推 japanha:好想衝啊... 09/17 22:55
※ 編輯: evelyn304 來自: 203.204.138.56 (09/18 00:12)
In Next Trend Co. Ltd是除韓國和日本以外的海外歌迷購買門票的唯一官方票務。
大家好，這裡是演唱會的企劃/籌辦公司『In Next Trend Inc.』主管10月將召開的『
2008 SHINHYESUNG LIVE TOUR SIDE 1 「LIVE AND LET LIVE」IN SEOUL 演唱會。
以下是海外歌迷的門票預訂信息(不包括日本歌迷)
[演唱會概況&票務預訂]
1. 演唱會名稱：2008 SHS LIVE TOUR SIDE 1 「LIVE AND LET LIVE」 IN SEOUL
2. 日期：2008.10.18(星期六) 18:00
3. 地點：首爾奧林匹克公園第2體操館
4. 主創/主辦：in Next Trend Co. Ltd http://www.innexttrend.com
+82-2-3446-3226
5. 合作：GOOD EMG
6. 門票預訂
1) 門票的預訂時間：9月19日(18:00)~10月2日(20:00) (韓國當地時間)
2) 付款期限：9月25日(10:00)~10月10日(15:00) (韓國當地時間)
3) 限定門票預訂數：20票/人
4) 座位配置：席位將預留給在規定時間內確認付款者。
5) 門票的預訂方法：請下載並填寫附件中的表格，然後將它發至innexttrend@gmail.com
*附件表格下載* http://0rz.tw/c24K9
6)注意事項
①重複門票預訂將導致您預訂的門票失敗/或您的席位處於不好的位置。
②請仔細閱讀'申請表'中所需注意的部分，並填寫所有必填內容。
③當您發送郵件時，您必須附上'申請表'文件。
④您的預訂一定要在所規定的預訂期內 。
⑤請確認您發出的票務預訂是通過唯一的官方票務，以避免非法的門票販賣途徑。
※ 海外歌迷門票數量有限。
因此，門票將按照申請&收到付款的順序逐一售出。
※ 門票價格的信息在[申請表]中 。
座位號碼將通過電子郵件只會為那些誰取得了預訂。
※ 如需預訂超過20張門票，請聯繫主辦公司'In Next Trend' Inc. 尋求協助。
電話： +82-02-3446-3226(只提供英語及日語的服務，不提供中文服務）
※ 請注意，不提供咨詢'團隊購票'以外的信息服務。
多謝！
FROM: GOOD EMG
翻譯: 蟲蟲豬豬 @ bestshinhwa.com
轉載請註明出處!
----------------------------------------------------------------------------
In Next Trend Co. Ltd is the only official ticket sellerfor fans residing
outside of Korea and Japan.
Hi, this is Concert planning/promotion company ‘In Next Trend Inc.’
managing ‘2008 SHINHYESUNG LIVE TOUR SIDE 1 “LIVE AND LET LIVE” IN SEOUL
for this coming October.
Here is the Ticket booking information for overseas fans
(excluding Japanese fans).
[Concert Overview & Ticket Bookings]
1. Title : 2008 SHS LIVE TOUR SIDE 1 “LIVE AND LET LIVE” IN SEOUL
2. Date: 2008, October18th (Sat) 18:00
3. Venue : Seoul Olympic Park 2st Gym
4. Promoter/Organizer : in Next Trend Co. Ltd
http://www.innexttrend.com +82-2-3446-3226
5. Cooperate : GOOD EMG
6.Ticket Bookings
1) Ticket booking period: Sep 19 (6pm) ~Oct 2 (8pm) (Korean Local Time)
2) Payment period: Sep 25 (10am) ~ Oct 10 (3pm) (Korean Local Time)
3) Limitation on number of ticket bookings: 20 tickets/person
4) Seat location: Seats will be reserved for in the order of payments
received.
5) Ticket Booking Methods
:Please download and complete the attached file then send it to
innexttrend@gmail.com
*Attending Application Download* http://0rz.tw/c24K9
6) Notes
① Duplicated ticket bookings will cause failure in reserving your tickets
and/or will be disadvantaged in location of your seats.
② Please read all sections in the ‘Application form’ carefully and fill
out all required fields.
③ You must attach the ‘Application form’ file when applying through an
Email.
④ Make sure to make bookings within the ‘Booking Period’.
⑤ Please make sure you make Ticket bookings through an official
Ticket-Line ONLY as there seem to be an illegal movement in selling
concert tickets in improper way.
※ There are LIMITED number of seats for Overseas fans.
Therefore the Tickets will be sold out as in the order of application &
payments received.
※ Ticket Price is informed in the [Application form].
The Seat Numbers will be informed via Email only for those who have made
bookings.
※ Those who have reserved over 20 tickets,please contact the concert
management company ‘In Next Trend’ Inc. for assistance.
Tel :+82-02-3446-3226
(English & Japanese assistance available. Chinese unavailable.)
※ Please note that enquiries other than ‘Group ticket' will not be provided
with assistance.
Thank you.
---------------------------------------------
對日本大媽好好....
詢問有英日文..就是沒中文..囧
後天開賣耶~~
要衝的人加油!!GO~~
--
追不完的行程、開不停的演唱會..還是看不到六隻合體!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.220.49.14