[情報] 050717 X-man"說當然"部分中文翻譯

[jillgod1982 (阿甘加油～)]

昨天的X-man"說當然"環節在韓劇社區有人翻譯了

1。DD和李真
DD:你喜歡HS哥，是真的吧
李：當然。那你嫉妒了？
DD:當然。比起HS哥，更喜歡我吧。
李：當然。我最近換了新的彩鈴了。原來是相同的想法，現在是 不要離開。
DD:當然。你是想和我kiss才一直要求導演拍kiss戲吧。
李：當然。但,大都是你NG吧。故意的..
DD:當然。你不討厭NG吧。
李：當然。怎麼，你看出來了？
DD:當然。怎麼，你想在這練習KISS戲？
李KNOCK DOWN.

2.DD和李志勳。
DD 我和李真拍反轉你嫉妒了八
李 當然。你也想出個人專輯吧
DD.當然。你也想出個人專輯吧（李很久沒出專輯了）
李 當然。你也想像ERIC那樣大受歡迎吧
DD 當然。 你嘴唇的重量是體重的一半^_________________^*
（豬東旁邊小聲嘀咕：我體重的一半是魅力==|||||）
李  當然。你想出個人專輯，但HS先出了並大受歡迎，你嫉妒吧
DD 當然。說實話，你想加入神話吧
李 KNOCK DOWN


3.HS VS 樸京琳

樸：是因為我來的泰國的吧
HS 當然。我們握個手吧。好久不見，樸京琳君==|||（? 君用於男性）
樸：當然。你一支這樣是想引起我的關心吧
HS;當然。剛剛那個水上遊戲你向我跑過來的時候就像頭野牛
樸 當然。你剛才一直在照鏡子。比女生照得還多。但你一直在照四角的鏡子。
你的意思不是要把你放在我（臉）裏面嗎（樸因為臉是方型，說當然受到最多
攻擊的就是她四方形的臉）
HS當然。你練習 鬥牛了吧
樸 當然。唱 HS的歌 不要離開
HS 當然。但是最後的音不是這樣唱要高上去的
樸 當然。 HS阿，不要這樣嘛，今天可是我們100天紀念阿
HS 當然。是啊~好像搞錯了。今天100天是100天，但今天是我們結為義兄100天==||
樸 KNOCK DOWN

OVER~

來源:韓劇社區
作者:mynld
原貼位於"走向海邊"討論區第88頁~~

--

轉自韓朝風韓流論壇

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.50.233
推 wen2043:DD跟李志勳的我就聽懂最後一句話 你想加入神話嗎
推 swbs301:好好笑哦，真的超想看中文版的
推 dazow:這次的說當然也太好笑了吧