推 hanijun:大大跟P小姐要幸福喲^_^ 10/25 23:25
繼續補舊日記...感謝SHCJ英文授權 橘屋翻譯
自從新年之後，我已經好久沒有留言了。由於沒有溝通加上我沒有在這邊留言，
有可能會有困擾產生而妳們也可能會想說到底我最近情況如何，對嗎？
嗯，這段時間有許多事情發生，不過首先，我很高興我們可以彌補去年演唱會
所發生的錯誤。我想要謝謝在這段時間承受這一切的Good Entertainment全體人員
以及歌迷。可能你們有些人會覺得好奇，但你們知道我現在正在拍攝新職員當中；
另外也有許多人不解為什麼我沒有去參加韓佳人的婚禮，但是卻有時間可以參與
時裝秀。嗯，在我新職員的合約中列明，從開始拍攝那天起，星期五是我的自由時間，
來參與神話的工作或者是我自己的個人活動。這就是為什麼，如果妳們在電視上除了
連續劇的時間能看到我的時候，都是在星期五。
由於我的行程是如此安排，自從開始拍攝連續劇到現在，我們從星期一拍到星期四，
沒有一天有取消行程。而每個星期從星期二到星期五凌晨，我們都是徹夜拍攝。由於
我去參加星期二的婚禮是如此不便，而劇組亦無法重新安排行程就只為了一場婚禮? ?...
韓佳人於婚禮結束後，她無法和她的新婚丈夫相處太多時間，也於凌晨四點趕回了
片廠繼續拍攝工作。
另外..恩，最後一件我想要澄清的事情是有關今天報紙上刊出的我的誹聞。如果我
已經有交往的對象，我可能一開始不會馬上宣布；不過，我們的確是很謹慎、小心
的在碰面。而現在，我無法一下子說「是」或者「不是」。告訴你們實話，我認為
我們的關係沒有到我可以公開的那麼深的地步，不過我相信我可以在這個網頁中誠實
地告訴妳們事情的進展狀況。
由於我是一個受到許多歌迷的熱愛及支持的對象，我不自主的內心會感到抱歉並且
緊張。我們還沒有交往，而現在的情況是我無法同時投入一段感情並且兼顧我的工作。
不過很確定的是我的確真的愛她。我覺得在我張貼了這個留言之後，演藝圈
將會掀起一陣波濤，張貼這留言對我以及我的演藝工作似乎是一件很不智的主意；
但是，我決定我應該要澄清目前這些困惑以及歌迷與詩妍之間的紛亂。
對於歌迷我感到十萬分的抱歉，但是能在這麼困難、緊繃的這段時間，我發自內心地
很感謝，也很高興能遇到一個好女孩。也許會很困難，但我相如果能得到妳們這些一直
關心我的歌迷的支持，我真的會非常的高興。如果你能想說oppa和一個後輩小心地
開始對彼此有感覺、一步步慢慢發展關係...如果你能想說能得到妳們全心的支持，
我會比任何時候都要來的感謝..未來，我希望在演藝圈不會有任何的不當語言以及
口水謾罵。幫;助我們不讓我們受傷，並能好好的見面發展..拜託
5/14 Eric於Heung Gook Seng Myung 拍攝中
source: Good Entertainment
English translated by: x3Se7EnsL0v3 @ soompi.com
Chinese translated by: carina @ shinhwa orange house
credits x3Se7EnsL0v3 @ soompi.com + x_joocyfroot @ shcj.cjb.net +
carina @ shinhwa orange house
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.222.195