[05-19] 無論怎麼說都沒說謊 'eric的再發現'


注︰以下說話的人分別是韓國的在線雜誌<magazinet>（充滿睿智和爆發力的雜誌）的總
編輯或是企劃委員。因為談到了目前的電視節目，有很多內容，就只挑了說ric的翻譯。

---

朴恩河（<magazinet>總編輯）: 13日結束的<que sera sera>的收視率低迷，僅僅從這點
來看的，這部電視劇讓人覺得可惜。如果說金允哲導演在<我的名字叫金三順>的時候嘗到
天堂的美妙感覺的話，這次，他可能感覺像到了地獄。（笑）


姜明錫（<magazinet>企劃委員） : 最近melon電視劇以這樣的故事情節出現的話，都沒
有什麼高收視率。不像<我男人的女人>講述的是火辣辣的不倫故事。

姜 :僅看故事情節的話，陳腐的內容都集中到一塊了。 它可以被歸結成是一部講述四個
對愛情不成熟的男女在幼稚的愛情爭斗中領悟到自己有多愚蠢的成長型電視劇。此外經過
精心地編劇，提取精華，讓人學會愛，這部電視劇就是給人這樣的感覺.

朴 : 以鐘路的Nakwon商家公寓為背景，這是迄今為止潮流電視劇不會選擇的空間。（那
個地方）陳舊而破落。洗煉的都市男女一邊經過掛著豬頭的市場一面說話，看起來讓人覺
得不和諧，這很有意思。這類場面貫穿于整部電視劇。

姜 :故事的展開及其角度是具有最流行的視頻情報的20代人喜歡的風格。可能是因為這樣
，這部劇的收視主要集中在20代的女性層。

朴: 讓人驚訝的是eric的演技。看了最後兩集，那一瞬間覺得看到一個演員，感覺看到了
一個長得如此帥的演員卻有著精湛的作秀。

姜 :eric的存在本身就是一個有魅力的演員，強化了明星性。因此就像看到了<火鳥>的徐
理事一樣，這是一種后來成為大家的嘲笑的形象（指ric只是一個有魅力人，只有明星性
），或者呈現出如<野狼>中那樣的男性至上者的形象。但是，這部作品很好地挽救了eric
的形象。

朴:討厭生活得臟兮兮，但是又沒有想非常富有的泰柱和eric合二為一。

姜 :Cool的同時， 演出了對于上流社會向往又厭惡的糾葛心理，可以說是eric的再發現
（重新發現了eric作秀的一面）。



出處︰magainet &oceans
翻譯︰jojoyu7@shinhwachina
轉載請注明