[閒聊] 玩轉經濟中Eric寫給Hyesung的信<翻譯>

[eoust2001 (芃芃)]

第一次po這種文不知道格式對不對......


To. 申彗星 Socal Stick-it!

你好! 我叫某眼睛紙.
是真的哦.嗯... 事實上我是一隻從桃子或者PEACH裏生出來的兔子.
嗯.不是那個..我是一顆豌豆..

(沉默) DOOM DOODOO DOOMDOOMDOOM DOODOO BAM!!!
哈哈哈!! 笨蛋 我的真面目!
其實是KOKO EROOK!!!嚇著了吧? 厚厚...

忸怩的..咻呦. 呀! 彗星!!(**)
現在你也是堂堂的大學生了呢...
國民學校時候你這個鼻涕鬼彗星的模樣至今還歷歷在目呢...
總是相信我跟隨我的話 一切..(.......一切....啊啊啊!! 一切什麼?)
都會有的. 過Happy的大學生活**吧.

FROM: 真實面目不明的男子漢 E.R.I.C

p.s: EH PONG!!!
p.p.s: 彗星!疲倦或者困難的時候不要一個人煩惱,隨時去找DongWan啊,我很忙 就此
...**~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.128.194.131
→ eoust2001:鼻涕鬼？？？
推 inmi:他可以在北七一點～年紀越大請繼續北七好嗎～XDD
→ hyesunggirl:推 文大的PPS~~也太忙了~~不會又是忙的跟DD玩吧XD
推 carme999:評分:給eric5顆蘋果.就是欣賞北七到有剩,文筆充滿想像力
推 jillgod1982:完全可以想像怎麼會發整成油和水...10年前就如此北七
推 Lin1984:我可以推最後一句嘛  果然北七  XDDDDD
推 glayteru00:.....去找DongWan  XDDDDDDDD
推 carme999:話說小黑多重情義呀!這麼幼稚的信還保留那麼多年,感動
推 davyfu:很好!!伊茲證明 腦袋從三歲開始就停止生長的文艾力~~北七XD
→ jillgod1982:留著可能心想:有一天我們紅了 這些都會成為承堂証共
→ davyfu:其他成員可以考慮陸續報料...照上次大叔提供的紙條來看~~
推 vickkivy:我可以問這是什麼鬼報導嗎....###
推 davyfu:成員間都是相互寫著言不及義的文章來鼓勵對方 柯南(推眼鏡)
推 vickkivy:推錯地方~不好意思~這是篇歡樂的信~
推 bluewing:突然覺得這外星人  真的很北七耶.... 而且好幼稚..
推 ricsung:他是一隻北七到不行的外星兔子…但是真的很好笑~~XD
推 lesily:這麼北七的信保留這麼久~就甘心~有人能翻譯下p.s是什麼咩XD
推 hyesunggirl:PS應該是ERIC&HYESUNG~~後面那個不曉得是韓文還是英文
→ hyesunggirl:英文的話 就很難理解 特別是當動詞~放出(惡臭)><
推 ktree:這封信證明人的本性是不會變的 外星人也一樣XD
推 lesily:LSDLS謝謝翻譯~如果很難理解,那應該就是了~~XD 原來是EH阿!
→ eoust2001:亂入,一直很想問LSD是什麼，覺得很智障的人請不要裡我XD
→ jillgod1982:樓上的...
→ davyfu:LSD=樓上的 (LSD,你這樣回答跟有人問what是什麼意思一樣XD
→ davyfu:一直回答"什麼"人家只會一頭霧水 哈哈哈!)本身經歷過=_=
推 Lin1984:原來是樓上的!! (一個其實疑惑很久又怕問了丟臉的路人)
推 kaotoma:哈哈哈哈哈!超北七的XD 令人無解卻感覺得到北七成份(毆)
推 lesily:那段DOODOODOOM的...我怎麼一直想到大叔的印度歌 XD
推 happy343:怎麼辦我看不懂
推 yaxuan:推我很忙XDD