[新聞] ANDY公司立場"接受傳喚調查是事實 正在等待結果"

[sinon211407 (珍珠花瓣)]

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201311111855290310

ANDY方面正在等待傳喚調查的結果

神話ANDY所屬經紀公司TOPMEDIA方面於11月11日向媒體表示

”ANDY確實因為和非法賭博有關聯，10月接受傳喚調查，正在等待結果”

檢察單位於今年初著手調查並逮捕，

涉嫌約10億元的非法賭博的金容萬(音)，

在調查經營者的過程中

發現李秀根(音)、卓在薰(音)、TONY AN、BOOM等多名藝人的名字

ANDY意外牽涉於10月份接受調查，

所屬社和JTBC”神話放送”方表明關注調查結果的立場

(大約是昨天傍晚六點就發表的)

http://www.newstomato.com/ReadNews.aspx?no=417481

ANDY 證實不法賭博調查 到結果出來為止繼續活動

團體神話的成員ANDY(32歲 本名李先鎬)

證實因涉嫌非法賭博遭到檢方傳喚調查

ANDY所屬經紀公司TOPMEDIA於11日表示

”現在關於嫌疑的結果還沒出來

在調查結果出來前 會按照預定日程進行活動”

先前首爾中央地院部門(檢查部長 尹宰弼)表示

因為涉嫌花費鉅額賭資的非法賭博傳喚了BOOM和ANDY

另外李秀根(音)、卓在薰(音)、

偶像團體H.O.T 出身的歌手TONY AN 也因相同嫌疑遭到調查

根據檢察單位調查

他們是利用私設ONLINE賭博網頁和手機

下注英超聯賽等比賽的勝負

涉嫌透過” majdaegi ”投注鉅額賭博

另一方面 現在ANDY正在演出JTBC”神話放送”

JTBC關係者說”要繼續關注後續情形”


我想大家急著知道  但是我趕著要上班

先大略翻譯一下

有最新消息會盡快更新上來的

昨天已經看了一晚上韓網新聞了 > <

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.19.65
推 whalecell:謝謝翻譯 :)
推 joyce90160:謝謝!!!!
推 penny257:懂韓文真好，謝謝翻譯
推 saramidda:推一個。從昨天傍晚到今天的新聞都差不多~還是靜下心來
→ saramidda:等待調查結果出爐，與後續經紀公司的官方聲明吧~
推 anna81122:感謝強大熱心版友的翻譯分享！
推 claire817:感謝翻譯！辛苦了！希望Andy沒事，我們相信一定沒事的！
→ sinon211407:今天應該沒有新進度了 等明天上班看看有沒有新消息
推 yuhigo:感謝翻譯！！一定沒事的！
→ lykewake:今天相關事件的最新消息好像只有Boom從節目下車而已~
推 birdd:謝謝翻譯~~
→ sinon211407:今天Boom和楊世亨都宣布從節目下車
推 chuseven777:謝泥的翻譯 恩 不管如何依然支持和愛Andy 一切沒事的
推 sungsingsong: http://goo.gl/B70rQF  韓綜版推文看到的...
這則新聞我在朝鮮日報的韓文網沒看到
把關鍵字丟去韓網(DAUM NAVER)搜尋也沒有
可信度應該不高
另外如果事證這麼明確
應該早就出來認罪道歉了
(其實記者用字也滿保留的)

推 wisjo:報導寫的很肯定 但希望不是真的.....
推 bottger:唉 就覺得應該有 否則第一時間就會否認的 而且涉案的藝人
→ bottger:跟Andy關係都頗密切的  不知起訴後結果會如何 Andy加油
推 sungsingsong:是的.無論結果如何.支持神話 andy加油
推 showjojo:很多都是當兵時熟的藝人
推 mickeybo:Andy不是會做這種事的人...而且說實話...之前有發生過
→ mickeybo:彗星的事件...他也一定知道事情的嚴重性...只是這次涉案
→ mickeybo:的藝人都是很熟的朋友...所以才會被傳喚...大家不要擔心!
推 wisjo:我昨天也一直想有彗星為前例 Andy應該不會重蹈覆轍才對...
→ wisjo:但什麼時候才可以有肯定的結果...心好像被懸著一樣QQ
推 joyce90160:無論如何還是支持，等待結果跟正式的答覆!!
我覺得大家都先不要預設立場

先不要去想說ANDY到底有做 或是沒做

畢竟在結果出來以前  我們怎麼想都不會知道答案

就靜靜等待結果吧  有甚麼消息我都會盡快更新的

另外這次賭博事件滿大的  牽連很多人

所以一定會有很多新聞

我PO上來之前一定會先查證過

並且以韓國檢方或是經濟公司官方聲明為主

畢竟媒體那麼多家  也不是每一家都會依據事實報導

會引起恐慌的小道等級的新聞我就不PO了
推 lesnereides:謝謝翻譯!也只能繼續等消息了!
推 sungsingsong:謝原po用心 靜待消息
推 whalecell:謝謝原PO用心 !!
※ 編輯: sinon211407     來自: 220.136.19.65        (11/13 02:26)
推 justlisen:謝謝原PO用心!!
推 uhaplum:神放順利回歸，希望andy能脫離嫌疑。
→ sinon211407:目前為止沒有新進度
→ lykewake:謝謝sinon~每晚都要來看看這篇~Andy啊~
推 a0044233:看到記者為了吸引人看他寫的報導就這樣抹黑ANDY讓我非常
→ a0044233:難過又氣憤
推 mickeybo:謝謝版大的翻譯了...等待有新PO的消息...每天都上來一下!
推 dandelionpei:謝謝原PO幫大家更新消息~希望Andy沒事~
推 yuhigo:謝謝翻譯！！希望快出現好消息。
→ sinon211407:今天臺灣時間下午一點  韓國檢方會公開說明調查結果