Re: [新聞] GOOD公告-關於彗星演唱會注意事項

[jillgod1982 (我進化了...)]

海外公告出現了 請有心理準備一下 門票邀受貴 一張要價10萬韓幣


Hello, this is in Next Trend Inc., organizing Shin Hye Sung's concert.

We appreciate huge interest from overseas in Shin Hye Sung's concert.
We have prepared ticket booking service for fans from outside of Korea.

Following is the booking process. Please read carefully.

However, fans from Japan is excluded as they could book through JTB.
(Inquiry Phone in Japan : 03-5950-5445)

------------------ Information ------------------

[SHIN HYE SUNG FIRST TOUR in SEOUL]

Date : 2007, August, 11th (Sat) 6PM / 12th (Sun) 5PM
Venue : Seoul Olympic Hall
Ticket Price : Reserved Seat R-seat 100,000WON
(including ticketing fee and tax)
Organizer : In Next Trend Inc.
Sponsor : GOOD EMG
Inquiry Phone : [phone]

Booking Process
1. Application : E-mailing in English
2. Please let me know : Name, Nationality, Number of Tickets and
Passport Number
3. Application Address : [e-mail]
4. Term of Application : 2007, Jun 25th ~ 2007 Jul 13rd
5. Term of Money Transfer : 2007, Jul 16~Jul 21st
6. Seat : The seat will be determined as we confirm your money transaction.
7. Ticket Price : 100,000WON (KOR)


※ We only have prepared 100 tickets. Limited in the first 100 people who
applied)
※ Group booking is recommended because of expensive transaction fee.
※ No money return is accepted after money transaction. (Please carefully
 apply and transfer money.)
※ Please inquire through e-mail.

[Transaction and Number of the Ticket]
We only accept money through account transfer. (Credit card is not accepted.)
We will inform you about the account number that you transfer money to
through e-mail after your application is confirmed.
You can receive tickets at the special booth at the concert venue on the
concert day. Please bring your passport and come 2 hours before the concert
begins.

Best Regards,


--

只保留100席 並且門票超乎預期的貴  囧 (最好是留第一排 不然這是坑人嗎)
所以大家先好好考慮一下要看幾場 或看看自己是否有門路可以買 我等會再調查...


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.163.42
※ 編輯: jillgod1982     來自: 125.225.163.42       (06/20 18:23)
→ jillgod1982:10萬是不知道他們有沒有自己把電匯手續費包含進去...
→ jillgod1982:這個問清楚後再說
推 inmi:真的狠貴...2場就要20萬...6/25要申請名額...板上會提早作業
→ inmi:建議大家考慮好了確定要之後在推文吧~不要給JILL額外的負擔~
→ inmi:100名雖然不包含日飯...但也是很少很少很少啊.......
推 SHMHJ:......先讓我哭一下 10萬...QQ真的是當海外飯都是貴婦呀....
→ SHMHJ:等等我就會來推文確定我要看幾場了 辛苦吉兒了
推 carme999:真的要給吉兒捶捶背,書古嗨呦~(10萬認了,請給前3排的位)
→ carme999:(呀~不然就直接送週邊吧！<-說不定會來這招)
推 babysinging:天呀!十萬也太貴了吧!我要昏倒了!!不過還是要咬牙呀!
推 waiting19:好貴夭壽 真的以為我們是師奶嗎 是不想給人去喔 XD
推 SHMHJ:吉兒 已經決定好了 是要在這邊推還是等你開新調查文時再推??
→ SHMHJ:我覺得是送周邊才會加到10萬+1 不可能讓海外fan坐第一排的..
→ jillgod1982:我晚上會弄上目前要合購票的情形 如果有異動再推文
→ SHMHJ:...心好酸唷>"< 嗚嗚 真得超貴
→ jillgod1982:現在最可怕的是只有100張票 據我所知 對岸光一個論壇될
→ jillgod1982:就將近100人了 加上台灣香港新加坡 一百張怎可能夠@@
推 waiting19:所以更有一種傾家蕩產也要把票搶到的衝動 起笑....XD
推 blackdenoir:加油加油加油
推 babysinging:真的擔心搶不到,吉兒版大加油!!大家加油!!籌錢中
推 davyfu:R席???是在邊邊的位置嗎....好公司怎麼一點也不好%*@@\&%
→ davyfu:只有100張票也實在很令人驚訝...
→ jillgod1982:R席是好位置啦
推 davyfu:真的嗎? R席是好位置唷? 只有100張的話希望真的是第一排...
推 chenelva:覺得很恐怖!手腳要快呀!
推 babysinging:天佑我們吧!!佛祖保佑!!讓我們一起見到本尊吧!!!拜託
推 inmi:我也會幫大家祈禱的 XD 好"位"來 感覺有票就好了~但真的狠貴~
推 babysinging:如果報名的人數爆出100很多的話,該不會用抽籤選的吧?!
→ babysinging:那麼真是會讓人心臟麻痺壓!!天呀!!要好"位"來喔!!!
推 inmi:會依照mail順序+匯款順序~
→ inmi:所以大家要多多配合JILL的腳步~讓他好做事黑~感恩~
推 missophelia:搶票真刺激~~~吉兒辛苦了 大家加油!!


補吉兒中文翻譯
------------------ 資訊------------------

[SHIN HYE SUNG FIRST TOUR in SEOUL]

日期:：2007. 8. 11 (六) 6PM / 12 (日) 5PMl
場所：首爾奧林匹克Hall
票價：保留席R席 100,000韓圜 (含稅及訂票手續費)
主辦：In Next Trend Inc.
協辦：GOOD EMG
詢問電話：[phone]

訂票流程

1.申請：英文e-mail
2.請告知：姓名，國籍，訂票數量和護照號碼
3.申請地址：[e-mail]
4.申請期限：2007.06.25 ~ 2007.07.13
5.匯款期限：2007.07.16 ~ 2007.07.21
6.座位：座位將在我們確認您匯款完成後決定
7.票價：100,000 韓圜


* 我們只準備了100張票，限前100位申請者
* 由於匯款手續費昂貴，建議團體訂票
* 匯款後恕不退款 (請謹慎地申請和匯款)
* 請透過e-mail詢問

[匯款和門票]

我們只接受匯款(不接受信用卡)
待確認您的申請後，我們會透過e-mail告知您匯款帳號
您可以在演唱會當天會場外的特別攤位取得門票
請攜帶護照並且在開演前兩小時到達

祝好

from: Good EMG


中文翻譯By:jillgod1982