作者nasaki (啦啦啦)
看板Shinhwa
標題[新聞]申彗星，在日本想作為當地歌手而不是韓流歌手得到認證（記者뜊時間: Sat Aug 25 15:29:05 2007
在日本舉辦了首次個唱，獨立活動的申彗星表明自己的抱負，不是展開韓流戰略而是希望
通過當地化戰略成長為在日本得到認證的歌手。
申彗星24日下午8時在日本東京新宿hilton hotel 3層接受了國內（韓國）記者團的采訪時
表達了以上想法。
在日本已經確保擁有相當多的fans基礎的申彗星，23日金澤為起點，25日東京，27日大阪
，29日名古屋舉辦演唱會。雖然以神話的身份多次在日本舉辦演唱會，但是個人演唱會這
是首次。
申彗星“23日金澤的演出感覺非常好。首次個唱雖然壓力很大，內心很激動”表現出對25
日東京演唱會的期待。
申彗星表達抱負“22日在日本發行1，2輯。以首次演唱會作為起點，還會在日本發行正規
專輯，不是韓流，而是希望通過當地化活動成長為在日本取得認證和愛戴的歌手。”
並表現出對音樂的頑強意志“非常喜歡唱歌。作為歌手，雖然唱片市場的不景氣很讓人焦
慮，但是絕不會放棄音樂。”
另外，申彗星在國內（韓國）發行的1，2輯，22日在日本以2CD形式得以發行。特別收錄了
1輯主打曲‘相同的想法’的日語版
以下是和申彗星的一問一答
-獨自一人的演唱會有什麼感想
雖然在此之前獨自來過很多次，但是這次是首次個人演唱會。比其他時候更有壓力，感到
更加煩惱。期待已久的首次個唱，內心很激動，想早一點站在舞台上。
-23日的日本金澤演唱會怎麼樣
觀眾席和舞台很近。雖然不是大規模演唱會，但是感覺很興奮，非常好的演出。
-和韓國演唱會有什麼不一樣.
沒有太多不一樣。在韓國的演唱會上和嘉賓一起演唱，但是在日本計劃演唱日本歌，敘事
曲，快歌。嘉賓是在日本活動的SunMin。
-知道你的日語很好，昨天在舞台上說了很多日語嗎
沒有達到100%在舞台上運用的實力。演出前一天整理了要用日語說的話。因為沒能背下來
很多，只能是盡自己的能力講日語了。希望以後能達到完全用日語演出的能力
-希望以怎樣的面貌接近日本觀眾
在韓國的首次個唱後，在日本也舉辦首次個唱。很多日本fans期待我的個唱，我希望展現
我自己的個性。這次演唱會後希望還能有更多的演出。
-嗓子好像啞了。據說昨天演唱會上唱了3首安可曲
23日唱完最後一首後演唱了准備好的安可曲，樂隊，工作人員等都撤回了，但是fans不離
開演出場，繼續喊‘申彗星’。雖然日本工作人員說不合狀況不要出去，但還是沒有麥克
走上舞台。心裡酸酸的。最後拿到有線麥克，在連樂隊都沒有的情況下演唱了‘相同的想
法’。心情相當的好。
-韓國演唱會時好像特別緊張，現在怎麼樣
稍稍好一點了。不管怎麼說（個人演唱會）是第一次，非常緊張。日本fans的類型有點不
同。偏於安靜，但是23日的演唱會還是緊張
-演唱的時候看到你有點不好意思了，為什麼
舞蹈讓人有點難堪。很長一段時間沒跳舞了。但是fans很喜歡。
-想如何裝扮solo2輯
1輯過後很久才發行了這張專輯，所以很有壓力。而且1輯特別受大家的喜愛，所以不想辜
負大家的期待。收到20多首歌，錄音後進行了挑選。特別是歌曲‘I luv u’，是一首計劃
收錄在神話8輯裡的歌，當時李玟雨和金烔完把自己的部分都已經錄音完成了，因為我想收
到solo專輯裡，求得諒解後收到了我自己的專輯裡。希望得到大家的喜愛。
-mv中展現了演技，演唱會時不跳的舞也跳了。理由是
嘗試了表演，之所以舉辦首次演唱會是因為長時間獨自活動。2年多沒有solo活動，想做的
東西很多。雖然第一次會顯得不熟練，但是我感覺必須要有磨練才可以。會給今後的活動
帶來幫助
-作為敘事曲歌手前輩，對金烔完和Junjin的敘事曲怎麼看
?其實我不知道金烔完的敘事曲唱的這麼好。我以為他是搖滾類型的。很意外的敘事曲，非
常喜歡，甚至收藏為手機鈴聲。Junjin最近見過面，他說正在准備專輯。期待他好的表現
吧。
-除了唱歌沒有表演等方面的想法嗎
?我不認為表演不好，只是太喜歡唱歌。表演的情況是，即使對表演很有自信，也很難得到
認可，我覺得會不會很外行。並且我好像更適合唱歌。
-不覺得唱歌賺不到錢嗎
?做音樂的歌手都會對唱片市場的不景氣感到焦慮。但是並不是用什麼方法就可以解決的問
題。希望狀況好轉。當然了，即便如此也不想放棄音樂
-在日本活動的目標
?2輯已經在日本發行。目標是以首次演唱會為起點，不管是單曲也好，專輯也好，希望能
在日本發行。最重要的是不想借助韓流之力，通過當地化活動在日本得到認可和喜愛。我
會努力的
-經常聽說韓流在日本的溫度下降。感覺到變化了嗎
?每次來都會受到歡迎，偶爾參加的韓流演唱會也給與很多關注。所以幾乎沒有什麼不同。
最重要的是4地演唱會15000席的票僅用30分就全部售出。
-對成員們說到自己在日本的首次個唱，他們是怎樣鼓勵的
?來之前和Junjin等成員們都見過面了。其實我們之間不會說太肉麻的話。‘好好做’算是
最好的激勵了
-知道李志勳也來了。給他辛苦費嗎
?100%免費的。擔心李志勳有壓力沒和他說，但是他先給我發短信‘為什麼不帶我去’。
Kangta因為有事，只有李志勳來了。
-敘事曲形象非常深入人心，2輯好像也為dance曲費了不少神。日本fans的反應
非常好。作為韓國最棒dance組合成員，雖然想給大家看到像李玟雨或者Junjin的
powerful表演，但是我好像不太適合。只是想把這次的舞曲作為送給fans的禮物。當然了
，如果和成員們一起會有堅強的意志作的更好。
-明年就30歲了. 神話活動的20代結束，迎來30代的感受
聽過樸尚民前輩的新歌‘如果是30歲’，很有感觸。20代以神話出道，到了明年就已經10
周年了。意義非凡。想好好運用作為神話度過的20代的經驗和知識，能夠成熟而很好的演
唱，成為很棒的歌手。30代..問過別人，都說我看上去26歲。哈哈哈
-童顏保養得秘訣？
年輕地思考。或者不和年級大的人玩?(笑)開玩笑的
-和金烔完 ，李玟雨同一時期發行專輯。金烔完說最期待申彗星的專輯。怎麼樣
沒有競爭。金烔完專輯中成員們都有合作。希望通過彼此的幫助能作到很好是最好的。當
然了，我在放送節目中也開玩笑說過“敘事曲的對手是金烔完”
來源：OCEANS
翻譯：打糕@shinhwachina
轉載請注明
===============
大嘴好可愛.....哈哈哈~~~
26歲~~~OKOK
是說真的不像要30歲的人.......
金澤果然是"鼻子尖兒"的場地阿!!!
真好
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.139.19
※ 編輯: nasaki 來自: 123.194.139.19 (08/25 15:31)
推 jillgod1982:三首安可曲.....日本場好幸福~~~~~ 08/25 16:18
推 babysinging:申先生的確不像要30歲的人XD 日飯三首安可曲真幸福!!! 08/25 17:01
推 davyfu:小黑你像17歲啦!!(整個胡扯XD) 但三首安可是怎樣!!! 08/25 17:32
推 nasaki:這麼說...8輯已經開始錄了 08/25 20:29
推 davyfu:不僅早就錄完 還早就出了耶!大嬸!你這樣小黑不會叫你上台啦 08/25 20:59
推 nasaki:我真是豬....快自歐一千下~明明心裡想九輯..眼殘了我!!! 08/25 21:36
→ nasaki:最近一定太常跟老人混了!腦退化我絕不是說26歲的小黑! 08/25 21:37
推 morningcard:聽說東京有衣衫不整的"濕背秀"....<(￣∩￣)f╦~叭 08/25 23:28
推 nasaki:喔摸......哈哈哈...買望遠鏡的人有福了 08/25 23:41