2007.02 Cindy The Perky 專訪 - JUNJIN的告白

http://img249.imageshack.us/img249/757/0000001463461oyp1.jpg

很適合美麗辭彙的男子，JUNJIN。
舞臺上爆發熱情的二十八歲"朴忠裁"
這樣熱情的他，總是美麗的。他暢談音樂，瑣事。
還有他關於夢想的真實內心。

Music for a dream
"音樂對你來說是什麼?"
出道時就實現了歌手的夢想，"神話"揚名的那個時候是支撐著我們的力量源泉，
現在卻成為要把我弄瘋的枷鎖。

在發表要從Dance歌手轉變成Ballad歌手的宣言時，
周圍的人都表示出很大的懷疑，所以突然覺得很不安。
"真的能做好嗎?"，"只要努力了就能成功了嗎?"這些心中的疑問也弄得自己精疲力盡。
以JUNJIN這個名字堂堂地站在人們面前的責任感，和一定要唱歌的決心出了專輯，
之後再回想時，重新找回了自信。也拋棄了自尊心，看到追趕著的後輩們，
就會不斷填補自己的不足之處，看著一天天進步的自己，就很確定我能做得很好。


http://img95.imageshack.us/img95/2618/0000001463462osv1.jpg

True to myself
"笑的時候的樣子是真心的嗎?"
以前我總是笑，都不知道有虛假的東西。但現在不是了。
想笑的時候笑，想哭的時候就哭。

虛假的詞語真的很虛偽。我不會虛假地表現出像現在這樣明朗的樣子。
9年來以神話的名字生活，所以其中會有真的笑容和假的笑容，
要以JUNJIN這個名字生活的話，就要把"因為是藝人"這樣的想法慢慢拋掉。
在人們面前要變得真實，讓大家看到誠實真心的我。
我的笑容是真心的，不想虛假地笑，我身體裏的虛假已經被拋掉了。


http://img67.imageshack.us/img67/8640/0000001463463opu4.jpg

Passion on stage
"讓你獲得熱情的東西是什麼?"
我自己，JUNJIN。不管怎麼病痛勞累，只要在舞臺上努力的時候，
在我所有能量傾瀉出來的時候，我就會變得很熱情。

SOLO專輯的反應呈上升趨勢時身體感到有點不舒服。
眼前變得很模糊，然後就失去了意識。這是多麼努力才做出來的專輯，
不可以這樣就放棄。在醫院的時候，誠心地祈禱身體快點痊癒。
那個時候，聽到了在歌謠節目中我的歌得了第一位的消息。
在病房裏看著小電視機裏那個代替我本人出場的音樂錄影帶。
那裏ANDY小聲地真心祝福我的一句話讓我哭了，"哥，祝賀你"我就想飛奔過去。
就算在舞臺上摔倒，就算穿著病服也可以去唱歌的話，我就很想去做。
雖然很開心的笑著，滾燙的眼淚就流了下來，"JUNJIN，你終於做到了啊。"


http://img211.imageshack.us/img211/170/0000001463464oiq9.jpg

Go for it!
"你夢想的東西是什麼?"
不能放棄的東西。相比已經擁有的東西，
更重要的是心中一直渴望的無法放棄的一定要實現的東西。
永不放棄的話，總有一天會成為不僅是韓國而且是全世界認可的藝人不是嗎？

因為肺炎進醫院的時候雖然很辛苦，
但這短時間可以讓一直看著前面奔跑的我靜下心來好好思考自身。
27歲的末尾，我想要的目標是什麼，現在我似乎做得不錯，
以後要有怎樣的計畫，想了很多這些問題。
以前我對愛太保守，以後要變的和大家更接近，不會有類似後悔這樣的詞，
要把真實的JUNJIN全部展現給大家。
沒有什麼比在神話這樣的組合中以JUNJIN這個名字生活更珍貴，
只有這樣，我的未來才可以展翅翱翔，才可以重新開始。



FROM：Da CAPO
翻譯：東升西落@BESTSHINHWA
禁止轉裁，謝謝





















http://img211.imageshack.us/img211/170/0000001463464oiq9.jpg