推 kangtaamy:跟上一篇一起看~我看成M腿李玟雨Orz 11/12 21:27
→ ponponpurin:好貼心哪~遙望M的轟趴......(遠目) 11/12 21:53
推 jjp1976:11月...我想到的是申小黑29歲生日..... 11/12 22:54
→ jjp1976:是說生日趴真的沒有要辦啊?剛從首爾回來的板友們, 11/12 23:00
→ jjp1976:有沒有在con上舉牌提醒一下:hyesung呀~生日趴也很重要!! 11/12 23:02
[11-12] [原創翻譯]玟雨“大家好，我是M李玟雨”
大家好，我是M李玟雨。
MRISING成立和發行三輯Explore M就像是昨天發生的一樣。
2007年已經只剩下一個月零十五天了。
11月的話，最先想到的事是，高考！
距今年的高考只剩3天了
高考在即，高三的朋友們這個時候應該是最緊張的時刻了。
多年的學習和準備就要通過這次考試來得到評價。
坦率地說雖然很虛無，但是這期間的努力沒有白費的MRISING的家人們
目前為止，竭盡全力，希望會有好的結果。
還有，大家的家人們一直以來給予的鼓勵和擔心
希望不要有那種“只因為我是考生，所以想做的事情不能做，想看的演唱會和電視等
也不能盡情的看”的想法。^ ^
大家在這期間用心的努力和準備，一定要相信會有好的結果的。
我沒有忘記大家對我一直以來的支持，現在，請一定要努力做到最好！
如果非要經歷一次的話，那就堂堂地去面對，
如果努力了也沒有得到好的結果，也請不要失望
就像我李玟雨在挑戰新事物一樣，
希望MRISING的朋友們也開始不同的挑戰
我也是和大家一樣經歷過考生時代，作為前輩，給在高考臨近的時候，晚上睡不好覺的我
們的朋友們一點力量，以平常心對待高考…
雖然很想跟朋友們見面，親自送上黏糕加油打氣
但是卻做不到那樣
只能懷著焦急的心情留下書面的應援資訊。
高三的考生朋友們~
11月15日不要緊張，像現在這樣努力的準備，全力以赴
不留遺憾的好好考試
等待著大家的通往全新世界的路，只有一步之遙
天氣也變得涼颼颼的了，小心不要感冒，要成為常常微笑的MRISING的朋友們哦~ ^ ^
一直想著大家愛著大家的M李玟雨…
FROM：oceans' six
翻譯：繁星滿天@bestshinhwa
轉載請注明，謝謝~
--------------------------------------------------------------------------
十一月的話....
我想到的可不是高考......
--
持續地韓化中...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.99.8.133