070211Junjin香港-韓流襲港電台訪問(上)
J: Junjin
B: 主持人Benny劉偉恆
(我所翻譯的都是主持人說的話, 因為我不懂韓文, 不知道主持人到底有哪部分是直接翻
譯Junjin的, 只是靠我自己猜的~~)
J: (Jin親自用廣東話說的!!!) 大家好, 我是Junjin. 你們現在收聽的是韓流襲港
(謝謝涼意親,我自己真的聽不到 "韓流襲港"這幾個字)
---播放「愛情不會來」中---
B: 哇, 等了這個機會很久了, 做了韓流襲港這個節目這麼久, 其中一隊自己最想訪問的
組合, 就是6人組合——神話！！雖然這次不是訪問6位, 但是可以訪問到Junjin, 已經非
常開心的了！我知道最近他推出了自己個人的EP(即Solo Single), 不如先介紹一下這張
EP吧!
J: 這張EP包括了一首抒情歌——愛情不會來, 另外也有跳舞的作品——回來吧！
以及講述一個愛情故事的作品——就算一千次, 三首歌.
B: 一直以來, 想起Junjin, 想起的當然是神話, 會有很多勁歌熱舞, 健碩的肌肉,
強勢的形象, 但這次他的主打歌竟然是一首抒情歌——愛情不會來, 為甚麼會有這樣的
選擇和轉變呢？
J: 沒錯, 一開始就是以「愛情不會來」這首歌作為主打歌和展開個人活動的。
其實在舞台上, 我也會用「回來吧」這首舞曲讓大家看到他展現的舞蹈。
其實「愛情不會來」是作為禮物一樣收到的一首抒情歌, 而我也很希望把這首這麼
美麗的抒情歌帶給大家！我其實也不是想要轉變我的形象, 只是之前一直沒有好好的
機會展現一下我的歌唱實力, 所以這次藉著這首歌向歌迷們展現一下, 選擇了
「愛情不會來」作為這張專輯的主打歌。
---播放「愛情不會來」中---
B: 其實這個作品(愛情不會來)在流行榜上的成績相當不錯, 有拿過冠軍,
又有進三甲的, 抒情歌有這麼好的成績, Junjin會不會想做「情歌王子」呢？
J: 因為我不是一個抒情歌手的關係, 不一定會這樣做。
但是因為這張專輯, 不少人都問我有沒有興趣朝著情歌的歌路去發展,
令我有信心和開心很多了。我想藉著這張EP展現一下以前大家看不到的我的形象,
除了以前邊跳邊唱的形象之外, 這次很想展現一個不一樣的Junjin給大家.
所以出這張專輯的時候, 我很努力的練習唱歌, 而且希望到了第二張的個人專輯的時候,
希望聽到大家更多的說話是"Junjin唱歌進步了、提升了",
我也會努力的去練習, 希望大家多多期待, 多多喜歡！
---播放歌曲中---
B: 聽到Junjin這樣說, 是否意味著他有準備出第二張個人專輯的打算？
J: 是的, 沒錯。其實出完了這張專輯以及一系列的活動之後, 我會休息一段時間,
然後很快就會進行第二張專輯的錄音工作。現在只是有一個構思,
所以第二專輯會有甚麼的形象, 甚麼的歌路帶給大家呢？
我現在都還沒確定。
另外, 我想用多點時間構思一下下一張專輯是怎樣, 所以再次希望大家多多期待！！
B: 說到神話的成員出個人專輯, Junjin不是第一個, 有Hyeusng, 有李王民雨。
Junjin在做這張個人專輯的時候, 其他成員有給甚麼意見嗎？
J: 當然有很多, 忠告了這個又忠告了那個, 而且也有稱讚了我。
對我來說, 神話成員的說話是一個非常大的動力。
這個專輯有一個好好的結尾, 以後我會繼續努力, 因為我覺得可以更加好,
狀態可以更好, 以後會努力練歌, 讓大家看到他努力的成果。
我一直覺得, 努力的人才是最聰明的人。
B: 問一下私人問題吧！除了跟神話成員形影不離之外, 其實Junjin在圈中還有
甚麼朋友呢？
J: 我有很多朋友, 經常會聯絡的, 不過近來比較多活動的關係, 所以不能常見到朋友
, 有著不錯關係的明星真的有很多。
有"金三順"的那個玄彬, 金泰熙的弟弟李莞, 還有很多笑星和演員的關係都不錯,
有以前和我一起拍電視劇的嚴正花的弟弟嚴泰雄, 還想知道嗎...呵呵~~~
(謝謝心泓親幫忙, 更正了玄彬的名字)
---播放歌曲中---
B: 謝謝Junjin的！訪問的內容當然不只有這些, 現在就先聽到這裡,
下星期的韓流襲港繼續會有Junjin的出現, 到時候Junjin會說一下他喜歡怎樣的女孩子
, 甚麼類型的。
----------------------------------------------------------------------------
粵語翻譯: hyesung920@bestshinhwa
音源: daisy (我朋友)
歡迎轉載, 但請註明出處及不作任何修改!
音檔自傳:http://0rz.tw/7c2ou
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.97.96
※ 編輯: novivi 來自: 59.112.97.96 (02/27 02:27)
※ 編輯: novivi 來自: 59.112.97.96 (02/27 02:54)