推 chienlyc:借轉~ 謝謝! 11/18 10:44
【2007/11/18】【原創翻譯】年末首場頒獎禮 MKMF，責難-不順連連（綜合）
2007年盤點一年受到大眾喜愛的大眾音樂的首場歌謠頒獎禮‘2007 Mnet Km Music
Festival’再一次受到公正性的責難，及演出歌手的不參加，直面大眾的批判。
今年迎來第九屆的2007 MKMF於17日下午7時在首爾蠶室室內體育館進行了4小時的現場直
播。
但是，當天頒獎禮正式開始前，歌手申彗星和李鈱雨宣布不參加等活動陷入不順利之中。
申彗星和李玟雨通過所屬公司方面提出得獎者選定的公正性問題，活動約1小時前通知不
參加。
特別是李玟雨，之前甚至已經完成了彩排等所有准備，突然取消演出，從現場撤回。
因此樸振英的特別舞台也不順利。
當初李玟雨計劃參加樸振英的comeback舞台'JYP is Back’，演唱‘她漂亮’（直譯），
但是最終還是取消了演出。因此本計劃演唱‘別離開我’（直譯）的fly to the sky也沒
能登台表演。本計劃李玟雨和fly to the sky叢樸振英的兩側演唱，但是如果只有一側登
台的話，表演本身無疑會變得很別扭。
不順利接連而來。突然取消演出，頒獎嘉賓也混亂了
100%按照網上投票結果選定得獎者的‘Auction netizen 人氣獎’並沒有辦法給當初得票
數第一的申彗星，而是super junior。16日下午5時截至的投票，申彗星排在第一。
李玟雨的情況也是一樣。李玟雨當初在‘Auction style獎’中排在第一，頒獎禮進行後
卻不存在‘Auction style獎’。與此同時，日本歌手神威樂斗的拒絕領獎時得亞洲pop
artist獎沒有頒成
16日下午5時結束的網民投票中，申彗星，李玟雨分別排在‘Auction netizen 人氣獎’
和‘Auction style獎’的第一位，但是頒獎禮上所公布的得獎者卻是別人。
來源：oceans
翻譯：打糕@shinhwachina
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.139.19