如僅有喉粘膜破裂，則出血較少，常為痰中帶血。若軟骨斷裂，傷及血管時，可
有較嚴重的咯血。
4、吞咽困難 每作吞咽動傷，患者則感喉痛加劇，亦有因傷及喉咽而發生吞咽困難。
5、呼吸困難 如喉部軟骨斷裂，喉內粘膜有出血、水腫時，均可造成呼吸困難；如出血不
止，血液流入下呼吸道，能引起窒息。
6、休克 嚴重的喉挫傷可導致外傷性或出血性休克。(cr.百度百科)

來源：Sports東亞
翻譯：果@Bestshinhwa
轉載請註明出處

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.11.223
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Shinhwa/M.1445697898.A.F7B.html
推 December16: 好好保養聲音，雖然可能不跑<W專>活動有小許遺憾，但
→ December16: 至少希望看到狀態好的烔完。
推 concerto28: 原來如此！難怪Show Champion時一開口的低音控制不好
→ concerto28: 真是太辛苦了！要好好照顧自己～
推 skyway0828: 烔完不止教我們韓醫和鹿茸，我現在還知道聲帶有軟骨了
→ skyway0828: (各種長知識...
推 duckzoe: QQQQ 咖棒沒好好帶著嗎？保重呀