[翻譯] Andy 080226 KBS 朴俊亨的FM人氣歌謠電臺

[davyfu (梅花好多，煩!)]

[02-29] 080226KBS朴俊亨的FM人氣歌謠電臺(關於神話和活動計畫部分)

D: 我以前真的一直偷偷帶著漫畫書上節目的，因為輪不到我說話，就偷偷看漫畫書
   其實那時我不是不喜歡說話，而是不會說，也沒有自信
   因為只要我不說話，成員們總會幫我的

(帶漫畫太妙XDDDDDD)

P：那現在如何呢

D: 哎唷，現在話太多了，出大事了，哈哈哈

P: 成員們聚在一起的時候，誰的話最多呢

D：烔完哥

P：是嗎

D: 嗯，烔完哥的嘴巴是不會停的

P：那接下來是誰呢

D: 接下來好像是我了

P: 啊，是嗎? 那誰的話最少呢

D: 在做採訪時說話最少的人是我和ERIC哥，但是在私底下，說話多的人是烔完哥，
   玟雨哥，還有我，不太說話的人是ERIC哥和彗星哥
   還有個好笑的，我們分LA派和韓國派
   我和ERIC哥，彗星哥是LA派，我們住在Orange County中的Seritos
   (注：此地名不確定哦)
   那我們三個三個就是3對3，搞笑的是，我們是寶兒，美國寶兒和韓國寶兒

(超北七的這段 哈哈哈!!!!)

P： 哦，什麼？

D: BOA, 我們的血型是B,O,A

P: 哦～ 那三個也是B O A

D：對。所以我們說要去哪里玩的話，一般韓國派不會跟我們去的
   如果我說今天我們去網吧玩吧，那些韓國派絕對不會去的，但是LA派就一定會一起去
   還有，在喝酒的時候也是，我提議說“今天下雨天，我們一起去路邊攤喝杯燒酒好嗎
   ”,聚到一起的一定是LA派

P：韓國派就不去嗎？真奇怪

D: 如果韓國派中的..JUNJIN吧，他突然提出去喝燒酒的話，又是這樣，LA派都不去，
   但是韓國派全都到齊，哈哈哈

P：這些事情你們自己也都感覺到的嗎

D: 知道的，而且意識到之後，我們LA派就想不能這樣啊

P：那一開始會不會這樣，因為韓國派都不在，你們就互相說英語

D: 我們不說英語的，我們聚在一起的時候從來不說英語
   結果這還引起了韓國派的懷疑，“說實話，你是從美國來的嗎”
   - “我是美國來的啊”
   - “別騙人了，你是黎泰院來的吧”(注：黎泰院，首爾西方人聚集的地方)

P: 就是啊，怎麼能不說英語呢

D: 一般美國來的人都會偶爾說起英語的，像跟朋友打電話的時候啊
    但是我們都說韓語，因為沒有必要說英語啊
    而有些成員們就會覺得很新奇

歌迷提問部分：

Q1. ANDY OPPA在LIVE時，說實話有跳錯吧? 跳錯的時候想的是什麼呢?

D: 怎麼做才能神不知鬼不覺的回到正確的位置呢
   神話活動的時候，我如果跳錯的話，曾經假裝過受傷

P: 怎麼做?

D: 就是假裝腿疼，跳不了

P: 別人還覺得是你不顧身體負傷進行表演

D: 這樣就可以掩飾錯誤了
   以後不會這樣做了，真的對不起啊

P: ANDY你真是高手啊

D: 一開始我還不知道，其實成員們全都是那樣做的
   我跳錯的時候會想，怎麼辦，我跳錯了
   接著觀看監視器時，發現別的成員跳錯的時候都顯得身體很疼痛的樣子
   心想真的受傷了嗎，去問就回答說沒事，是因為跳錯了才...
   所以我就學會這招了
   對不起啊，以後不這樣了

Q2：專輯中為什麼彗星哥哥和JUNJIN哥哥沒有參加呢?

D: 彗星哥呢，現在和父母出國旅行，還在國外。JUNJIN呢，因為在中國有表演，
   所以沒來。

P: 那也沒辦法了，都不在韓國

D: 下次發2輯的時候，會讓他們都參與的

P：已經約定要一起參與2輯了嗎?

D: 是的

P: 好啊，2輯大家都參加

Q3：ANDY OPPA對出演電視劇怎麼想呢?

D: 是有演戲的計畫的

P: 哦呵~ 我特別喜歡，布拉格戀人

D: 謝謝啊，我...唉...真有點羞愧呀

P: 怎麼了? 電視劇很受歡迎啊

D: 那個角色其實是很不適合我的
   覺得對為了我而收看的觀眾很抱歉
   那個電視劇我完成得不太好

P: 我覺得還不錯啊

D: 不是的

P: 那麼想要演什麼樣的呢

D: 我現在正在接受培訓，演技培訓
   接著會演出一個我真的很想演的角色，請大家期待

P: 今年會再次挑戰演技

D: 是的

P: 那音樂劇呢?

D: 是演電視劇還是演音樂劇，總之會二者選一

P: 音樂劇也非常有魅力吧

D: 哦，太有意思了
   一開始會感到緊張，但進行下去之後，那種緊張感就消失了
   然後在幕布拉開，我走出去，那些歡呼聲和鼓掌聲，太吸引人了

(因為你出場方式很帥....)

P: 音樂劇真的很適合你啊

D: 我原來笑起來不是這樣的，演了音樂劇之後，笑聲就變了

P：說話音量也變了吧

D: 對，變大了
   以前打招呼都是很小聲，演過音樂劇後說話就自信多了

Q4：保持十年童顏的秘訣?

D: 童顏，哈哈
   不知道啊，我也不太注意保養皮膚的

P: 那算了，這個問題跳過

D: 3月24日是神話十周年的日子，
   在3月29日30日會在奧林匹克公園體操館中舉辦神話10周年演唱會，希望大家多多來
   3月24日那天會正式發行正規9輯
   還有，我會在同時進行我的SOLO活動
   在中國，從4月18日起的幾天內連續舉辦單獨演唱會
   完成後會在日本，5月2日起的3天連續舉辦演唱會
   演唱會結束後，將會出演電視劇或者是音樂劇


音源：KBS,DA CAPO
翻譯：yujin@bestshinhwa
轉帖請注明出處，謝謝！

---------------------------------------

"完成後會在日本，5月2日起的3天連續舉辦演唱會"

誰來告訴我他是在講他要去日本辦單獨演唱會還是神話六人安可????
快!!!!!!!!!!!!!呀不是說這禮拜公佈，都拜五了捏.....哭哭。

--

文艾力你振作點!!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.99.8.133
推 eoust2001:原來美麗出國了呀，難怪之前什麼消息都沒有....
※ 編輯: davyfu          來自: 61.224.68.152        (02/29 10:07)
推 jillgod1982:美國BOA和韓國BOA好好笑 XD....北七~
推 junichisan:有夠北七...他們怎麼那麼會想一些亂七八糟的稱號 XD
推 candyclub:好北七  叫我怎麼不愛你們XD
推 emma0420:推美國寶兒跟韓國寶兒...XD
推 Shevachenko:好好笑喔 韓國寶兒和美國寶兒
推 crazyou:B.O.A～果真是個幼稚的團體...XDDDDD 但超有創意的啦
推 carme999:想起萬元舞中的hyesung on top，果然是BOA呀~XD
推 unknowns:好好笑，每次看他們的相處就有一種又溫馨又北七的感覺XD
推 joshh:B.O.A.真的夠北七~有沒有這麼巧啊~還可以分派 XDD
推 emma0420:這樣才有命中注定的FU阿~..╮(﹋﹏﹌)╭..
→ yesnoon:韓國寶兒跟美國寶兒真的很妙! 這真是神奇的團體阿!!!
推 doris114:"黎泰院那裡來的" ~~~ 也超爆笑 ...這團真是北七幼幼天團
推 cxj:推寶兒那裡真的 太搞笑了 那畫面
推 japanha:就愛他們耍北七~~
推 ponponpurin:推美國寶兒跟韓國寶兒XDD