[新聞] 今日蘋果高麗妹ㄌㄠˋ韓語

[hanijun (~∮Kiwi國王子回來囉∮~)]

高麗妹ㄌㄠˋ韓語 發音：依ㄆ-溫（Ip-won）中譯：住院  2005年12月18日

韓國人氣歌手團體「神話」的主唱申慧(彗)星（Hyesung），日前因急性腸胃炎「住院」
治療。他的經紀公司透露，他自日本宣傳返國後，在家用餐時，身體突然嚴重不適，連忙
送醫。醫生診斷他因過度疲勞等因素引起急性腸胃炎，要他住院接受治療。

申慧(彗)星最近在韓、台推出他的首張個人專輯《五月之戀》，包括主打歌《心有靈犀》
，共有四首歌是他的創作，大展音樂才華。他出道七年來，先後參與神話和「S」兩個團體
，這是他第一次推出個人專輯。

高麗妹報你知，韓語的「   」就是從「入院」這兩個漢字轉變而來的喔！



來源：蘋果日報 http://0rz.net/640X5

韓國已經發行超過半年囉~~~&是申彗星啊........＿|￣|○，報上有張照片~~~

--
                            ~Kiwi國的療傷止痛劑~
                            http://0rz.net/220Io
                            http://0rz.net/5e0ID

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.161.15.126
→ numblife:蘋果還不錯嘛  喜歡搞一些有教育意味的東西 哈哈
→ numblife:說到蘋果 有一欄是拍一些路上的漂亮美眉 然後再致謝她
→ hanijun:感謝EMI有發新聞宣傳，可是名字...
→ numblife:『今天見報的這位美女 是在下午三點於京華城前拍到 僅向
→ jojombo:大家會覺得"同樣的想法"翻成"心有靈犀"會很怪嗎?
→ numblife:這位美女致謝』......讓我一整個傻眼 @@
→ jojombo:可能有跟這位美女溝通好吧?但有網友應該會抗議就是了
→ numblife:回樓上JO大 我覺得翻成心有靈犀更好阿 "同樣的想法"太普
→ jojombo:恩..."心有靈犀"這歌名聽起來很有氣質,和曲風也滿搭的
→ hanijun:有板友知道HIT FM怎麼點歌嗎？
推 novivi:http://0rz.net/570WT，沒點過你試試看！！
→ novivi:我也覺得"心有靈犀"有一種很空靈的美跟公主氣質很搭
推 hanijun:謝謝~~~^^
推 jillgod1982:喔摸 公主今天寫日記了...超難得...等翻譯....