獨佔！HOT Interview
李玟雨
我為音樂狂。
因為沒有它就無法
表現好事物
不僅僅作為神話成員，也作為solo藝人，屹立在K-POP界頂峰的男子，李玟雨。向著更高
目標，遠離世俗，在獨守信仰的道路前行的他，在KM的採訪中敞開內心世界。現在奉上作
為藝人而本能覺醒的他的熱情洋溢的留言。
日本fans增加是很開心，但同時也有壓力
今年7月，發表第3張solo專輯[ Explore]的M李玟雨，在韓國創造了3天內3萬張的銷售紀
錄，獲得爆發性的人氣。98年作為神話成員出道，10年間，成為TOP STAR在K-POP界君臨
天下的玟雨，最近成立個人事務所[M RISING]，製作自己的專輯，可見其音樂活動更加深
入。因[FACE IN JAPAN]活動而來日本的玟雨，被稱作"音樂人李玟雨"。
新專輯[Explore]獲得了很高的評價，首先請說說這張專輯的音樂理念吧？
這是作為音樂人M推出的第三張專輯，比起之前的專輯，這次追求更高的音質。也有旋律
部分，所有制作過程都是慎重進行的。專輯名Explore=探索的意思，想讓聽的人有種中毒
的感覺。
主打曲[Stomp]，舞蹈很Powerful，狼的感覺和音樂十分相配，這種想法是從哪來的？
和專輯相同，在舞臺表演方面也追求高品質。為什麼是狼的感覺呢….也有這樣的言論。
應該說是“熱情需要用熱情去對抗”。.活動期間正是夏天，所以為了不輸給炎熱，想讓
大家看到更加熱情的舞臺。為此想設計個很男人的形象。之前的作品[Bump]也是男性化的
，[Stomp]要進化的更時尚。另外，設計出讓人聯想到狼的舞臺，是因為想向台下的觀眾
傳遞我強硬的魅力形象。想表現野獸破壞舞臺這樣的強硬印象。
專輯中有首叫[the "M" Style]的歌，是指在這張專輯中完成了你自身的音樂風格，
即M風格是嗎？
我自身很滿意這張專輯的完成。當然，也有一點點要是那樣做就好了的部分，這是專輯製
作後總會有的感覺。周圍的反響也很熱烈，也登上排行榜第一名，非常高興大家都喜歡。
今後，無論是對自己，還是對聽我音樂的歌迷們，想製作出令大家都滿意的專輯。
製作令自己和歌迷雙方都滿意的音樂，不是很難？
只能讓自己滿意東西是不行的。讓聽我音樂的歌迷們也滿意才是最重要的。特別是日本的
歌迷們，非常支持我，最近歌迷數增加，獲得了更多的關心。心情不錯，但另外也感到在
音樂製作方面的壓力。不過，我會懷著感謝大家高度關心的心情製作專輯的。說實話，我
真正喜歡的音樂，實際上是黑人靈歌和爵士樂。在我的專輯中收錄了各種曲風的歌曲，
[Let me love you][One in a million][Just one night][La Nocbe Bonita][AM07:06]
……這些曲子裏，強烈的反映了我個人的喜好。今後我要做怎樣的音樂呢，請期待。
以重視歌迷而聞名的玟雨，他的"音樂"和"聽眾=歌迷"是不可分割的。"要回報歌迷的期待"
這種強烈的想法，時而成為他的壓力，時而成為他的發奮的動力。
我享受創作音樂的艱辛
1輯中的[For You]，這次專輯中的[My Child(98/03/24)]，都是為歌迷所做的歌。對玟雨
而言歌迷的存在意味著什麼？
對我來言歌迷就是令我癡狂的存在。我喜歡音樂，喜歡跳舞，喜歡唱歌！這些都是令我癡
狂的理由。做著喜歡的事情，為此沉迷。對於舞臺和我自身的音樂而言，沒有這些，是無
法展現好的一面，無法做的更好。對我自身而言，音樂、舞蹈、歌曲都令我癡狂，在這條
延長線上有歌迷們的存在。[For You]不是自己作的曲，但是[My Child]是由我自己作詞
作曲，並親自編曲。這首歌是，邊回憶著98年出道至今的自己邊作的曲，也融入了想向歌
迷傳達的想法。
在標題上寫上[98年3月24日]，這是神話出道的日子吧？
那個日子是神話歷史的開端。是我自己也是成員們一生都不會忘記的日子。也是對歌迷來
言極具意義的日子。
想聽聽身為作曲家的李玟雨。你第一作的歌曲是[Soul]（收錄於00年神話3輯[Only One]）
，作曲的契機是？
作曲是自然而然開始的。出道當時的我癡迷於舞蹈，出道之後變得喜歡音樂，喜歡唱歌，
漸漸的對音樂的理解加深，想認真的作曲。成員中最先作曲的是烔完，在旁邊看到烔完那
樣熱情努力的作著，我受到刺激，也想作曲。今後也想繼續作詞作曲。現在感到作曲是個
充滿魅力的領域。還有，關於專輯錄製和專輯製作，也想更深入的接觸。這些工作雖然艱
辛，但仔細想想我反而享受這些創作時的艱辛和苦惱（笑）。雖然肉體上的很累，但仍感
受到創作音樂的樂趣，找到工作的快樂。
聽你這麼說，好像覺得製作非常有魅力。
提到製作，是份不僅僅在音樂，在電影和電視劇等所有娛樂領域裏，都需要對讓大眾歡樂
的媒體負責的工作。這裏面最愉快的，也最有趣的是製作那些內容的過程。當然那裏面也
包含艱辛和需要努力的部分，錄製時製作人、錄音師和和聲大家齊心協力，一個個的去理
解去實現，這樣的過程真的很愉快。感受到大家做出新事物時的樂趣和挑戰。
現在的玟雨真的是癡迷於音樂的魅力啊。提到音樂、製作的話題，更是全身沸騰。那時的
表情十分認真，也很享受的樣子。話語不斷湧現，好像說不完似的。
可以的話想住在日本，在日本從事音樂活動
成立個人事務所[M RISING]，想在那做什麼？有什麼具體的計畫嗎？
今年迎來了出道10周年，回顧自身，想想有沒有一點點實現自己的夢想。最初作為歌手，
作為神話出道，後來也作為solo歌手開始活動，也能夠作曲了。想在自己要表現的領域裏
更深入的追求，於是成立這個[M RISING]的唱片公司。但是，這並不表示要在[M RISING]
做這些的結論，應該是在做的過程中尋找答案。現在考慮的是，和喜歡音樂的人一起享受
舞臺……和愛音樂的人一起製作那些內容。也想嘗試發掘新人，製作其他藝人的專輯。再
累積點經驗，想創作日本的電影音樂。於"音樂"這個關鍵字有關的事我都想嘗試下。
不是只唱歌的歌手，是想在活躍在所有音樂相關領域啊
所謂藝人，如果不發揮創造性的話是不行的。不那樣做的話會讓fans失望。我總是對自己
說"不要讓歌迷失望""不要讓喜歡自己的歌迷後悔"。總是想著要成為那樣的人。
從你口中聽到這樣的話，真的很有說服力。另外，提到玟雨會聯想到舞者，在這次的專輯
活動中也展示了你帥氣的舞蹈，今後，關於舞蹈還會以怎樣的方式展示呢？
說到舞蹈，現在想想，就如同年輕時候的熱情。因為喜歡唱歌，喜歡音樂，只要有音樂就
會和朋友一起跳舞，有快樂的回憶。啊，雖說是回憶，但並不是已成過去，因為我還年輕
，今後還想繼續跳，對於舞蹈也仍有熱情。激烈的舞蹈對於肉體是種考驗，所以想盡可能
在現在的狀態中努力。果然，提到M的印象就是舞蹈，這種說法是最多的。
現在，往來于韓國和日本活動的機會增多，有沒有想過將日本作為音樂活動的一個據點？
是的，正在認真的考慮。這次的活動也是其中之一。最近，我也真切感受到我獨有的能量
和強有力的表演正被日本歌迷們所接受。不僅僅是我，連歌迷們也變得Powerful，感受到
她們的熱情。想繼續在日本活動。當然在韓國也登上過許多的舞臺，但是，對日本的舞臺
懷有特別的愛和關心。今後如果還有許多登上日本舞臺的機會就好了。之後，不是什麼具
體的話題只是個希望，那就是想嘗試住在日本，在日本做音樂生活。非常想學習日語，瞭
解日本的文化和著作。也考慮設立[M RISING日本]。
最後，這10年間，請說說和你共存的[神話]。“神話”對於李玟雨是怎樣的存在呢？
對我而言神話是“真正的家族”，如同我的標識。一句話概括，那就是和我的心臟一樣珍
貴。神話開始成立後一直和成員們一起度過，那段時間非常長，不是想割捨就能割捨掉的
。這份情感大家都感受的到。無論周圍怎麼說，神話的成員們都想在這份情感下合為一體
直到最後。是想一直走到最後的存在。"Forever神話""Forever M RISING"（笑）。
採訪中，玟雨的言談中好幾次嘟囔著"好帥！"。對於音樂的熱情和強勢的表示、努力、以
及實現這些的行動力，音樂人李玟雨是個言出必行的男人。
這次的取材，因為以音樂內容為中心，固定話題比較多，但是在取材中走火入魔的連說"多
少 "，或是模仿烔完聲音，可以看到許多他淘氣的一面。休息間歇，問"你認為自己讓歌迷
如癡如醉的魅力點是哪？"玟雨開玩笑道“我的魅力點是，淋浴時一絲不掛的時候。哈哈哈
哈。大家不要去想像哦~（笑）”。但是之後回答道“回頭看看自己的身影，平時辛苦的想
抽身，但還是忍受住這些負責到底。對於那種工作的熱情，對於那樣的自己，想給與好分
數。”果然是玟雨，徹頭徹尾的帥氣男人！
http://0rz.tw/023kT http://0rz.tw/633lH
http://0rz.tw/af3kT http://0rz.tw/803ix
http://0rz.tw/a23lX http://0rz.tw/333oB
http://0rz.tw/c53iE http://0rz.tw/283jK
http://0rz.tw/353n6 http://0rz.tw/333oC
來源：da capo
感謝大盜emma提供
翻譯：liga@bestshinhwa
嚴禁轉載，謝謝！
--
你真的很愛學烔完的聲音，連生日會上的祝賀影片上也學
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.141.173
※ 編輯: candyclub 來自: 61.231.141.173 (11/24 00:58)