精華區beta Shinhwa 關於我們 聯絡資訊
詩人及獨立運動家‘李陸史’的生平傳記,由神話的金烔完(飾 李陸史)主演的MBC光復 節特輯劇‘頂峰’電視劇在美國休斯頓國際電影節特輯劇部門獲得大獎的榮譽。祝賀! 轉自:Dongwan's FB 翻譯:[email protected]热病81℃ ------------------------------------------------------------------------------ 對於意料之外的大獎金烔完說: "劇本真的非常的優秀`每次閱讀都沒有辦法停下來, 看劇本時體會到的情感 或許只表現 出了一半的程度吧,雖然內心還留有遺憾,但是以這樣優秀的作品獲得認可 非常的開心" 。 '非常感謝黃珍英作家和李尚業導演的監督,同時非常感謝讓李陸史變得更加真實的演出 團隊,,能和這樣的製作團隊一起工作是我的榮幸。 今後會更加努力以歌手兼演員"金烔完"的身份努力活動。 來源:六感 翻譯 姜家稀飯@熱病81℃ -------------------------------------------------------------------------------- 演員李勝孝(音譯)和金烔完主演的MBC光復節特輯劇《頂峰》(劇本黃真英(音譯), 導演李尚燁(音譯))23日獲得了休斯頓國際電影節特輯劇部門大賞。 《頂峰》是一部講述了作出《曠野》、《青葡萄》、《頂峰》等詩作的李陸史(金東萬飾 )短暫卻又波瀾壯闊的40年人生的電視劇。 劇中朝鮮民族**團核心人物允世株(李勝孝飾)在一次地震中救下了李陸史,從而與其結 下了兄弟之情。 在允世株的帶領下,李陸史和他一起成立了朝鮮獨立運動軍,並在其中扮演了重要角色。 (無關部分略) 來源:STAR NEWS 翻譯:shinhwaの呆@神話吧翻譯組 ------------------------------------------------------------------------------ LW李代表:祝賀烔完主演電視劇榮獲大獎 刻畫了既是詩人又是獨立運動家“李陸史”的一代傳奇,神話的金烔完(飾 李陸史)主 演的MBC光復節特輯劇“絕頂”電視劇榮獲美休斯頓國際電影節特輯劇部門大獎。表示祝 賀^^ 來源:LW李代表 翻譯:貓貓的彗星@神話吧翻譯組 圖片請見:http://ppt.cc/kDd3 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 120.107.166.88 ※ 編輯: ihon 來自: 120.107.166.88 (04/25 20:24) ※ 編輯: ihon 來自: 120.107.166.88 (04/25 20:24)
sizhen:金演員最棒了!!!歐巴FIGHTING 04/25 20:51
babyme:看到最後都流淚了...T^T 04/25 20:55
mhkc:b!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 04/25 21:17
auty1230:金少年最高b!!!! 04/25 21:25
centerfield:以歌手兼演員"金烔完"的身份努力活動→我們很期待~ 04/25 21:38
centerfield:不過感覺好像會以舞台劇和電影為主說.. 04/25 21:39
babyme:現在在電影的表現可能還很不足..畢竟韓國電影咖真的是要夠 04/25 21:42
nymphpin:金演員好棒!!!!!!bbbbbbbbbb 04/25 21:42
babyme:硬才行...票房也很現實..有機會可以參與電影演出真的很不容 04/25 21:42
babyme:易..希望金少年可以繼續朝演技派路線加油.. 04/25 21:43
babyme:韓國電視劇大媽會買單..但會花錢看電影的族群還是不同族群 04/25 21:44
babyme:電視跟電影的表現方法也不一樣..所以很多電視劇演員就算轉 04/25 21:44
babyme:去演電影也常常敗陣回來繼續演電視..商業票房很殘忍..>"< 04/25 21:45
babyme:但這次對金少年來說總是一大步~^^ 加上舞台劇可以磨~ 04/25 21:46
jlsz:金演員好棒bbbbbbb!!!!!!!!!! 烔完go go Fighting!!!!!!!!:) 04/25 21:49
nymphpin:babyme大的留言讓我想到被調侃n次的迴旋踢... 04/25 21:49
misherr:在他們還被戴著有色眼鏡審視之前不要當主演比較好,這是偶 04/25 21:52
misherr:像歌手轉任演員的原罪.再說一百次也不厭,烔完演技崔勾 04/25 21:53
babyme:這真的沒辦法..比方玄彬好了..在韓劇這麼討喜..但電影的票 04/25 21:56
babyme:房就非常的慘澹..就算不錯的戲劇演員轉電影演員也不見得吃 04/25 21:57
babyme:的開..這就是很傷心的例子..沒辦法的..畢竟電影演員真的不 04/25 21:58
babyme:容易...也就是需要再磨的地方... 04/25 21:58
babyme:除了原罪以外..有些人是後天開發演技大爆發..有些人是天生 04/25 21:59
babyme:演技就好..但演技好也要劇本好、導演好、觀眾買單~ 04/25 21:59
springkill:我覺得烔完不走商業電影接一些獨立製片應該也很符合他 04/25 21:59
babyme:獨立製片就會比較辛苦..不過如果有好的角色劇本都是好的~ 04/25 22:00
springkill:的調性,畢竟他也很挑XDD 04/25 22:00
duck0823:亂入:能電影電視劇通殺的首推河智苑啊 04/25 22:01
duck0823:我也覺得獨立製片非常符合金烔完的個性~ 04/25 22:01
emmawanga:元斌算是成功轉型,但他的韓劇作品其實不多,但是大叔好 04/25 22:02
emmawanga:好看 04/25 22:02
misherr:他的個性真的很謹慎,出過唱片的幾個成員幾乎都是演唱會歌 04/25 22:02
misherr:迷會一個接一個,就他除了日本,在韓國也就開了2場con,真是. 04/25 22:03
misherr:不然早就在台灣可以見到他了 04/25 22:04
springkill:烔完可能會想太多,想說會不會沒人來自己上演小劇場XD 04/25 22:07
babyme:元斌就是都會挑好劇本~而且作品都等很久 本身演技又非常好~ 04/25 22:08
concerto28:沒看過烔完之前的作品,但是絕頂這部真的堪稱代表作說 04/25 22:27
concerto28:因為這部讓我看見演員金烔完,而不是歌手兼偶像金烔完 04/25 22:28
concerto28:加上劇本真的非常棒,個人愛這種真實的時代劇!!! 04/25 22:29
concerto28:加上其他演員演技都讓我覺得這不是戲,比較像紀錄片 04/25 22:29
concerto28:其實絕頂應該比較適合拍成電影,電視劇可惜了~ 04/25 22:30
concerto28:像BB的TOP演走向砲火也讓他獲得新人奬 04/25 22:31
concerto28:烔完Oppa真的適合演電影,滿細膩的~~~ 04/25 22:31
concerto28:電影、電視劇通殺代表:河智苑+1 04/25 22:33
concerto28:期待烔完oppa未來也是影歌視三棲!!!只要烔完放鬆一點 04/25 22:34
babyme:絕頂厲害在製作成本這麼有限還可以拿獎..b! 04/25 22:34
misherr:烔完真的是演員出身,建議con大一定要去看他其他作品,真的 04/25 22:34
concerto28:真的烔完太敏感,想太多了~~~ 04/25 22:35
misherr:是演技派來著,連小ANDY都捨老大而認證過,真的很讚 04/25 22:35
springkill:真的放鬆一點再多一點自信就好了!烔完你已經很棒了!!!! 04/25 22:41
babyme:金少年太細膩了..有時候都覺得大家開玩笑說他是經紀人會不 04/25 22:43
babyme:會默默在意..加上沒被續約的說法..(掩面) 04/25 22:44
birdd:金少年真的很棒啊!不要小看自己啦......(心疼) 04/25 22:46
misherr:就我觀察有點沒自信的人常常會把旁人無心或玩笑的話半信半 04/25 22:46
misherr:疑的放在心上,所以常常看到他們開烔完玩笑時會有點難過 04/25 22:47
babyme:可是因為烔完也會常常想說笑話但又太冷...於是就更慘.. 04/25 22:48
babyme:我也很怕他會放心上..是不是回歸記者會時也有玩笑說最希望 04/25 22:49
babyme:去掉誰..結果是烔完..看了又有揪心..很怕他在意..>"< 04/25 22:49
emmawanga:覺得其他人為了讓阿金變開朗才一直戳(話語方面)他 04/25 22:51
misherr:還有他常常提到的以前成員間的人氣投票,這麼多年過去了... 04/25 22:51
misherr:當然他們之間有獨特的相處之道,我相信成員的愛完全可以讓 04/25 22:53
babyme:人氣變少的原因很好笑..XD 好想讓他知道台灣也有很多人愛他 04/25 22:53
misherr:他不會因此而傷了感情,只是偶爾小難過罷了 04/25 22:53
babyme:小失落應該會..但成員之間很有愛..希望一直bo下去..(歪) 04/25 22:54
melody0338:因為是成員所以不會太在意 我也是這種人~ 04/25 22:55
misherr:寶貝大,我也很想,但這次CON沒有個人表演應援不適當 04/25 22:55
babyme:那misherr大..像禮物這種東西也是一樣厚? 04/25 22:59
misherr:就算禮物也要有管道送呀,我們都是小人物~~~ 04/25 23:04
babyme:也是...T^T 金少年我們很愛你的呀~~ 04/25 23:05
sumirens:金少年可是在我中是"老公"的首選啊~~ 04/25 23:42
babyme:老公+1~ 好害羞阿~~~(掩面) 04/25 23:46
iris00:其實金烔完從3輯還4輯時期 已經被成員直接喊阿渣細了XDDD 04/25 23:53
babyme:對..我記得01年就開始一直被消遣是大叔..健身過頭了..XD 04/25 23:56
iris00:文艾力:像玟雨的才是好身材 你的只是肌肉XDDD 04/26 00:00
babyme:文艾力好煩..XD 04/26 00:01
idrilann:我覺得烔完其實還是吃虧在身高,這樣肌肉太多看起來反而 04/26 00:08
idrilann:會比例變矮~ 不過烔完最近沒機會露,不知道他腰線怎麼樣 04/26 00:09
idrilann:>////< 鳥寶彗星都好瘦喔腰好細QQQQ 04/26 00:10
idrilann:今天提到神話,一個朋友立刻就說那個金烔完跟以前差好多~ 04/26 00:11
idrilann:我說怎麼說?她說:好像變得很大叔.......QQQQ 04/26 00:11
yedda1216:烔完前幾年好像把肌肉減掉了~沒以前那麼壯了 04/26 00:11
evelynbee:烔完歐霸就算是大叔 也是大叔界屬一屬二帥的吧XD 04/26 00:19
iris00:KDW之前在想像plus有說 因為太壯了衣服都不合穿所以才停止 04/26 00:19
iris00:運動 不然就會變成像金鐘國那樣的運動中毒者吧XDDD 04/26 00:19
babyme:在手帕時期身材真的就很好耶...但是有點偏瘦就是 04/26 00:20
idrilann:看襯衫照就知道了~ 如果沒減應該上臂袖子會迸開吧... 04/26 00:22
snowya:手帕時期好看~~~好喜歡那時的造型呀!! 04/26 00:50