[情報] 小黑日文日記 11/16~12/10

[jillgod1982 (整理檔案焦頭爛額)]

貼來收精華區用...可愛的小黑，連寫日記都可愛耶...好想捏他..(忍)
用好多可愛的表情符號，不過一開始幾篇看起來真的超鬱悶的，可憐...
近幾篇感覺心情比較好...拉砲慶祝聖誕節好Q，
經紀人遲到躲到廁所很像在演連續劇 XD


全文來源：神話中國
http://shinhwachina.com/bbs/read.php?tid=6551&fpage=1&toread=&page=1

翻譯注：
這是彗星初到日本寫的日記
從今天(1/28)開始發表在 girlswalker上
發送到訂閱的手機用戶上


--------------------------------------------------------------------


2005/11/16

我到了日本
我今後要住的家…
所要遇到的人…
以前在日本看到的時候
覺得沒什麼特別的
可今天為什麼有些不習慣了呢
啊~睡不著…（T＿T）

--------------------------------------------------------------------

2005/11/17(星期三)

雜誌的攝影、與日語老師和聲樂訓練老師的碰面...
這一切讓我感到漠然和不安.
上日語課時,腦子裏什麼都進不去.
但是,大概只有那麼一點進入了我的腦子吧!
被告知剛剛開始的這一點,讓我想起了在美國留學的時光.
我這麼聰明不要緊的!（-m－〃）???！
日語天才登場!! 注:??? = 一種可愛的用法形容笑(聲)

日文 from: GirlsWalker + Tomomi樣
翻譯：倒車@shinhwachina神話中國 &百度申彗星吧
轉載請登記

---------------------------------------------------------------------

2005/11/18(星期四)

在明天和後天, 要為舉辦音樂會的事與記者會面。
日本舉辦音樂會時手經常因感到緊張而顫抖著。
稍微感到疲勞要早點去睡覺.

P.S. 11/19 &20 KPOP ALL STAR in Japan

---------------------------------------------------------------------

2005/11/19

音樂會(K-POP all star)結束後回到家。
心情不是很好。
因為緊張…. 身體狀況不是很好的關係吧‧‧‧ ‧‧‧

在今天的音樂會上覺得自己唱的並不起勁兒。
Fans也有同樣的感覺吧？
在此向特意前來的眾多fans請求諒解 ！

日文 from: GirlsWalker + Tomomi樣
翻譯：ocicat@shinhwachina神話中國 &百度申彗星吧
轉載請登記

---------------------------------------------------------------------

2005/11/20

今天不知怎麼的提不起精神.也許是昨天的負擔太重了吧!
要做一個每次開完演唱會都很開心、還能笑出來的歌手...好難!
喝了點酒心情好了一些。外星人、UFO、時光機...這些東西聽得太多了.
我認為它們確實存在.而且越來越著迷.我好象說得太多了.
時光機?一定是存在的..。
(寫完了才想起來說,今天是星期一的早晨..剛才是（-_-i）???

注:（-_-i）???是形容流汗的樣子

日文 from: GirlsWalker + Tomomi樣
翻譯：倒車@shinhwachina神話中國 &百度申彗星吧
轉載請登記

----------------------------------------------------------------------

2005年11月21日

平凡的一天
在家附近的漢堡包屋吃了漢堡。w（￣?￣;）w???!!真是好吃。
我看了日本的動畫片<海賊王>(one piece)。
真有趣。
如果日語順利練好了，那麼沒有字幕也能看。
那樣的一天會到來嗎？注: ??? ～ wa-o 的聲音

ps.狐狸看的動漫 http://bloger.com.cn/user1/18101/upload/2006246493.jpg

日文 from: GirlsWalker + Tomomi樣
翻譯：ocicat@shinhwachina神話中國 &百度申彗星吧
轉載請登記

----------------------------------------------------------------------

11月22日(星期二)

早上,因為簽證的關係去了趟入國管理局.
來取簽證的外國人很多.
自己一個人在等簽證的時候,聽到旁邊的人說話.
兩個人看起來像夫妻,說了幾句英語,
好象是因為簽證不能延期的問題而困擾.
為了在異國生活下去而拼命工作的人們...
這種切實的感受,真是一個難得的機會,
讓我可以接受自己現在的狀況了.
我不能逃避.

日文 from: GirlsWalker + Tomomi樣
翻譯：倒車@shinhwachina神話中國 &百度申彗星吧
轉載請登記

-----------------------------------------------------------------------

2005年11月23日

今天一整天都呆在家裏
難道是就這樣習慣了這裏的生活嗎，就算不出門也不會覺得無聊了
明天就要回韓國了
我要去打掃一下，洗一下澡，再收拾一下行李，ε=(￣。￣;)?? 我去咯～～??　

日文 from: GirlsWalker + Tomomi樣
翻譯：堡堡@shinhwachina神話中國 &百度申彗星吧
轉載請登記

-----------------------------------------------------------------------

2005/11/28(星期一)

我回韓國了.
發行首張個人專輯後的第一次頒獎禮...
居然得了獎...
沒有什麼禮物比這個更令我高興的了.
好象過了一個比任何人都要幸福的生日.
昨天的興奮還沒收起.
正當我沉浸在昨天的餘韻當中時,
突然,看到了一個人在日本的自己.
什麼都不是的我,
在日本也有很多人聽我唱歌的那天何時到來呢...
想著想著,我就睡了?ｏ。( ｕ _ ｕ ) ???。ｏ?

日文 from: GirlsWalker + Tomomi樣
翻譯：倒車@shinhwachina神話中國 &百度申彗星吧
轉載請登記

-----------------------------------------------------------------------

11月29日(星期二)

連續了幾天不看日語書， 日語課在漠然中度過了。
雖然有帶書回韓國去...但沒有差別，因為沒有看。
可歎的   ┐(￣?￣）┌ "fu"   (注:MS在嘆氣)
wu wu~ 平假名. . ..?．．?．．?．?．．?..... . .真的很難。
★□※◎●×◇▲▽☆◆．．．。

日文 from: GirlsWalker + Tomomi樣
翻譯：ocicat@shinhwachina神話中國 &百度申彗星吧
轉載請登記

-----------------------------------------------------------------------

11月30日(星期三)

在六本木的一家叫堂吉訶德的店裏買東西.
之前去過幾次,每次去都看到有新東西所以很有意思.
買了幾件生活用品,回到家大掃除.
雖然不怎麼喜歡整理東西,偶爾~也會有享受掃除樂趣的時候.
房子整潔了心情也放晴了.(*?─?*)))特別的微笑

日文 from: GirlsWalker + Tomomi樣
翻譯：倒車@shinhwachina神話中國 &百度申彗星吧
轉載請登記

------------------------------------------------------------------------

12月1日(星期四）

我見到了新的聲樂老師。
學習如何在用日語唱歌時更好更恰當的表達自己的感情。
老師跟我說，可能會很困難，但是還是要努力啊。
好像真的很難。 (TωT)???? [注]
晚上，出去想吃好吃的壽司,可是找不到，只吃了漢堡。(TωT)????


注: (TωT)???? 寶貝在哭...輕微地哭

日文 from: GirlsWalker + Tomomi樣
翻譯：ocicat@shinhwachina神話中國 &百度申彗星吧
轉載請登記

-------------------------------------------------------------------------

12月2日(星期五）

日本現在已經充滿了聖誕的氣氛。
到處都是聖誕樹和聖誕用品。
耶誕節到了……

(〃￣▽￣)o-o∠※PAN!"。?:*:??☆Merry Christmas?:*:??☆


注: (〃￣▽￣)o-o∠※PAN!"。?:*:??寶貝在拉鞭炮慶祝

日文 from: GirlsWalker + Tomomi樣
翻譯：ocicat&堡堡@shinhwachina神話中國 &百度申彗星吧
轉載請注明

-------------------------------------------------------------------------

12月10日

回到日本了。
在韓國的時候體力透支了，現在就像要睡著一樣。(T?To) ??
經紀人遲到了，到達機場後我只好躲到廁所。∥WC||?￣)?
那些fans肯定會覺得我是吃壞肚子了。(?＿?;)．。ｏＯ(想像中)

在韓國期間都用不上日語，口語會越來越差的．(?＿?；
好了！記幾個平假名然後就去睡覺吧。

日文 from: GirlsWalker + Tomomi樣
翻譯：堡堡@shinhwachina神話中國 &百度申彗星吧
轉載請注明


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.217.193.112
推 korfans:真的能感覺他身在異鄉的孤單跟惶恐啊...可年的小黑 (抱)
推 skvera:躲到廁所那段真有趣= ="  感覺公主好辛苦喔~
推 jojombo:公主有提到外星人耶,喔耶...(RS魂復活)
推 carme999:濃濃的孤獨氣味，看有點鼻酸呀！小時去美國也離鄉背景…
→ carme999:如今又隻身在日本，真是心疼呀~小黑，秀秀~
推 meuse:彗星似乎是很容易給自己壓力的人呢!這樣的個性在異鄉一開始
→ meuse:會很辛苦吧...感覺的出來他當時的心情 真的很孤單啊