→ davyfu:還是很忌妒金澤聽到清場版...嗚嗚嗚 08/27 10:40
推 huichao:金澤場的真的算賺到....真好！！ 08/27 11:00
→ huichao: (↑好明顯的餅店XD) 08/27 16:05
[08-27] [原創翻譯]申彗星“打算通過現場化積極地進行日本活動”
22日在日本發表license專輯的歌手申彗星說：“通過現場化在日本積極地活動。”
以23日在日本金沢觀光會場的公演為起點，面臨25日在東京國際論壇的公演的申彗星24日
在新宿希爾頓賓館和記者採訪團見面，說：“在日本活動的目標以首 次演唱會開始，在
日本也發表了正規專輯。不想只是依靠著韓流的力量的那種程度，想要現場化。因為是首
次在日本發表專輯，活動方向還沒有具體，但是有機會的 話，也想參加日本藝能節目。
”
將在國內2005年發表的正規1輯‘五月之戀’和8日發表的2輯‘The Beginning, New Days’捆綁成2CD，22日在日本發表，這
張專輯在22日發表當日在Oricon銷售排行榜上就獲得了進入前20位的好成績。在申彗星日
本巡演之後， 期待排名的上升。
採訪之前的23日，在金沢公演上確認獲得了歌迷們的熱烈聲援的申彗星，唱了3首安可曲
，嗓子都嘶啞了。
特別是通過組合神話和日本歌迷親密的申彗星，在個人活動之前就有著很高的認知度。“
雖然韓流變冷了很多，但是我每次來，都沒有感覺到對我的歡迎有什麼變 化。在韓國演
唱會的時候就有日本歌迷來了。看上去沒有大的變化。”在日本4地總共有15000張演唱會
門票，在開賣30分鐘之內就賣磬的這種程度，可見申 彗星人氣如前。
“昨天唱完了兩首安可歌曲，樂隊都撤了，我不出來，歌迷們還在喊著我的名字等待著。
日本工作人員出來整理不了，因為很危險，一直在待機室聽到‘不要這樣’ 的聲音，我
就出來看看氣氛。一看都沒有出去很吃驚，工作人員們說著該怎麼辦才好，我的心有點發
酸，就那樣又出來了。也沒有話筒，因為已經都拿走了，於是急 急地拿出了有線話筒重
新再出來打招呼。（笑）樂隊都已經退場，於是在沒有伴奏的情況下，和歌迷們一起唱‘
相同的想法’。心情真的很好。”
這次的日本公演上，但任首爾公演嘉賓的李志勳，將參加27日大阪，29日名古屋的演唱會
，將演唱曾經與KANGTA，申彗星一起組成的組合S的‘人偶’。 金沢和東京的演唱會上，
在日本活動中的新人歌手善敏也作為嘉賓參加。
“和韓國公演比起來，內容沒有太大變化。在韓國一起參加的JUNJIN，KANGTA等嘉賓沒有
來日本，但是追加了一首日語抒情歌，以及一首舞曲。在公演 上演唱‘Season In The
Sun’這樣有名的歌曲，是在日本夏天的話哪里都能聽到的歌曲，氣氛似乎非常好，EXILE
的‘想就這麼見面’，我個人非常喜歡的一首歌曲，在金沢的公演 上很緊張，歌詞都忘
記了（笑）。對作為嘉賓到場的李志勳沒什麼感謝的。（笑）先聯繫了志勳，他說帶著他
來的。所以就一起來了。”
雖然以神話常來日本，但是這次是在日本首次單獨演唱會，申彗星是做了特別的心理準備
的。
“那期間日本歌迷們非常期待日本公演，我也很想做。目標就是SOLO歌手。把重點放在了
表現出自然的樣子。首次公演開始了，想以這次公演為契機，繼續演唱會。心情很激動，
想快點站在舞臺上。”
申彗星的日本巡演以23日在日本金沢的公演為開端，分別於25日在東京國際論壇A廳，大
阪的KELANG CUBE，29日在名古屋國際會議場的世紀大廳舉辦演唱會。
FROM：heraldm
翻譯：julias@bestshinhwa
轉載請注明謝謝！
-----------------------------------------------------------
鳥寶寶似乎不想飛日本了...
可憐的日本飯 鳥母子不看太可惜>.<
"對作為嘉賓到場的李志勳沒什麼感謝的。（笑）先聯繫了志勳，他說帶著他來的。所以就
一起來了。"
小黑這句好機車 哈哈哈!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.99.179