[11-17][原創翻譯[[Open World公告]關於取消2007 MKMF，向各位歌迷致歉

大家好。這裏是Open World Entertainment。

對於2007 Mnet KM Music Festival，讓各位歌迷感到失望，很抱歉。希望大家能像給予
M 李玟雨的愛那樣，給予理解。

負責M 李玟雨經紀事務的Open World Entertainment通過報導和公示發表了"因為這次的
頒獎禮有很多難以理解的問題，不得已取消了出演"的立場。

取消2007 Mnet KM Music Festival的出演，最大的理由是由於公正性的問題。

還有，覺得M李玟雨的出演只是讓頒獎禮閃光的配角而已。

正如各位歌迷所知道的那樣，M 李玟雨有因為想要獲獎而展開音樂活動嗎？M 李玟雨不是
非要拿到獎盃不可的藝人，是真正熱愛音樂的藝人。

如果是各位的話，要是愛人的心受到了傷害，你們會怎麼做呢？

就像各位歌迷對M 李玟雨的熱愛和珍惜一樣，Open World Entertainment也以更勝於此幾
倍的愛來愛護著李玟雨。

沒有出席這次的2007 Mnet KM Music Festival，是覺得頒獎禮沒有一個正確的標準。不
知道是把唱片銷售量、網路和手機人氣投票、網路認知度、網路銷售中的哪一項作為標準
。就連數位綜合榜單的順位元是以哪一個音樂網站為標準也不得而知。

在會員數最多的網站Soribada上，M李玟雨的3輯主打曲和後續曲以及專輯銷量，3個月間
始終排在前位。並且，在Soribada的榜單上，M李玟雨是第一個有兩首歌曲同時進入前10
位的歌手。

另外，Melon包攬了通過SK和首爾唱片上市的唱片，Mnet.com的前位和宣傳則由CJ
Entertainment所屬歌手包攬。大家應該也通過報導和網路認識到了這一點。這樣一來，
根據本公司的唱片和所屬歌手的優勝原則而得出的順位就變得毫無公正性可言。

大家看到過哪份榜單是有公正性的嗎？

並不認為能不能得獎是很重要的。但是，對評審的標準持有疑問，直到彩排當天，也沒有
就準確的評審標準給予說明，在樸鎮榮的Comeback舞臺後，決定應該要退出公演。

在3輯銷售的近4個月裏，為了呈現出最好的舞臺和音樂，通宵熬夜努力著，看著如此努力
的M李玟雨，我們都為他而心疼。

我們並不是對結果不滿意，而是覺得對M李玟雨無盡的努力和挑戰的過程來說，這是對自
尊心的傷害。

歌迷們為了給努力工作的歌手以祝賀而參加了頒獎禮，沒能出席與歌迷們一起的、帶來喜
悅的舞臺，感到非常抱歉。

為了M李玟雨今後能給各位歌迷呈現更好的面貌，Open World Entertainment會更加努力
的。

這次公演的取消決定並不完全出於M李玟雨的意志，這是負責經紀事務的、有責任和義務
保護M李玟雨的Open World Entertainment所作出的決定。希望大家能對這一點給予諒解
。

對於這次的事態，再一次對各位歌迷低頭道歉。


From：M Rising
翻譯：evmist@bestshinhwa