【2007/7/20】【原創翻譯】海外fans預定（M的演唱會）


大家好

這裏是In the Next Trend Inc. 我們承辦這次的李玫雨個人演唱會

因為大家都很有興趣（對演唱會），因此我們決定接受居住在韓國之外的fans的票務預訂
。

請大家仔細閱讀並且認真地跟隨下面的指令來預訂票務

另外，此預訂只提供給居住在韓國以外的fans，日本除外。對於日本的fans, JTB 會為
fans包辦旅程去M的演唱會（日本查詢電話：[phone]）

=============================================================

首爾〉

日期：2007年8月25日 星期六 下午6點/ 26日 星期天 下午5點
地點：首爾
票價：站席 85,000 WON （包含手續費以及稅費）
贊助商：M-rising, Open-World Entertainment
籌辦者：In the Next Trend Inc.
查詢電話：[phone]

預訂服務：

1.申請：請用英文郵件形式

2. 內容：姓名，國籍，需要票數，護照號碼

3. 郵箱地址：[e-mail]

4. 申請時間：2007/07/20 - 2007/ 07/29

5. 匯款時間：2007/07/30 - 2007/08/10

6. 座位：根據您的匯款額，我們將給您一個入場號碼

7. 票價：85,000WON（韓幣）

8. 取消：如果您的匯款在匯款截止日期的最後一天還無法到帳，那麼您的預訂將會被自
動取消

* 每場只有有限的100張票（根據你的申請順序）
*因為轉賬手續費昂貴，團體購票為首選
*匯款後不再退還匯款（請在匯款前考慮清楚）
*這裏的轉賬手續費並不包括你本地銀行的轉賬手續費
*只通過郵件查詢

匯款只接受聯運業務（信用卡，貨幣和其他的任何途徑的轉賬均不被承認）
在您申請之後我們會通知您接受轉賬的帳戶號碼。
請在演唱會的2個小時前抵達演唱會指定地點。我們將在查看過您的護照之後，將票和票
盒一起給您。

謝謝！

來源：MRISING
翻譯：lovejin819@shinhwachina神話中國