推 dazow:ERIC你是最強的!! 我們是最無敵的fans ^^ 10/14 13:57
推 jojombo:真的是朴小姐,照片上就有她了啊 10/14 23:33
【原創翻譯】水木劇競爭，就像體育比賽中的接力/
“即時那樣，我們還是《無敵》的fans。”
三部水木劇展開了激烈的競爭。就像是在看一場互相領跑的接力賽。
身為電視劇製作的人，雖然可能會咒?別人的速度，但是激烈的競爭就像體育接力賽一樣
有意思。有進有退，展開了互為勝負的遊戲。
sbs水木劇<無敵的降落傘要員>、mbc電視劇<狐狸啊，你在做什麼>、
kbs 2tv的<黃真伊>的競爭就仿佛是一場戰爭。根據反應觀眾對電視劇好感的收視率反映
出來的東西有時讓人驚歎。
現在播放的這三部水木劇都曾佔據過收視第一的寶座。每當有新的一部開始播放，
立刻就能抓住觀眾的視線。然而，不幸的是卻沒能佔據很長時間。
《狐狸》擠走了衛冕冠軍《無敵》，而另一個後來者《黃真伊》又同時把新的
衛冕冠軍《狐狸》推下寶座。根據AGB尼爾森的調查顯示，10月12日播放的《黃》的
收視率是17.5%、《狐狸》為14.8%、《無敵》是11.4%。兩集連播的《狐狸》在稍後
和綜藝節目的競爭中得到了10.8%的收視率。
此外另一個收視率調查機構TNS MEDIA KOREAN的統計是，《黃》20.9%、《狐狸》16.4%、
《無敵》10.8%。
水木劇的競爭一戰接著一戰，觀眾的眾口難調是很大的原因。由於不斷追求新鮮的習性，
只要劇情和結構稍有不好，就會被無情地拋棄。《無敵》和《狐狸》都被指責在主演
和配角的關係處理上有問題。
眾口難調的觀眾決不會放過這樣的紕漏。在這場“硬碰硬、實對實的競爭”中，
‘先入為主”和“收視慣性”這些法則都沒用。就只有電視劇的競爭力存在。
水木劇的這種競爭態勢從夏天就有了。MBC的《美麗的一天》和kbs 2tv的
《透明人崔長壽》、SBS的《回來吧，順愛》展開了收視率的爭奪。
在感歎受縛於收視率的世態炎涼的同時，在明確地反映了觀眾收視心理的數字面前，
卻又不能不低下頭。因此電視劇的競爭是又一部沒有腳本的電視劇。
==========================
“即時那樣，我們還是《無敵》的fans。”
文晸赫、韓智敏、申勝宇、尹智敏主演的sbs水木劇《無敵的降落傘要員》
得到了觀眾這樣的支持。
12日播放的劇集中，講述了Eric和韓智敏逐漸成熟的單純的愛情和情報要員們的團結。
這天依然守著該劇的觀眾說“今天（的劇情）真的很有意思”
“一個小時不知不覺就過去了”“希望到最後一集都可以像今天的情節這樣有意思。”
“一開始就展開了之前的下集提示中沒有的情節，到最後想像不到的NG場面，
感覺這些都是<無敵>給我們的禮物。”
而對於同時段播放的<黃真伊><狐狸啊，你在做什麼>，《無敵》的fans們留下了
“現在不想執著於收視率的比較”“無論《狐狸啊~》在做什麼，也不管《黃真伊》
多漂亮，我們家都回會一直是《無敵》的fans。”的留言
------------------------------------------------------------
轉神話中國
ERIC加油!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.47.96