中韓歌詞對照︰http://scomet.pixnet.net/blog/post/21559883

07. Love Actually (Feat.Vink)

作曲 Vink 作詞 Frog 編曲 Vink


我灰暗的日常生活裏 漂亮閃爍的你的目光
我也不知不覺地深陷其中吧
甜蜜的耳語中 幽香飄來的你的關懷
我也不知不覺地閉上了雙眼吧

一瞬間一切(像停止般) 我像個傻瓜 什麼話也說不出
像是擁有了所有的一切而開心不已吧

你是我珍貴的 fascinate girl 像是不好意思地 辨明我的心
似是掉進魔法般 我只在你身邊徘徊
只一次就好 若我的呼吸能夠穿過你的紅唇
我會用不會改變的愛來守護你 永遠

You like an angel in the sky
but it to walk it to try
to take a for a good mind
you always make it no mine
for a long one you're the fascinate girl
just hold a my hand to hold a kiss you my baby

一瞬間一切(像停止般) 我像個傻瓜 什麼話也說不出
像是擁有了所有的一切而開心不已吧

你是我珍貴的 fascinate girl 就算像是不好意思般辨明我的心
似是掉進魔法般 我只在你身邊徘徊
只一次就好 若我的呼吸能夠穿過你的紅唇
我會用不會改變的愛來守護你 (My fascinate girl)

你是我珍貴的 fascinate girl 就算像是不好意思般閉上雙眼
似是陷入愛情版 我只在你身邊徘徊

只一次就好
若能表達我的心 我會把我不會改變的心全都給你 永遠

翻譯：韓小國 @ BESTSHINHWA
轉載請注明出處，謝謝


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.99.19.181
→ davyfu:哪猜的出來要這樣翻....若我的呼吸能夠穿過你的紅唇...(淚)
推 yclsnoopy:我好愛這首>w< 還有第2、3首 Vink寫的歌 完全是我的菜~