[心得] Daum Cafe[神話創造]正會員申請(修正版)

[elfingirl (愛BUZZ愛庚勳愛Woo Hyun)]

先跟大家說聲抱歉...之前貼的版本...自己覺得翻譯怪怪的
後來請教韓國朋友...修正部分翻譯...請大家以此修正版為主
如果板主已經將上一篇收錄至精華區,或是有人已經轉貼至別處...麻煩更新,謝謝^^

加入這個[神話創造]Cafe(應該算是韓國最大的神話家族)
流程：
1.加入Daum會員
https://register.daum.net/DaumRegister/html/?_top_login=register
2.加入此Cafe會員
http://cafe.daum.net/SHINHWA79

但是到此為止只能成為此Cafe的"準會員"(許多板面都鎖住無法觀看)
必須要申請才能成為"正會員"

以下為修正版翻譯(如有錯誤請指正)
=================================================================

點選左邊menu"REGULAR"的第一個選項"升等申請"(=等級提升申請)

公告1：2005/6第四週正會員申請時間為6/20 12:00～6/26 11:59
公告2：正會員申請範例(重點來了!!)

只有每個月第2、4週接受申請...其他時間不接受(所以想申請的人動作要快喔!!)
請按照下列申請樣式post一篇文章到此區(其實頗像板友名單XD)
而且在post申請文的時後,標題選項一定要選"升等申請",否則不予通過

市民權申請樣式(好怪的說法XD)

1.促使你成為神話迷的動機是什麼?
2.你對於神話成員各自進行個人活動的想法是什麼?(2列以上)
3.你覺得神話的缺點、有待改善的地方是什麼?要如何改善?請說明並提出建議
(20字以上,就算沒有還是要寫出理由,不可以寫"完美")
4.你認為神話的魅力在哪裡?(3列以上,必填,就算不是真的也寫看看)←XD
5.神話是口口口(填3個字,並且請寫出理由)←請用韓文填空
6.禁止毀謗其他歌手,禁止修改題目(色調,大小,粗體)(同意or不同意)
(反正想通過的話..填"同意"就對了)
7.以上的回答都正確嗎?(是or不是)
(這題的正確翻譯不太確定orz 總之回答"是"就對了)
8.你是否接受全體的e-mail?(是or否)←應該要回答"是"
9.請寫下你個人使用的e-mail

=================================================================
亂七八糟不負責任翻譯到此結束(累死人了...韓文真的好難Orz)

另外...如果不知道要怎麼回答...其實可以參考其他人post的申請文
有些人在申請的時後連看都不看公告...直接抄別人的申請文
這招其實也可以用啦...畢竟對外國人來說實在很困難...但是不要抄得太明顯

PS.如有錯誤請指正,謝謝


轉載來源:
【ＫoolＫorea】高麗研究社 (telnet://KoolKorean.kkcity.com.tw) Shinhwa板

--

              【ＫoolＫorea】高麗研究社
              telnet://KoolKorean.kkcity.com.tw
              KLink板主BlueArisa～歡迎您的光臨！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.149.158
※ 編輯: elfingirl       來自: 61.229.149.158       (06/26 04:33)
推 hideaki:我以為8.的意思是不管是什麼樣的信...都願意收..
→ hideaki:就算是垃圾信....其實我也不知道啦...
推 elfingirl:5:14..這種時間板上居然還有6個人還沒睡...orz
→ hideaki:有的人應該睡了....只是掛版...
推 elfingirl:我發現25,26最後兩天,申請正會員的人忽然爆增
→ elfingirl:若有通過成為正會員,我再把資訊貢獻到這裡來^^
→ elfingirl:對了,神話創造&慧星天使精選背景歌曲都好好聽!
推 hideaki:不是要潑冷水唷...不過神話的網站資訊比cafe快..
→ hideaki:而且多....雖然大部分也都是要註冊....XD
→ hideaki:當然cafe還是有一定的可看性...所以還是要去的啦
→ elfingirl:妳是說good嗎?我還沒註冊orz 用慣Daum的後遺症
→ elfingirl:我有時開著Cafe居然就是為了聽背景歌曲...XD
推 hideaki:不是...是fan開的個站....很多都蠻大的....資訊
→ hideaki:資源都快又多....good的話....不用註冊也沒關係
→ hideaki:cafe要看人啦...影星的話有不少是cafe強...神話
→ hideaki:算是我有在逛的裡面...少數網站強的...其實我搞
→ hideaki:好說錯了也不一定....畢竟是新手....不夠瞭解
推 elfingirl:啊?馬上露出馬腳,我不是個資訊豐富的神話迷XD
→ hideaki:背景音樂都是他們的歌....
→ hideaki:不過我也蠻愛填申請表的...挑戰極限...XD
→ elfingirl:對呀對呀!!目前最愛"天生緣份"...好好好好好聽
推 pangi:我燒到人快掛點了...你們還在聊...XD
→ elfingirl:(驚!)還有人沒睡 orz 天亮了 我的極限到了 XD
推 hideaki:我也在燒耶...快爆點了....jill應該也還沒睡吧XD
推 pangi:要去喝個果菜汁補充一下體力...剛剛燒了快10片..
→ hideaki:還有.....這個cafe其實叫神話王國...XD
推 hideaki:你好強唷...10片耶....是多少g
推 pangi:DVD 燒錄好用..神話版友必備配備..千萬別猶豫...
→ hideaki:nb的內建很貴耶....我沒錢....orz
→ pangi:影音的世界非常奇妙..code之間衝來衝去..害我裝裝꜠
→ pangi:刪刪...好累...他們怎麼都不商量好...繼續燒去...
推 elfingirl:它在Daum搜尋是"神話創造",公告又寫"神話王國"
→ elfingirl:SO正式名稱應該是神話創造,另一個可能是又名吧
推 jillgod1982:你們都不用睡覺喔.....................
推 hideaki:因為有個官方cafe的關係吧....
→ hideaki:雖然人比較少...
推 pangi:猜對了..果然jill沒睡 (os:自己都沒睡還管我們...)
推 hideaki:其實不是猜的...不過我真的好想好想睡
推 jillgod1982:跟樓上的聊天聊到天亮 快去睡啦............
推 pangi:明天大家看到這些會把我們當神經病 XD
推 jillgod1982:再5分鐘六點...........(記錄一下orz)
推 hideaki:神經病(關電視)...<---這是我最常被罵的一句話
推 elfingirl:麻煩板主幫我把之前po的那篇錯誤翻譯刪掉,謝^^