本週二sbs的"favorite"節目,
韓劇社區那裡有網友看了之後PO了一些片段翻譯:
1：MC祝賀DD成為“人氣”的新MC，問他剛開始的時候 緊張不，
DD說開始前2天和拍檔一起一直在練習，所以比預想的要好.
MC開始調侃，說原來是這樣，原來一直 在一起 練習阿....
錄製前練習，錄製後練習，錄製過程中練習,為了便於聯繫還把家搬的比較近....
眾人狂笑....DD無辜...(鏡頭對準DD字幕：人家真的只是練習嘛==||）
接著問萬有沒有給他建議，DD說沒。
HS補充：我們都嚴厲要求過他.
旁邊有人插話：我也想嚴厲要求他啊，可是聯繫不到他。
自言自語大聲：DD你在哪==|||眾人狂笑...
後來MC說話卡殼，拉著另一MC得手說：走，我們也練習去^______________^
2：DD和HS在加入神話前在美國曾經在一個夜店相遇。
當時兩人並不認識.HS看到有個女的很漂亮想上去搭訕，卻發現被一個男的佔先....
那個人留著星夢奇緣裏安在旭的頭型，穿襯衣，黑西褲.= =|||
DD一直在一旁打岔，還大叫：我們那時候年小....未成年....
3：問HS共交往過多少女友，答：中學起，4個..台下觀眾都是完全不相信的反應.....
大家讓他上去做那個測謊的,主持人幫他攔下了==|||
人家說了，喜歡漂亮，女人味還有特別會撒嬌的女人.....
4。DD說 5輯的時候他們一起去喝酒，
當時那家bar裏的服務員都在說：eric好帥，jin好帥，M好帥，萬好帥，HS好帥...ꘊ ﴮ但..都不認識DD，還問旁邊那個人是誰.
另一個人回答：他啊，就是這裏的理事= =|||
HS還在一旁問：這件事我怎麼不知道。DD: 我當時在門旁邊。
HS醒悟：哦~我當時玩得太高興了...
5。DD說起自己交往過的一個異類(？）（那個詞漢語沒有，類似這個意思）GF,
去歌房被GF的歌聲嚇到....太另類...旁邊的大叔好像知道那個女的是誰的樣子......
測謊環節:
DD測試題目
1：是否覺得比HS更有人氣
答：不是。真心話...HS好像很感動的樣子.......
2: 覺得那個女guest還可以
答：是。經測試,撒謊ing.....= =|||
3: 是否真心想成為那個穿黃衣服得範特希（英語拼寫偶忘了==|||用漢語的，狂汗ing) 弟子。
答：yes,心臟劇烈跳動ing
---
來源:韓劇社區
作者:mynld
---
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.58.112