[新聞] 前進新聞2則

[inmi (i)]

Junjin,『被人說個子矮小，喝牛奶長到182cm』

神話成員Junjin因為個子矮而苦惱，小學時代的逸事公開。

kbs'happy together-friends'節目中，請到Junjin的小學朋友，得知這一事實。

當時Junjin因為個子矮，塊頭小心情很複雜。一次同班的女朋友說『比我還矮啊』給
Junjin留下深刻的印象。

當時彼此沒有特別的故事，就那麼結束了。隨著時間的流逝，上了高中後的某一晚的子
時，給那位女朋友家裡打了電話。朋友很好奇半夜誰打來的電話，接通時傳來陌名男孩
的令人害怕的聲音「我的身高現在是182cm啦」然後?的掛斷電話。

最後想到聲音怎麼和Junjin這麼像。因為高中時候一句無心的話，Junjin一直放在心上
，為了長高每天喝1000ml的牛奶。

此外，Junjin幼年時的故事以及比Junjin更有名的他的父親查理樸的逸事也一點點地被
公開。

來源：myth
翻譯：打糕@shinhwachina
轉載請註明出處


===========================================================================

junjin，和學生時節讓自己流淚的暗戀對像見面


從組合神話到solo歌手的junjin將和學生時期的暗戀對像再見面。

最近在錄製KBS 2TV 的'happy together-friend'的現場，junjin告白說「因為學生時
期的一個女人而內心受過傷。」

junjin當時找到喜歡的女學生的家門前向她告白。但是那個女人卻說還是以朋友關係相
處吧，因為這句話，junjin立刻撲哧撲哧地流出斗大的眼淚，只好轉身離開。

這次的錄影讓junjin和那個讓他流淚的女人完成了驚喜的見面。

在'Happy together-friend'的錄影中，junjin學生時期的朋友爆料junjin為了看起來
很帥，連命都可以不要。

據朋友們所說，junjin在學藝會（就是學生的才藝展示會）舉行的前一天給在學藝會上
擔任司儀的朋友打電話，央求他最先叫自己。

但是真的被叫了，他（junjin）就假惺惺地說"阿一古...怎麼叫我...我都沒準備".結果
朋友證實他一站到前面就開始帶來精彩的歌唱表演。

這次的錄影中，junjin還想起為了在修學旅行中可以誇耀自己的才藝，自己和朋友們在
幾天前就開始練習徐太志和他的孩子們的''幻想中的你"，但是卻因為沒能上舞台表演而
備受打擊的事情。

junjin趣味盎然的學生生活將在9日晚上11點5分播放的KBS 2TV的'Happy together-
friend'中公開

韓文出處：myth6
翻譯：jojoyu7@shinhwachina
轉載請註明出處



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.64.252
推 evakw:看完突然想到前進和虎東新郎喝完酒後，碰到歌迷馬上站起來
推 sandraa:半夜會打電話給人..說出那句話..Jin有狠到哦~
推 dazow:好期待這些節目喔~~一定超爆笑~~jin fighting
推 erica910wang:感覺會是讓朴太們愛爆滿出來的節目..
推 inmi:好羨慕朴太們.............................................
推 jojombo:半夜的電話....我笑了....XDDD