作者mego (昇炫家的崔大聲)
看板Shinhwa
標題[歌詞]申彗星-滴答滴答
時間Sat Jun 18 09:23:27 2011
滴答滴答作響的時鐘靜止了
你的唇瓣道出了離別
咯登咯登,你的腳步漸行漸遠了,遠遠地……
無法留住你,我做不到,該怎麼挽留你
*
愛情又…又這樣離我遠去了
淚水滴滴無聲地滑落
心為何…為何遇上了像你這樣的人
而讓人受傷、叫人痛苦呢?
整整齊齊堆放著的回憶掠過
如風般地飛灑天際
咯登咯登,我的步伐止住了,就此地……
因為愛你…因為愛你,我讓你走
Repeat *
就快要瘋了似的,彷彿就要死去般
我放聲地呼喊著你一人的名
化作淚水四濺的話語:我愛你…愛你
就是死,我也…我也不能沒有你
即使如此,唯有這個一定…一定要記住
遇見你的我曾經幸福過……
翻譯:我自己(汗)
轉載請註明出處是PTT神話版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.142.28
※ 編輯: mego 來自: 61.31.142.28 (06/18 09:28)
推 hyperhigh:好期待的傷心情歌!謝謝翻譯;) 06/18 11:16
推 chengxuai:謝謝翻譯~~~好聽的情歌!! 06/18 14:53
→ lawinsaz:謝謝翻譯!申歌手聲音深情,歌詞也好深情。>///< 06/20 01:57