[新聞] 070218Junjin香港-韓流襲港電台訪問(下)

[novivi (臺灣見！！)]

070218Junjin香港-韓流襲港電台訪問(下)


J: Junjin
B: 主持人Benny劉偉恆

(我所翻譯的都是主持人說的話, 因為我不懂韓文, 不知道主持人到底有哪部分
是直接翻譯Junjin的, 只是靠我自己猜的~~)


---播放「Forever」國語版中---


J: (用廣東話說) 大家好，我是Junjin。你們現在收聽的是韓流襲港。

B: 在上一次訪問中，我們談到了Junjin的首張個人專輯，包括當中的歌曲。
其實Fans都很關心，因為聽說之前在錄這張專輯的時候，Junjin就病了。
那現在Junjin的身體狀況是怎樣呢？

J: 沒錯，那時候是病了，但現在已經好了很多。
那時候宣傳活動做到一半，因為太累了，所以生病了，不能夠帶給大家百份百的Junjin
，有點遺憾，所以我一直都希望在推出下一張專輯的時候，一定要好好照顧自己的身體
，給大家展現出自己最完美的一面。

B: 說起來，最近看到Junjin露面，好像瘦了一點，是不是為了專輯而減肥呢？

J: 當然不是啦！如果我是很容易胖的那種人，那我就有可能會這樣做，但絕對不是因
為這個原因。其實是因為身體真的不太好，加上活動很多，所以自自然然的瘦了下來。
平常休息的時間，我會很努力的去做運動，而且聽到別人說我瘦了，我不會覺得是一件
好事，所以我會適當的調節自己的身體。

B: Junjin的身型那麼好，又有那麼多肌肉，究竟你是怎樣去維持的呢？

J: [害羞的笑了笑，用國語說：謝謝！] 我平常一直都有練習跳舞，
我覺得跳舞本身已經是一種很好的運動方式，因為跳完舞之後，整個身體都可以
得到一個很自然的調節，所以跳舞是一個很好的運動。而且我最近喜歡上了打保齡球
，打保齡球本身也是一種運動，算起來，我又跳舞又打保齡球，好像每天不斷在做運動
，就算不是刻意去健身房，也覺得在做運動中，對自己的身體也有很大的幫助。


---播放「愛情不會來」中---


B: 說一些Fans很想知道的事情吧！Junjin這麼帥氣、這麼健碩，
你喜歡哪一類型的女生呢？

J: 我是男人，也是普通人，當然會喜歡漂亮的女生，雖然這樣，但我更喜歡值得我學習
的那種女生，就好像韓國那種賢妻良母的類型，因為我是很尊敬長輩的人，所以希望我
喜歡的女生也會是一種父母類型的女生。

B: 你有沒有想過選擇中國的女生做女朋友呢？很多中國女生都很賢良淑德的。

J: 雖然不知道未來會不會遇到一些好的中國女生，但因為有語言障礙的問題，
如果還沒學好中文的話，我應該不會交中國女朋友的，因為沒辦法溝通，
我覺得溝通是一個最大的問題。

B: 你覺得韓國的Fans，和香港Fans或中國大陸的Fans有甚麼不一樣呢？

J: 如果要比較韓國和中國的Fans，假如說到支援自己偶像的那份熱情，
其實是差不多，沒甚麼分別。
但我自己覺得中國的歌迷更加固執、更加堅持，一直追我們追到最後，真的很熱情。


---播放「縱然千回」中---


B: 給Fans一點小提示吧！你最喜歡吃甚麼呢？就是說，如果下次你來香港的話，
我們應該買甚麼給你吃呢？

J: 我最喜歡的當然是韓國料理，如果一定要選的話，我最喜歡的是泡菜湯和大醬湯。

B: 韓國人在農曆新年時會放假的，Junjin在放完假後，新的一年裡有甚麼的計劃和活動
呢？

J: 我之前和台灣歌手Linda拍了MV，所以稍後時間會進軍台灣，
然後會多去中國大陸，除此之外，其他事情都還沒確定。
有可能會進行個人第二張專輯的錄音工作，我一定會將自己最好的一面展現給大家，
希望大家不要擔心，我一定會努力。

B: 有甚麼話想跟海外的歌迷說呢？

J: 很感謝一直以來支援我們、很愛我們的中國神話Fans。
就好像你們愛我們一樣，我也很愛大家的！
本來神話應該要常去中國表演、宣傳，但因為我們沒常去，所以感到很抱歉。
不只是我，還有Minwoo，只要有時間一定會經常去中國大陸、香港、台灣
見大家的，實際上我們很快在內地會有演出和很多見面的機會，
希望大家會多多支援我們。

另外，大家一定要注意身體，永遠幸福！祝大家新年快樂！


---播放「很漂亮不是嗎」中---

主持人問問題，送Junjin簽名CD

---播放「很漂亮不是嗎」中---

最後

Junjin: (用廣東話說) 大家好，我是Junjin。
你們現在收聽的是韓流襲港。祝大家新年快樂！！

PS. 雖然節目是在香港播出, Junjin應該是在韓國接受訪問的, 並沒有來香港.

粵語翻譯[e-mail]
音源[e-mail]
轉載請註明出處

音檔自傳:http://0rz.tw/372tt
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.97.96
→ novivi:感覺開始海外了！
→ novivi:3/2喜歡音樂，小朴台版繼續勸敗中
→ daisiva:一樣來勸敗的~請大家支持朴前進呀~他很需要台灣的愛~
※ 編輯: novivi          來自: 59.112.97.96         (02/27 02:28)
※ 編輯: novivi          來自: 59.112.97.96         (02/27 02:56)
→ novivi:終於更新完畢！小朴的廣東話很可愛ccc..
推 dazow:會進軍臺灣~~耶~臺灣見
推 chenelva:喔喔~~~台灣見 ^^