推 fionawhc:日本隱居XDD 好好笑 12/20 20:02
推 inmi:阿不是說1月才發??怎麼有人說受歡迎?是發了嗎???? 12/20 20:32
因為今天跑去參加大大的fan meeting吧...所以終於有新聞了...
long time no see，wuli在日本奮鬥中的公主.......A za A za
===========================================================================
申彗星“年末的頒獎禮，我並不強求”
神話組合的申彗星，有關自已的第一張SOLO專輯的坦率的心情告白。
正在為日本活動做準備的彗星，現在還待在日本東京，正在進行‘日本語學習’中，
目前仍是以適應日本生活為主。本月18日，他親自在FANS網頁上留了對第一輯專輯
活動的一些感想的的文章。
申彗星的‘第一次像這樣在某處留言’這樣的話，以及‘雖然第一張專輯的歌曲，
並沒成為全國人民都知道的歌曲，但仍然是自已很珍惜的專輯，這也是我這段時間最
深刻的記憶。希望自已成為長久受大家喜愛的、演繹細膩情歌的歌手。’堂堂正正的
說出了自已的想法。
以及‘雖然還有很多不足，但不論這所有的一切，一直佑護著我，讓我散發光芒的
FANS，讓我感到非常幸福。對我最重要的就是這些FANS。’等，他對FANS們的愛表達
得毫不隱藏。
申彗星通過這篇文章也談到，‘雖然有年末的頒獎禮中能拿到獎當然很好，但對得獎
也並不強求’這樣的話。
申彗星在五月初發行了第1張SOLO專輯，擁有18萬2600張（韓國音樂產業協會統計）
的專輯銷售量記錄，深受FANS的歡迎。
申彗星明年初會在日本發行第一張日語專輯，正式開始在日本的活動。
翻譯：藍田玉
轉自:bestshinhwa
===========================================================================
“申彗星式的敘事曲 ”征戰日本
歌手申彗星為了2006年在日本solo亮相一直在東京秘密隱居的事情被公開。
申彗星所屬公司Good Eentertainment相關人士在20日公開“申彗星從11月初開始便在
東京選定住所，為進軍日本做各項準備。”
根據這位元相關人士的透露，申彗星在日本的住所聘請了3位私人日語老師，並且每天
進行5個小時以上的語言練習。另外還要接受配樂練習，為了能夠在舞臺上展現自己最
完美的一面而積極的做著各項準備。申彗星以明年上半年在日本發行第一支單曲為目標。
申彗星這段時間在日本隱居，為參加年末的各種活動而來往于日本和韓國。
申彗星20日以嘉賓的身份參加Eric在日本的fans見面會，“看來Eric決心以演員的身份
在日本取得成功，這也激起了我的野心，日本發行的第一張專輯在製作上將會在原有的
‘申彗星式的?事曲’基礎上加入一些新的嘗試。”彗星這樣對記者說。
另外,申彗星預定大概明年1月將在日本會員數超過1，000萬名的最大演藝消息移動網
‘girls work’ 上公開自己親筆寫的日文日記。他計畫在這篇日記中坦率地公開
介紹自己為進軍日本而做準備的近況。
和申彗星一起在日本他的身邊人透露：“就像回到9年前神話剛剛組成時的新人一樣，
彗星自己十分努力,有這樣的決心應該會看到好的結果。"
20日下午一點在日本東京富士TV召開的Eric的fans見面會上，彗星演唱了
“相同的想法”。申彗星在日本會呆到１月末，而後暫時回國一段時間。
韓文from: ｍｙｔｈ６
翻譯：打糕@shinhwachina神話中國
============================================================================
http://s6.invisionfree.com/ShinhwaChangjo/index.php?showtopic=15011
SHCJ英文翻譯 說他寫的日文日記很受歡迎...blabla
--
來源：Hyesung club + 神話中國 + SHCJ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.222.195