推 hway236892:Eric那番話說得太~棒了!! 03/06 15:20
推 acbedado:烔完當經紀人馬上想到X-MAN德國那期玟雨跳舞滑倒的時候XD 03/06 19:24
‘歌謠界傳說’神話,證明‘為什麼是神話’
偶像的元祖’神話在回歸記者會上用他們的全身證明了‘為什麼是神話’。
5日，在首爾江南區清潭洞清潭CGV大廳舉行14週年紀念回歸記者會現場，神話成員展示了
完美的配合，更展現了對14週年的抱負。
平常在綜藝節目裡展示獨特藝能感的神話成員們時隔許久在公開場合展示了有才智的口才
。不知道是不是因為時隔很久的回歸，藝能感爆發了。Junjin一說完“練習的時候唱歌、
舞蹈、Rap都進步了不少”，Eric和金烔完就馬上附和“那我們就聽聽歌吧”，其臨場發
揮真的非常棒!
在MC朴慶琳如果交換成員的話會交換誰的提問下，神話成員們說“當然是金烔完”“他作
為經紀人非常棒，會讓他做經紀人的”，這句話使得現場成為了歡笑的海洋。
在艱險的歌謠界，14年來一直看向同一個目標的神話成員們，其感觸非常不同。神話表示
了“不僅是14週年，以後也一直會在歌謠界中心活動著，成為後輩們的模範”的願望。
表示了“不僅是14週年，以後也一直會在歌謠界中心活動著，成為後輩們的模範”願望的
神話隊長Eric，還說“名品不是一天兩天造出來的，是經過時間的累積創造出來的”“會
讓大家覺得時間長不是落後於流行，而是有它自己的傳統和歷練存在，以這種意義向社會
中心世代的人們傳達出去，並讓他們應援我們，而我們也為此而努力”
1998年出道的神話迎來了14週年。在神話出道時期誕生的粉絲們從當時的上小學、穿橙色
雨衣喊‘哥哥’的少女們已經成為了20代後期，30代初的成人粉絲。有的人為了看哥哥們
要用月休假，有的人把丈夫拋棄在家，大家都到了這個年齡，在大部分的組合不過5年就
解散的當今，神話的回歸因此而更加特別。
14年來一直看向同一個方向的神話，會再一次向某一個夢想而起飛嗎?迎來14週年的神話
的嶄新音樂又會是什麼樣的呢?
另一方面，神話從今天（5日）的記者會為起點，步入正式的活動，並在24日、25日在首爾
奧林匹克體育場舉行14週年紀念演唱會，同時進入亞洲巡演。
來源：joynews24.com
翻譯：飄飄@神話家族論壇
轉載請註明出處，謝謝!
原文網址:
http://joynews.inews24.com/php/news_view.php?g_serial=641011&g_menu=700300
《韓國日報》神話回歸記者會
神話，時隔4年come back“我們是神話”
“大家好，我們是神話”。
神話組合時隔4年終於重返舞台。3月5日下午，在首爾清潭CGV召開的復出記者見面會上，
神話表示，“雖然出道已經很久，但我們並不古老落後。將向大家展示我們傳統而又成熟
的樣子”，顯示出了元祖偶像組合的自信。這段期間成員斷斷續續地一直在進行個人活動
，這還是2008年發行9輯<RUN>之後神話首次以集體形式公開活動。
神話將於3月14日發行10輯，並於3月24~25日在首爾奧林匹克體操場館舉辦“The Return”
演唱會。3月24日也是14年前神話出道的日子。記者見面會通過全球Mnet.com等不僅面向
韓國國內，還在歐洲、北美、南美、亞洲、大洋洲等地進行了實況轉播。
-恰逢出道14週年，又是時隔4年重返舞台，感想如何?
“覺得很驕傲，並且也很感恩。感謝將平凡的我們以神話組合的形式聚集到一起的SM的老
師。最重要的是要感謝這14年來一直給予我們信任與支持的fans們。14年並不是終點，我
們將站在歌謠界的中心，長久地走下去。我們將為世人留下一個在漫長歲月裡，傳統而又
閃耀的如同名品一樣的組合形象”。（ERIC）
-請介紹一下新專輯。
“這是一張能將神話的過去、現在和未來全部品味到的專輯。主打歌是我們首次嘗試的電
子（Electronica）曲風。也挑戰了全新的舞蹈編排，還請大家期待。”（ERIC）
“全體成員隨時開會分享意見，完成了專輯錄音。ERIC在錄音時擔任導演，簡直是要把我
們折磨死。但現在看來，rap和演唱都進步了很多”。（JUNJIN）
-神話能夠保持友情的秘訣是什麼?
“與其說我們有特別的秘訣，不如說是運氣好。另外，即使打架也不會因此而解散，打架
反而成了我們團隊凝聚力更加堅實的契機。經常對話這很重要。還有就是，我們作為神話
組合活動的時候，不論哪位成員都不會堅持個人活動”。（烔完）
-很期待JTBC的“神話放送”。
“很小的時候就希望做屬於我們的節目，現在終於做成了覺得很激動。3日已經完成了首次
錄影，成員們都在很用心地去做，眼淚簡直都要狂飆出來了”。（JUNJIN）
-就要舉辦演唱會了，有什麼想說的嗎?
“4年前在最後一次演唱會時，我們承諾過‘六個人一定會重新聚到一起，再舉辦演唱會’
，這是我們遵守約定的舞台，因此覺得更加驕傲”。（申彗星）
-最近的偶像組合很多，請談一下有沒有留心的組合.女子組合。
“我很喜歡BIGBANG。另外ANDY一手培養的TEEN TOP也很好，他們很像神話剛出道時有一點
傻乎乎的樣子。”（ERIC）
“女子組合嘛，就是我們在SM時看著從練習生一直到出道的少女時代。特別是JESSICA和孝
妍小的時候還曾給我寫過信。看著她們成長並努力活動的樣子，就如同兄長一樣，覺得很
高興。ERIC培養的Stellar也不錯啊。哈哈”。（JUNJIN）
-後輩中很多人把神話作為自己學習的楷模，那麼神話的學習對象又是誰呢?
“我們在SM出道時，曾把SMAP作為我們的學習對象。所以我們剛開始的時候也有個人活動
。但即使是SMAP也曾變更過組合成員，向我們神話這樣14年一個成員都不曾更換過，一直
這麼走過來的偶像組合也許不止在韓國國內，就是在全世界也是獨一無二的”。（ERIC）
-馬上就要重返舞台，和其他偶像組合決一勝負的必殺技是什麼?
“現在完全沒有那種竟敢和偶像組合在表演上決一勝負的想法。最苦惱的事是神話究竟該
唱什麼樣的歌才能獲得大家的認可。‘不愧是神話啊’，‘這就是神話啊’，能夠獲得這
樣評價的舞台難道不該是我們的必殺技嗎?雖然體力有些下滑了，但我們的心絕對和新人時
期是一樣的”。（MINWOO）
“就像看著我們成長起來的後輩們所看到的那樣，我們想做回以前的樣子。練習時發現，
現在這種程度身體狀態似乎還可以承受，於是便更自信了”。（ERIC）
轉自百度神話吧
翻譯:poppydream
回歸’神話，不變的顏+愉快的才智‘履行約定了’
“我們是神話”
‘1世代偶像組合’男性偶像組合神話回歸了。在過去的1998年3月出道後，以其男性化和
富有力量的群舞、華麗的表演、別具特色的歌曲在歌謠界佔領一片天地的他們，不知何時
已經迎來了14週年。
神話在3月5日下午，在首爾江南區新沙洞清潭CGV大廳舉行了14週年紀念回歸記者招待會，
並開始了第一個正式活動。成員們不僅展示了和以前一樣的外貌以外，還展示了才智的幽
默，至始至終都讓記者會處在和睦的氛圍裡。
神話在成立了'SHINHWACOMPANY'的同時，宣佈了時隔4年的正式回歸。去年7月1日成立的
這個公司由隊長Eric作為代表理事運營公司，成員6人則同時作為股東參與，公司只負責
神話活動為前提，來支持‘以神話、為神話’的只屬於神話的公司。
隊長同時又是代表理事的Eric以非常認真的姿態，傳達了神話的特別之處以及展現了對組
合的特別感情。
他激動的表示“迎來出道14週年感到非常的自豪又感謝”“把沒有特色的6人組成為神話
的SM ENTERTAINMENT 李秀滿代表，以及在新的東家讓我們拿到第一個大獎的GOOD ENTER
TAINMENT代表，我向你們表達感謝，還感謝一直信任我們應援我們的粉絲們”。
他充滿抱負的表示“為以後也會在歌謠界的中心活動的神話而繼續努力的”“作為沒有交
換成員，長久以來一直活動的世界唯一的組合，想確立當聽到某首歌時，能夠在大腦裡浮
現出‘是神話’的這種品牌”。
神話出道14週年，不僅僅是大眾，連同僚歌手對其的關心也非比尋常。成員們同時表示
“在回歸消息發佈之後收到了很多祝賀”。
Andy公開了和H.O.T出身Tony的故事而受到了注目。據他所述，Tony在看到神話回歸的新
聞後馬上發了‘真的很羡慕，還有神話在做著真的很開心’的短信。看到這個的Andy傳達
給了成員們，也決心‘展現更加帥氣的舞台’。
還有和H.O.T出身Kangta至親的申彗星表示“Kangta也很羡慕，給了很多激勵，成為了力量
。”
對迎來出道14週年的‘長壽偶像’，同時也是現役偶像中最高齡的神話，大家對他們新專
輯音樂方面的關心也非常熱烈。
關於這方面金烔完說“神話的必殺技是李玟雨”，這增強了對負責舞蹈的‘舞痴’李玟雨
會展現什麼樣的舞台的期待感。但是成員們依然在意大眾的反應，也表達了對年輕偶像組
合的想法。
Eric表示“也苦惱過要展現什麼樣的新東西”“現在的偶像們是看著我們的舞台長大的，
所以最終決定還是展現原來的。實際上，一邊練習一邊討論的結果，成員們也是滿足於
（與過去不同）那程度的狀態。”
接著李玟雨也誠實的表示“比起與現在活動的偶像們競爭，還是更傾向於作為神話得到大
眾的認可”“所以也受到了非常大的壓力，但是既然活動了，就會展現‘果然是神話，像
神話’的樣貌給大家”。
金烔完也吐出了“想把意義放在可以在一起、一起活動上，還有除了神話以外的，在幫助
我們的Staff和粉絲們能夠幸福的一直維持下去”、“沒有把誰當成模範，但是想成為某
人的模範”的心聲。
這天Junjin也和以前一樣與成員們開玩笑，帶領著現場的氛圍。用傻傻的發言使記者們和
現場Staff們捧腹大笑，也會因為成員們的反攻而慌慌張張。
Junjin在準備這次活動方面表示“就算是雞毛的事也會開很多的會議，把大家的意見集中
起來再行動”“在回歸前真的非常緊張又開心”，還表示了“雖然在錄音的時候，因為負
責製作的Eric而覺得非常的累，但是結果實力得到了非常大的提升”的感謝之意。
在這次記者會上，成員們表達了所有人聚在一起回歸的激動心情，也道出了迎來14週年的
感謝之意。也表示，明白現在在歌謠界神話的存在所給予的特別之處，會更加認真、盡全
力活動的抱負。
就這樣神話用其出眾的外貌和特有的才智，讓14年的時光失色起來，同時也展示了他們深
深的友情，也遵守了“重新回來”的與大眾、粉絲們的約定。
神話將在3月中旬與CJ E&M音樂事業部門合作發行第10張專輯。主打曲是神話還沒有挑戰
過的風格，也是用全世界音樂風向標的Electronica來製作的、當然還要增加它獨特並嶄
新的舞蹈。
共11首曲來組成的這次專輯因為有作曲家尹日尚、金道賢、SOLID出身音樂人鄭再雲和And
rew Jackson等國內外藝術家的參與而完成度更高。特別是神話全員親自參與作詞、作曲、
編曲及專輯製作而傾注了更多的心血。
神話將在3月24日、25日在奧林匹克體育館舉行演唱會'THE RETURN'，也會以首爾為起點在
日本、中國、台灣、新加坡、泰國等國家開始亞洲巡演。
正式重新活動的神話是否能給2012年的歌謠界吹起一股新風呢?書寫歌謠界歷史的他們的
行蹤引起了眾多關注。
來源：heraldm
翻譯：飄飄@神話家族論壇
轉載請註明，謝謝
--
SHINHWA 14th Anniversary
coming soon...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.97.98
※ 編輯: jjp1976 來自: 218.167.97.98 (03/06 15:11)