The Eric Two and Only（Interview12月刊）
轉載自：文晸赫中文社區（Fall in Eric）http://www.ericmun.cn/bbs
原文出處：2005年 Interview 12月刊
翻譯：[email protected]
---
The Eric Two and Only
雖然一直處在明星們的中心，卻長時間沒有受到矚目的他，反而在20歲中半的今天，開始
受到來自同輩女性們的關注。因為一系列廣告成為性感男人代名詞的他，讓人意外地選擇
了‘表演’這張卡片。而如今，又向叫做‘電影’的新媒體發出了挑戰。
可以稱他為Eric或文晸赫。單純地想區分的話，以歌手的身份登臺時是‘Eric’，而演戲
的時候就是‘文晸赫’。但比起98年組隊以來就一直是‘神話’隊長的‘Eric'，‘文晸
赫’這個名字還是有些生硬且不容易上口。在與《六月日記》相關的所有正式場合，雖然
試著叫他‘文晸赫’，但這不像想像的那麼容易。而這似乎並不是記者一人的問題，採訪
當日，負責照相的攝影師和一直跟在他身邊的經紀人也在‘Eric’和‘文晸赫’之間混亂
地叫著。對於究竟如何稱呼他才正確這一記者提問，當事人稍微頓了一下，接著笑說“介
紹電影的時候，‘文晸赫’比較恰當吧。”
在查找一些他的採訪報導時，不難發現“很怕生（認生）”這些話。平時離不開手機；和
初次見面的人很少有眼神上的接觸。在與記者見面的那天，都過了一個小時他還表現地很
拘謹。“在電影中，比起其他的刑警，東旭這個人物更風流一些吧？（或譯成更有風度）
”，“不久前，炸雞店也開業了，開業典禮進行得順利嗎？”對於這些為了搞活氣氛而問
出的問題，他也只是很簡單地回答說“是”。我也只能眼巴巴地望著幾乎不怎麼說話，全
心投入於攝影中的他。
打開答錄機，開始了正式的對話。在談著《6月日記》中東旭這個人物時，他開始跟我有了
眼神上的接觸，甚至還開起玩笑來。對於有些突然和困難的提問，他會停頓一下再去回答，
而且偶爾還會正確糾正出模糊不清的提問，但同時也會說出一些都無法寫入報導中的大實
話。初次進入電影拍攝時，對於一切都感到新奇和有趣的新人演員文晸赫，領導著國內最
高男孩兒團體走到今天的歌手Eric，游走於這兩者之間的他，忽而顯得羞澀，忽而看似奇
怪。認真聽著前輩的話，慎重地學習著表演的樣子；在鏡頭前和神話成員們嬉笑打鬧，做
出淘氣表情的樣子，這些都是Eric也都是文晸赫。
在解決連環殺人事件的過程中成長著的新人刑警金東旭，不是自己輪值的日子便嚷著要休
息，就連趕往犯罪現場的時候也要注意自己髮型的新人刑警金東旭，在與既是前輩又是搭
檔的邱紫英一起解決連環殺人事件的過程中逐漸成為了真正的刑警。而這個金東旭和文晸
赫是如此相似。
---
《6月日記》12月1日上映，等待的心情如何？
或許是因為第一次參加電影作業（‘甜蜜人生’實在算不上哈）的緣故，結束拍攝進入到
後期製作時也會產生‘什麼時候上映呢？’這樣焦躁的想法。除了宣傳以外，已經為電影
做不了什麼事了，所以感到緊張。
選擇《6月日記》作為處女作的理由是什麼？
最大的原因當然是覺得劇本很有趣，其次是因為喜歡東旭這個角色。第一次讀東旭這個人
設時，就覺得‘我可以演的’。而作為處女作，比起惡角或過於強的角色，更想扮演在觀
眾看來‘不錯，漂亮’的角色。
感覺金東旭和文晸赫之間有很多相似之處。
我也這麼認為。導演所解釋的金東旭是‘在富裕的家庭長大，由於覺得電影裏的員警很帥
，所以才當了刑警的這樣一個人物’。而看著動作影片長大的這一點，還有在工作中自然
成長的這一點，都跟我很像。
幾乎所有場面都和申恩慶一起出現。
在家裏我是有兩個姐姐的老么，所以原本就容易和姐姐們相處。跟申恩慶前輩也很好。恩
慶姐姐像對待弟弟一樣照顧我，讓著我。其實，她自己應該更累的呀。前輩真的幫了我很
多。
第一次的電影拍攝，感覺怎麼樣？
《甜蜜人生》的拍攝時間很短，所以，作為正式的電影拍攝這的確是第一次。感覺一切都很
新奇有趣。不僅僅在演技上學到了很多，還對照明、攝像、錄音和音樂等方面有了更多的
瞭解。有了這些瞭解，對電影就有了新的看法。
一直拍電視劇的你，現在又拍了電影，覺得如何？
我覺得不錯的是，在電影拍攝期間，日程安排就沒那麼緊了。準備的時間會很充分，但相
反，因為有了充分的時間去準備，就會產生要拍出精緻的完成品的想法，這一點帶給我一
些壓力。由於演員們的日程問題，《6月日記》的拍攝進程比起其他電影來說趕了些。不過
，不知是不是因為我拍過三部連續劇的緣故，這種日程安排對我來說是輕鬆的。
聽導演說，似乎拍了‘我的隨性演出’（這段話譯得很彆扭 哈）
這是拍攝《新進社員》時的經驗。為了使電視劇的場面更有趣，對於同一個情節，也用多
種方式拍攝過。所以，這次拍攝電影時也想這麼做。在按照劇本拍攝通過後，就試圖用不
同的方式演繹過。
那場面用在電影裏了嗎？
還沒看過剪輯後的版本，所以不知道。
可是，拍得越多製作費也會上升的呀？
哈哈，沒錯，膠捲費的確會上升。電視劇和電影是不同的。
---
（神話）在出道一年後便成了名。出了很多首熱曲，也擁有眾多少女fans；第一名是拿過
無數次的，而歌謠大賞也拿到了。沒有過一次不和的傳聞，6名隊員就這樣在話多的演藝界
堅定地走過了8年。看似已在頂峰的神話，開始摸索起新的活動領域。在這過程中，隊長
Eric站在了決策的先頭，也因為如此，遭受過像他們飛來的箭。
是怎麼做到6個人同時一起離開所屬公司，並在沒有隊員交替的情況下活動到現在？是因為
都不貪心的緣故嗎？
是因為大家的關係都很好。其實，我們並不是不貪心，互相間該爭的還是會爭的。但是，
我們都是一有問題就會當場解決的性格，不會把事情壘起來的。組隊初期，我們還動過拳
頭呢，當然，現在不會這樣了。（現在）互相之間都很瞭解，所以該避開的會避開，但該
說的還是會確切地說出來的。還有，6個男人一起過了6、7年，互相之間產生了兄弟般的感
情。
6人聚在一起會怎麼樣？
一句話，瘋了。在沒有鏡頭對著的時候，那可真夠瞧的。以前的宿舍生活就很有趣，最後
簡直都玩兒瘋了。你可以想像到的瘋子般的舉動我們都做過，哈哈。最近大家都在進行個
人活動，所以不能常常見面。一個星期能碰上一兩面的程度吧。
沒有過出個人專輯的想法嗎？
想過，而且，要出的話也可以立即就出。但是我不想將它當作工作來做，只是想以輕鬆玩
樂的心態去做這件事。最近取消了??????（??英文直?的不知道是什么啦），利用?????行
了一些音?方面的工作。
以後，神話的活動會怎麼樣？
只要6人都在演藝界活動，便有一年出一張專輯的打算。活動方式跟之前相比會有很大的不
同。既然大家都要參軍，所以就很難像從前那樣花3-4個月的時間進行以參加娛樂節目形式
的唱片活動。第8輯打算明年3月份出，所以正在調節建立一個出專輯和個人活動的新的活
動計畫。
隊長究竟是怎麼一回事？起什麼樣的作用？
可能是因為我年紀最大才當上的吧。（笑）跟dongwan、hyesung都是同齡呢，就是因為我
比他們先出生的所以才成了隊長的吧。一個組合的隊長應該多站出來發發言，搞活一下氣
氛，但是，我起的作用似乎並不是這樣的。我作為隊長，更多的是在做重要的或是困難的
決定的時候站在最前面。像簽合約這種重要的事情，主要都是我和dongwan一起商量著決定
的。
所以，（以前）在神話隊員中Eric不算是顯眼的
那時候的想法是，反正6人的收入都是一樣的，而我又因參與歌曲的創作，比其他隊員的收
入會高些，所以也就沒必要站在前面。（笑）開玩笑啦。其實是因為，我做不來（做不好
）的事情，其他隊員會去做，所以我也就不必事事都站出來了。
有一次，對於一篇斥責神話的報導，發表過反駁的文章
想到對於不瞭解我們的人，看到報導後會對神話產生誤解，所以才寫了那篇（反駁）文。
但之後看到雙方的反駁繼續著的時候，覺得這樣下去會沒完沒了的，所以就放下了。只是
想更正一下錯誤的觀點而去做的事情。
怎樣成為歌手的？
我是通過選拔後參加了試聽。在美國，S.A.T之後的12年級就沒什麼事可做了。當時想了想
，上了大學後專攻建築，接著，就職後進入事務所工作會是件很無聊的事。很偶然地，我開
始在‘韓國人俱樂部’的一個節目裏活動，覺得相當有趣。所以就對父母說‘反正要是在韓
國的話，都是要參軍的。你們就當我參軍了，送我去韓國呆3年吧。’就這樣，開始來韓國
活動了。後來，兵役法改變了，說就算有永久居住權也還是要服兵役的，哈哈哈。
神話成員們什麼時候服兵役呢？
Hyesung是免役的，其他的成員在明年或是後年初就都會去的。
上周看了‘Battleshinhwa’的決賽，我看好的那個選手落選了
你看好誰了?其實，不光是看那天舞臺上的表現後選拔的，還有台下的一些內容。比如考慮
了成員們之間的親和性，訓練過程中的誠實性，就連他們在之前的所屬公司訓練時有沒有
惹過事都調查過了。
看著這些後輩們，會想到什麼？
會想到以前的事，很有趣。雖然（他們）也很緊張地用心去練習，但是跟以前神話練習的
時候做比較的話，覺得現在的孩子們把事情想簡單了，真的很可惜。
不覺得為了取得成功而進行的訓練過於嚴酷了嗎？
但並不是經歷了這些過程就一定能成功。我們在起初的時候，也是進行了高強度的訓練，
到了2輯時才開始變得輕鬆起來。可是，得到大賞後，所看到的似乎只有下坡路。
---
成為文晸赫之後，Eric的生活態度得到了改變。以前，只會去做安全的事情，不願跳進危
險的事當中，對工作的野心也不大。在挑戰‘表演’這個新的領域之後，生活態度上發生
了變化，也有了‘即使知道會被罵，也要去做’的脾氣。
怎麼開始演戲的？
換所屬公司的時候，我們就決心‘即使資金跟不上也要去做想做的事’。剛開始拿到《我
跑》劇本的時候，因為沒自信，還覺得會很累，所以本打算不演的。但是，去見導演之後
改變了想法。從那時起，開始有了‘就算挨?，辛苦，也要做看看想做的事’的想法。特別
懶惰的我下決心要變得勤奮起來，也應該是開始演戲之後。
說說電視劇吧。《火鳥》中的政民，說‘不好聽一點’，有些走霉運。
我也是這麼認為的。第一次拿到劇本的時候，雖然覺得故事很有趣，但同時也覺得這個角
色我演不來。真的是帶著挨?的覺悟開始拍的。電視劇很有人氣，但政民這個人物也像預想
中的一樣挨了不少罵。（笑）
《新進社員》中的演技讓人印象深刻，可以說成一下子上了另一個臺階嗎？
《火鳥》之後，在選擇下一部作品時確實讓我很苦惱。在苦惱於是要走男性美的路線，還
是走舒服的形象路線的時候，突然想到了‘應該搞笑’。穿著運動服進行拍攝，而在每個
場景也都是一邊出點子一邊進行作業，所以感到很舒服也很有趣。
聽說下一部作品是《狼》，在裏面扮演什麼樣的角色？
可以看作是《火鳥》裏的政民和《新進》裏的姜虎的混合體。平常的時候會穿著正裝很有
型，但到了家裏就完全跟姜虎一樣了。其實，就是個騙子。
近來，拍的廣告也不少。有很帥的，也有讓人難為情的。
就像當歌手和演戲並行的時候，有時要對一方做出讓步一樣，個人活動和組合活動並行時
也會有做出讓步的部分。看來，以後接廣告前也要先看看??(也是英文直譯，不知是什麼。
樣品？)才行啊。（笑）