[新聞] 海外派申彗星‘3個國家的語言是基本的吧’

[davyfu (永遠未知的下一步)]

[08-27] [原創翻譯]海外派申彗星‘3個國家的語言是基本的吧’

‘我也是海外派。’

最近發表了SOLO 2輯，在日本也作為SOLO歌手舉辦首次個唱巡演的歌手申彗星（28），擅
長于3國語言。除了我們自己的國語，也自豪于有英文和日語實力也是水準級的。 23日開
始的在日本四地的演唱會的舞臺上，申彗星展示了流暢的日語。歌曲間隙和歌迷們的對話
過程中，雖然沒有100%消化日語，但是還是用很棒的日語縮短 了與歌迷們的心的距離，
令歌迷感動。

實際上為了在日本出道，2005年11月開始，就在日本停留，進行集中性的語言練習，以及
接受聲樂培訓。當時還將在日本的生活的小故事用日語寫成日記，在 日本進行了移動連
載，但是由於要準備神話的專輯很著急地回國了。申彗星在25日在東京的演唱會成功結束
後，和記者們見面，說著“要再過幾個月，日語水準又 增長很多。想快點學習外語’表
示遺憾。還說以日本演唱會為開端，不想借助韓流，而是要通過徹底地現場化，並出正規
專輯，開展正式的SOLO歌手活動。

知道神話成員中Eric和Andy是海外派，但是其實申彗星也曾經讓成員們叫自己Steve
。很喜歡英文，在初中三年級的時候去美國留學，高中三年級 的時候，為了接受SM的試
聽，並展開歌手活動而回了國，而之前是一直在美國的。當時在美國的名字是Steve（本
名鄭弼教）。申彗星笑著說：“平時用英文 不怎麼說的，喝了酒的話，英語啊日語啊都
很流利地說出來了。”

明年就要30歲的申彗星，在明年3月份就要迎來出道10周年。申彗星說“最近朴相民前輩
的‘30歲的話’和我的心有共鳴。”，“我的20代全部是以神話的身份度過的，累計了很
多經驗，要成為成熟的唱好的歌曲的很棒的歌手。”結束27日和29日的演唱會之後申彗星
將回國。

FROM:sprots 首爾&oceans
翻譯：：julias@bestshinhwa
轉載請注明謝謝！


---------------------------------------------------------

挺驚訝他還有持續再學日文耶...
最近認識日本妹了嗎XD


狂貼....最近清閒到快發霉了....


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.99.179
→ davyfu:閒到想來貼日飯後記XD 他們也說brand new solo很讚!!!
推 huichao:大叔的日語才比較有嚇到我...畢竟停留在日本的時間不多...
→ huichao:小黑你的日文~~~嘖！嘖！..也沒差~~~反正日本妹愛你！噗
→ huichao:P.S原來d大上班這麼閒喔~~~(筆記)XDDDDDDDDDD
→ morningcard:原來d大在上班啊~~
→ davyfu:果然閒到被以為還是學生XD 這幾天是意外...賺到的意外...
※ 編輯: davyfu          來自: 122.99.8.133         (08/27 21:48)