[新聞] 李玟雨「演唱會死而無憾」

[carme999 (百合)]

【2008/05/05】李玟雨「演唱會死而無憾」

神話的M李玟雨solo變身後，向我們傳達了在中國第一場個唱成功結束的感想。

李玟雨5月2日和3日在勞動節連休中的中國上海國際體操中心成功舉行了第一次個唱M Live
 in Shanghai 2008

這次的上海演唱會，大約有5000餘名fans彙集，中國fans帶著象徵神話的橙色螢光棒、手
巾和T恤，讓人感受到對李玟雨和神話的忠誠。李玟雨在兩個半小時左右的演出中大部分時
間以中文和fans交流，對中國fans的歡呼表示感謝。

演唱會的第二天4日，在中國上海，李玟雨進行了一個簡短的記者會…(以下為m一問一答)

●第一次個唱的感想?
　高興得飛起來一樣。我親身在中國感受到了愛，所以覺得要做得更好。大家的熱情不亞
　於韓國和日本。我完全被熱情融化了～

●演唱會中最感動的瞬間?
　看過幾次活動雖然很感動，但是這次的演唱會上全部觀眾都舉著寫有『約定』的橫幅時
　，我覺得在這個舞台上死而無憾。
  希望您能抽空"葬身台灣"一下.

●個唱的意義?
　在神話的時候，我們大家就樹立了為了生存要有競爭意識的想法。因此在挖掘潛力的過
　程中，開始選擇音樂，作曲，編曲和作詞。我有成為音樂人的夢想。也想最先發行solo
　專輯。solo專輯對我來說，是通過神話打造一個我可以做的空間，solo專輯具有發展、
　進步的意義。我想要向fans展現我迄今為止走過的路都不是無意義的。
  但也不能"過河拆橋"呀~該要合體的時候,請6位應付一下啦!

●關於去年8月演唱會取消.
　去年8月取消上海演唱會，我真的覺得很抱歉。所以這次我真的帶著一定要讓大家開心的
　想法，來補償之前的難過記憶。

●準備這次演唱會時有什麼特別注意的地方嗎?
　在中國動用band讓大家聽live其實很難。我想讓中國fans聽到全部都是bandlive演奏的
　音樂。演唱會的時候，我想以live讓大家聽到「活的」聲音。為了演唱會，我還準備了
　迎合當地的有趣的話。

●這次來中國有什麼特別的準備？
　對i pray fou u重新編曲，變成了bossa nova 風的。此外，還通過自行車環節進行了帶
　一個fans上舞台的活動。將一位觀眾帶上來的時候，享受著其他fans滿是嫉妒的眼神。
  亂入,Made in taiwan的自行車也是另類的台灣之光呀~

●父母一起來上海了?
　日本演唱會的時候，也是與父母同行的。母親的故鄉是日本。演出外的時間都給父母。
　出國的話，想要給父母送上一些好的東西，讓他們開心。
  真的嗎?!不會M社長其實是韓日混血兒吧?!

●通過演唱會展現了多張風格的音樂?
　更想展現 M style的東西而不是dance形象。在音樂領域裡，我追求挑著新的東西。我會
　嘗試多種音樂風格是因為我喜歡音樂，因為想以我的音樂展現進步。在演唱會上，如果
　只注重表現dance的話，會引起視覺疲勞，只注重敘事曲的話，又會讓人犯困。在演唱會
　上，在多樣的種類中可以表現不同的音樂。

●作為偶像歌手來說，演唱會的意義是?
　作為偶像出身，我覺得我能進步的舞台就是在演唱會上。並不是要呈現『所謂的演唱會
　就是這樣的』，而是想要表現『我是如何地享受演唱會的』。我有自信，迄今為止做過
　的演唱會，沒有一個是無聊的。我希望不是單純的跟唱，而是變成一種文化，一起跳舞
　、自然而然地愉快享受演唱會的文化。
  當有人立志做遊戲王的時候,聽到M社長立志推廣演唱會文化,我…無比感概…

●是100% live嗎?
　努力地話就可以做出自己特色的東西。我覺得是一場game。以一種玩的心態，live演奏
　開始的同時，扔掉李玟雨，只想M。會有覺得神靈附體的時候。
  麻究,所以我都把CD買來供著.

●有想過做大眾音樂或是不以10代為中心嗎？
　我正在準備在這個夏天可以和大眾一起開心得手舞足蹈的音樂。常常聽到說音樂為先的
　說法，通過這次的3輯，我意識到了在音樂面前不能有太過的野心。這次的正規專輯製作
　，我會給大家一種自然平和的感覺，讓大學生到職場人都能一起共有的音樂。
  相信PTT團購已經摩拳擦掌中.

●專輯製作的靈感來自哪?
　現在我想從自然中獲得靈感。身處自然的話，就會想到像小時候那般單純的歌詞，樹木
　碰撞的聲音中流露出一種音樂。釣魚登山這類不能很好領會的東西現在好像也理解了。

●入伍計劃?
　想在明年初。曾說過eric去的時候一起去。我覺得入伍不是絆腳石，而是墊腳石。我想
　通過李玟雨，展現出M這個品牌能多麼地發展。

●下次中國演唱會的計劃?
　在這個年末冬天臨近的時候，計劃舉行亞洲巡迴。想去中國、日本、泰國等地。
  依然是泰國不是台灣呀~哭哭.

●最後請說一句想說的話?
　??? ?? ???? ??? ??. ??? ??? ?? ?? ??? ? ???.
  是韓文,請洽神話中國網址.
(翻譯說：最後一句話說的好隱晦，邀請懂韓語的一起探討
　　　　 我覺得好像在說他在上海沒法出去玩--)

出處：newsen&oceans
翻譯：jojoyu7@shinhwachina
      http://www.shinhwachina.com/bbs/read.php?tid-48271.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.230.45
※ 編輯: carme999        來自: 210.240.230.45       (05/05 11:56)
推 shting:只想M 會有覺得神靈附體的時候。   降乩...
推 huichao:M這個品牌~~~大家已經知道是多麼的有發展了XDDD
推 asiawindlin:亂入 其實有時候會發現社長台灣泰國傻傻分不清楚
推 livey:是的...10周年演唱會他一直講Thailand
推 huichao:原來他的泰國有時是要說台灣啊...難道演唱會一直聽不到他
→ huichao:點台灣....= =
推 gtoBella:哈哈註解怎麼都那麼好笑XD~~尤其是立志當遊戲王那句XD~~
→ gtoBella:好像很多國外的人都分不清楚"Tailand"跟"Taiwan"= =
推 duckie1121: 結果講著講著公司也以為要去泰國就在泰國辦演唱會了XD
→ gtoBella:結果台灣飯跑去泰國 從此台灣=泰國(誤)XD~
推 onlybye:註解好有趣...M是混血兒嗎?^^
推 ponponpurin:跪求社長來台灣啊~~~(哭跑)混血嗎!!!?
推 joshh:自然平和的感覺???????希望不要太平和嘿~