推 eeeting:首爾場 注定跟我無綠~~~~ (大哭) 07/17 14:41
※ 編輯: evelyn304 來自: 61.220.49.14 (07/17 14:45)
推 lilacto:演唱會在釜山耶...看來是得好好考慮要不要提早回家了. 07/17 20:18
這裡是Blue Entertainment，Andy演唱會的贊助者。
以下是對您們問題的回答。
首先，你可以從7月16日開始在同一時間在首爾，釜山，大邱買票。因此，請把錢匯到在
韓國的Blue Entertainment。如果你想同時購買首爾，釜山和大邱的票， 你可能要一次
性匯款。（例：6張首爾，釜山，大邱的票：462，000韓元）然後給我們發郵件（Blue
Entertainment/ [email protected]）
內容如下：
匯款人姓名（請用與護照上相同的名字）
演唱會時間
首爾/（1）2008年9月6日（週六）7：30pm，（2）2008年9月7日（週日）6：00pm
大邱/2008年9月20日（週六）7：00pm
釜山/2008年9月21日（週日）6：00pm
票的數量：
首爾（1）2R 座位，（2）2R座位
大邱 2R 座位
釜山 1R座位
匯款的金額：462，000韓元
在Blue Entertainjiament核實了你的郵件，預定以及電匯信息後，將會發給你一封確認
郵件。
我們將會告知您的座位號碼以及付款委託書，並會在演唱會當日打開銀行存款信息。
請注意，申請人的名字以及匯款人的姓名應當一致，否則，將會花費很長時間完成你的預
定。
*更容易的購買演唱會的票：
1匯款
2發送郵件
3我們將核實您的郵件及匯款
4我們將用郵件告知您的座位號
5在演唱會開始前2小時到票務辦公室
****座位的號碼是依照付款委託書為準而非郵件，所以請舒服地等待****
如果您有更多問題，請與我們聯繫
郵件：[email protected] [email protected]
電話：82-1566-1774/82-2-2057-0996
原文：
This is Blue Entertainment, sponsoring the ANDY's concert.
These are the answer to your question.
First of all,
you can buy the ticket from 16, July Wednesday at one time including Seoul,
Daegu ,and Busan.
so, please transfer money to Blue Entertainment in Korea.
if you want to buy the tickets of Seoul, Daegu ,and Busan, you may transfer
money at the same time.
( ex. 6 tickets for Seoul, Daegu and Busan ( R) : 462,000 won )
and then E-mail us ( Blue Entertainment / address: [email protected])
(ex)
Name of Depositor: please use the same name on your passport.
Date of concert:
Seoul / (1) 7:30 pm, Sept. 6 (Sat), 2008 (2) 6:00 pm, Sept. 7 (Sun), 2008
Daegu / 7:00 pm, Sept. 20 (Sat), 2008
Busan / 6:00pm, Sept.21(Sat), 2008
Number of tickets:
Seoul (1) 2 R seats (2) 1 R seats
Daegu 2 R seats
Busan 1 R seats
Money of transfer: 462,.000 won
After Blue Entertainment check your e-mail, reservation and wire transfer, a
confirmation letter will be sent to you by an e-mail.
we'll inform the seat number with payment order, and open the bankbook
payment particulars in concert day
Please be careful that the name of applicant and name of depositor should be
the same. Otherwise, it will take a long time to complete your reservation.
*To get the ticket easier
1. transfer money
2. send e-mail
3. we'll check your mail and money.
4. we'll inform the seat number by E-mail
5. come the ticket office 2 hrs earlier than the concert's time
*** The seat number goes by payment order not by letter(e-mail) so wait
comfortably *****
If you have more question, please contact us.
E-mail : [email protected]
Tel : 82-1566-1774 /82-2-2057-0996
來源：ND ENTER
翻譯：Andy禕禕@Andy The World
轉載請註明~
------------------------------------------
="=
大邱的位子不太好呢~
首爾跟釜山場的還OK~
--
@ko# 撻蛤撿,割 儅陝ボ~ @#
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.220.49.14