[下載] 神話喝酒吃肉玩遊戲+中文翻譯

[novivi (老大，好帥sam...)]

傳紙片這個也是經典OP，不過大家有看過翻譯嗎？
翻譯後更好笑XD

頁面:
http://0rz.net/a20Ml
下載：
http://user.chollian.net/~sh7931/2/5thcome.asf

以下翻譯:

先是他們玩的游戲，如ANDY先說一個人起來了，就一個人舉起手，依次類推。

當時彗星說別人說錯了時，其實JUNJIN說的是3個人起來了，WAN，ERIC，JIN三個人舉起手
，是對的，但彗星沒反應過來，還說人家錯了，剛開始JIN和WAN都以為自己錯了，一下子
大家看他錯了，都非常開心。

他們開心的大喊：知道了，你錯了！接者玩，DW錯了，彗星說這次是你錯了吧！大家叫
DW喝酒，他說要喝可樂。開始喝很多可樂，其他的人說他喝了可樂就吃不下東西，他現在
要用可樂泡飯了。（哈哈，大家很高興，因為DW很能吃）。他們又說他都喝完了嗎？
DW用難聞口氣薰JIN和ANDY，顯示文字就是JIN暈倒了。 XDDD...

JIN問了第一問題，有個人只要有營養的東西都吃，是誰？
然後，大家一起數數後就說是DW。然後彗星說維他命C，A，B，F（根本沒有F吧）
ERIC說喜歡吃補品藥。

JIN說了第二個問題，忘了（看了好久）大意好像是說誰好臭美或是最在意自己的形象呢？
大家一起說彗星，因為開始彗星就輸了，所以要喝酒（而且輸的人才被揭短）。
ANDY說彗星哥最在意自己的頭髮，要是風往北吹，他的頭髮就順者風的方向。
然後DW開始學彗星，有次經紀人叫大家坐下，大家都隨便的坐下了，只有彗星
（學的姿勢很搞笑）始終保持者端正的姿勢，然後坐下，彗星一看大家都說他，
就假裝要走，說我結帳去了。然後故意甩頭弄亂頭髮。

然後JIN又問第三個問題大意是說最愛惜自己的身體吧，還沒說那是誰，DW就把酒댊喝了。彗星說有一次他的手長了水泡，媒体說他得了傳染病，他看DW就把手放在DW身上，
（DW要插話，彗星就把手放在嘴旁，示意他別說話）DW的反應就像畫面一樣，大喊一聲甩
開了彗星的手，怕得傳染病。ERIC也說DW很好奇，有一次大家說這個東西很容易壞，DW就
打過去，一下子就碎了。大家就說他現在也是很好奇的啊。

然後MINWOO來了，說要玩游戲，WAN說由ERIC開始，大家開始玩，ERIC和彗星很順利，到
ANDY就說錯了。大家開始笑他，ANDY卻問說是接字嗎？大家開始笑他，ANDY開始了，他說
了的“大叔”，但調很低，WAN說他你明不明白啊，會不會啊！彗星就教他怎麼唱。
MINWOO說了個“油筒“。老大沒接上來，大家就告訴他。

大家要重新開始，MINWOO又說了一個，老大又開始說“我以為你還說剛才那個呢”。
開始玩用嘴接紙的游戲，大家都很順利。就到JIN和ANDY
那，ANDY笨笨的好可愛。

第2次到彗星和老大那，老大就像真的接吻一樣，彗星一下子就扒在旁邊，然後
老大好像真的接吻XD，接者和ANDY比劃。大家都笑，老大捂者嘴不好意思。
然後是每個說5個字，不限制內容，老大和彗星都說對了，到ANDY了，他還在看別人，
大家就說到ANDY了，他還沒想起來。DW就說你的智商是0嗎？（也是5個字）
ANDY只說了4個字，大家在後面幫他加了的“啊”就變成5個字了，大家開始笑。

很有意思啊！

ps:自己重打好累喔，有沒軟體可以簡翻繁的啊@_@

轉：yuzi@韓社
翻譯:白色傳奇@韓社
ꐊ


ꄊ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.36.176
推 mhkc:word可以繁簡轉換啊.....只要一個鍵
※ 編輯: novivi          來自: 220.138.36.176       (10/15 14:49)
推 novivi:好！下次試試～
推 umiko0708:word就可以簡翻繁了阿~~~XD
推 jojombo:這個檔案我有了,但還是要推一次,感謝有翻譯可以配著看
推 novivi:哈～我知道了～還笨笨的打了好幾篇，原來這麼簡單XDD
推 hanijun:哇~~好棒有翻譯~~~
推 mimm:novivi真是辛苦了,謝謝哦~~
推 sanctum:公主還甩了Eric一巴掌  XD
→ sanctum:而且看這個我又想到MC-Mong說Dong Wan被他家的狗咬到後一
→ sanctum:直murmur會不會有傳染病後來就真的跑去醫院 XD