[翻譯]1104 Battle Shinhwa後fanmeeting對話

[angelina (Kiwi Land)]

From: ocean's six
Translor:Me=angelina

ER:請大家期待六月的日記
AD:請大家關注布拉格戀人
DW:電視劇到12月結束，之後會開始準備八輯
JJ:之前發生不好的事，跟大家說聲對不起
MW:希望大家關注我12月的演唱會，現在在努力準備中
HS:最近在拍電影，片名叫五月的日記
HS:神話六個人聚在一起的時間不多，不久前的韓日演唱會也是相隔了很久才聚在一起
   有句話我想一定要說，就是神話創造歌迷們你們嚷我太驕傲了
   這句話我一定要說.......
MW:最近去了很多歌迷的網站，看到大家非常的團結，真的很高興。
DW：明年有一些成員會去當兵。但是神話絕對不會離開大家的心中，其他的成員
    會繼續用心的活動。神話絕對不會解散！(對成員)伙伴阿，我們絕對不會解散？
    對吧？我們絕對不會解散！
ER:學測快到了，我們請Junjin跟大家說幾句話
HS:有一些特別的技巧和方法，請junjin跟各位學測生講
JJ:考試前一天，不要讀太晚。吃好睡好，注意健康，隔天考試，就會馬到成功。
Members:(對junjin)你怎麼三年來都還是講一樣的話
ER:現在junjin的學測密技結束後，我們跟大家分別的時間也到了。

大叔總是這麼感性，他連說了三次........
不過敏感的事真不想聽到

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.31.23
※ 編輯: angelina        來自: 210.85.31.23         (11/04 23:54)
推 sandraa:五月日記..公主..有你的...minwoo12月要開演唱會?
推 jillgod1982:感謝翻譯!為什麼是叫JJ教大家考學測? 他最會唸書嗎...
→ jillgod1982:(我才不相信XD) DD怎都沒講話...當兵就全部快去快回吧
推 myusk:大叔好窩心啊…說出了我們這些fan心底的話
推 jojombo:"神話六個人可能有一天不在了",是什麼意思??(敏感中)
※ 編輯: angelina        來自: 210.85.31.23         (11/05 14:18)
推 mhkc:我很納悶黑松說的那句話耶...>"<   害怕...
推 jillgod1982:我可以把它解釋為就是有人要去當兵...以後也要結婚
→ jillgod1982:生小孩這樣嗎??...這樣都可以接受 不要解散就行了....
推 jojombo:對喔,或許黑松是這個意思啦
推 anoka:突然說到"不在了"...真的會讓大家以為要學god解散..好害怕
推 yangmh:hyesung那段我看過原文應該是說..神話六名聚在一起的機會雖
→ yangmh:不多,不久前的韓日演唱會是相隔很久聚在一起.有句話一定要
→ yangmh:說,那天神話創造太讓我們驕傲了,我一定要說出這句話..
推 angelina:真的耶，謝謝指導，我自己也覺得怪怪的
※ 編輯: angelina        來自: 210.85.31.23         (11/05 20:26)
→ angelina:果然版上還是有高手，以後有人可以多番一點韓飯的消息