[02-11] [日文]<採訪>第二次在日本完成個人演唱會的李玟雨
http://www.wowkorea.jp/upload/news/40500/20080211194910_bodyfile.jpg
“總是用挑戰新事物的心情來活躍現場。因此每到演唱會的時候我都會擁有雙倍的感動，
對於這樣的感覺我很滿足”——人氣組合神話成員，以SOLO歌手M的身份活躍的李玟雨，
10-11號兩日在東京國際FORUM A大廳舉行了單獨公演「2008 M STYLE JAPAN LIVE」。
兩點三十分演出結束後，接受採訪的李玟雨說道“現在在舞臺上，即使是出現不能和其他
人員合拍等小錯誤，我也能在應付這種突發狀況的過程中得到快樂。因為我也在海外歌手
公演的時候看到過這樣有趣的事，所以能體會的到。”因為在舞臺上的玟雨總是表現的很
從容。以下是和他的一問一答。
問：Power，Sexy，Romantic，展現過多彩魅力的舞臺，本人覺得最適合哪種姿態呢？
答：放鬆演唱是 SEXY TIME。脫離給人留下的SEXY的印象，喜歡那樣的類型，在舞臺上也
很愉快。
問：神話出道10周年，對於公演有沒有什麼小竅門？
答：讓觀眾看到我們Cute和Sexy的舞姿，欣賞到包涵6人6種不同聲音的歌曲，不管哪次公
演這些一般不大會變。在韓國和日本，我們只會根據觀眾改變部分曲目。為了讓觀眾在匆
匆流逝的歲月中還能記得我們的公演，我們會使用玫瑰花、長凳子、Teddy Bear等小道具
，和視覺部分相配。
問：本次公演和去年日本首場公演相比，有什麼變化呢？
答：去年為了讓大家集中看演出因此使用了MR(伴奏帶)，但是這次所有曲目全部都是由樂
隊現場伴奏的。因為日本歌迷非常喜歡真實的聲音，因此我還邀請了薩克斯演奏者，在樂
隊投資方面我可是一點都不小氣。
問：對於在公演最後說的“如果有歌迷的等待，神話就一定會回來”，給你印象最深的是
？
答：（因為成員們必須要服兵役）因為有遵守法律履行兵役的義務。想要表達給大家“希
望大家能一直等到神話回來”的意思。“一直有想送給大家的禮物”是為了表達對觀眾的
感謝。能夠影響公演氣氛的台下觀眾也能帶給在臺上表演的我一份感動。
問：在公演中使用韓語、日語、英語三門語言，那和觀眾對話的時候有沒有感到焦急煩躁
呢？
答：第一次公演的時候是這樣的。但因為這次公演前我學習準備了日語，而且歌迷們能聽
的懂韓語，所以沒有感到有什麼不方便。現在可以和歌迷交流同樣的感受了。
問：對於14號即將發行的MINI ALBUM，有什麼想對歌迷說的嗎？
答：我自己喜歡的類型有龐克、Soul music、爵士。本張專輯中沒有收錄那種充滿機械聲
音的歌曲，只有模擬聲音歌曲。
消息來源：WOWKOREA
翻譯：holaiker@bestshinhwa
轉載請注明出處，謝謝
P.S. Soul music：又叫黑人靈歌．它是最能代表美國的音樂。靈歌最初是信仰基督教黑
人在教堂中演唱的宗教歌曲，其內容多表現痛苦的情感，因為從前美國的 黑人，處境極
為悲慘，受到不平等的待遇，被當作牲畜和工具。他們唯一能夠享有人尊嚴的地方，是到
教會裏去。在教堂裏，他們可以自由的盡情歌唱，跳躍，歡 呼，發洩情感，而不會受到
干涉。靈歌最初是即興演唱的，也多採用一領眾和的形式，所以也比較容易學。雖然它的
內容是基督教的，但它的演唱形式和創作方式都 保存了西非的傳統。
Ray‧Charles 是第一位靈歌藝人。他在節奏與布魯斯音樂中，大量吸收了黑人福音音樂
的激情和唱法，特別是被稱做“花唱”的發聲法。他用一種近乎神聖的方式去演唱那些世
俗 歌曲。Steve Winwood 在 1987 年度取得的格萊美獎是靈歌時代的又一成果。英國北
部的白人流行音樂也從偉大的黑人音樂中汲取了大量營養，而不是從倫敦電視節目中那些
枯燥乏味、裝腔作勢的 表演中得到了什麼，連英國俱樂部舞廳裏的音樂也受到了靈歌的
極大的影響
--
文艾力你振作點!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.73.223