[新聞] 神話Eric激咀後捱打

[qq88 (qq)]

951215  太陽報

跟Eric老友鬼鬼的Hye Sung，明益老友，把新歌MV中與靚女激咀的戲份讓給他，但咀完後
Eric慘被打，老友認真好帶挈！

神話成員Hye Sung單飛與新人女歌手LYn合唱新歌《冬話》，找來拍檔Eric擔任MV男主角
，故事講述男女離別的痛苦，全長二十分鐘的MV共分四篇，上月底在首爾秘密拍攝，將於
下月十三日播出。MV中不乏床上談情場面，Eric更與女主角在電話亭內激咀，但因女演員
經常忍不住笑而頻頻NG，令兩人咀個不停！

日語碟銷量稱冠

MV也有很多打鬥場面，搞到Eric臉上傷痕纍纍，Eric一親香澤後更要捱打，Hye Sung都算
好帶挈！另外，神話在日本推出的首張日語大碟，高踞HMV銷量榜首，成為今年韓國歌手
之冠。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.94.184
推 inmi:誰可以幫我翻譯一下...老友鬼鬼是什麼意思???不懂不懂不懂啊!
推 blackdenoir:好朋友的意思 咀＝kiss
推 lite2:令兩人咀個不停XD
→ mimm:跟Eric非常要好的HS,對朋友非常好, 把新歌mv中與女主角激吻的
→ mimm:戲份讓給他, 但激吻過後就是被人慘打...   這個好朋友的確"夠
→ mimm:朋友"耶! 帶挈意思是說,給好處  而"好帶挈"...就是相反的意思
推 chenelva:多謝解釋~~不然真的不太懂
推 jillgod1982:4樓好強 拜謝 "跟Eric非常要好的HS" 這句聽起來很心花
→ jillgod1982:怒放，老友鬼鬼好嗨　我要學起來~~~
→ inmi:LSD妳明明就是RS派........................................
→ jillgod1982:不要逼我......
→ mimm:剛好有香港朋友在線上 請他幫忙的 ^^
推 inmi:多謝解釋...真的不太懂香港用語...XD...有妙有妙...
→ pangi:與靚女激咀也嗨~ 畫面都出來了 最近語言方面的常識變好豐富~
推 huichao:亂入~~黃金漁場出中字囉~~~
推 sandraa:這次的黃金漁場好快~
推 niuniuTsai:推 老友鬼鬼 哈哈