推 inmi:推暱稱XD 11/03 22:31
推 ellesa:推「和爸爸一起演出的目錄」妙 11/04 20:46
JUNJIN專訪-<OK>雜誌11月刊
Junjin 要成為父親那樣的人
作為神話中的一員，他開始了進軍中國的旅程一切的努力和辛苦對他來說都是值得的
，而前進的動力，除了隊友的默契，還有家人的支持……
Junjin在前不久熱播的《去海邊吧》中飾演了智慧與外貌兼具，並且擁有一切的天之
驕之張泰賢。在現實中，junjin出身于韓國娛樂豪門SM，出道九年多，絕大多數時間一直
在人氣天團神話中參加集體活動。除了andy以外，他是團隊中年齡最小的成員，自然在其
他成員的照顧與鼓勵下漸漸成長。他擁有最帥氣的舞步和最孩子氣的性格(我想神話裡面
比幼稚誰也不輸誰...)，當然，還少不了與生俱來的家庭教養。
經歷受傷、勒索、解約等糾紛，長大了的junjin和他的五個夥伴們都進入了一個全新
的事業高峰。不再在神話裏扮演rapper和dancer， junjin需要爆發出更多的能量，他要
成為真正的歌手，要成為演員，要舉辦solo。一個人獨自站在舞臺上，從六分之一變為獨
撐大局的人，閃光燈更集 中，提問更直接的同時也無法閃躲，需要他面對解決的也更多
，付出的努力和汗水也相應地提升了六倍。這一切的辛苦junjin甘之如飴，因為讓他充滿
動力 的，除了追隨多年的粉絲“橙飯”，還有歸於心靈深處的“神話”—爸爸。Junjin
的爸爸查理朴是韓國一個普通的演員，就像他是一個普通的父親一樣，總是 以最質樸的
方式關懷自己的兒子，不是地在兒子身邊扮演著助理、老師、修理工的角色。爸爸從來沒
有吧自己的夢想強加給兒子，但兒子卻自覺地背負起了左右父親 的理想。爸爸希望成為
一名歌手，junjin在兩年的時間裏苦練歌藝；爸爸嚮往中國，junjin就給自己取了個中文
名字“前進”，進軍中國市場；爸爸有 舞臺情節，全家人都會圍坐在一起策劃一場屬於
全家人的solo秀。為了爸爸，就像爸爸為他一樣，不知不覺間，junjin變得和他的爸爸一
樣。
擁有最棒的家人
你的韓國名字叫樸忠栽，它代表什麼意思，為什麼給自己取“前進”這個中文名字？
Junjin：“忠”是“忠實”的“忠”，“栽”是“種栽”的“栽”，爸爸為了要讓我用忠
誠的心態去面對一切事情，而給我起了正陽一個名字。能感到爸爸的 愛，我很珍惜這個
名字。“前進”這個名字就如字面上表示的一樣，是“向著事業的頂峰勇往直前”的意思
。關於我在中國使用“前進”這個名字，一直在我身邊鼓 勵我可以不斷前進的歌迷朋友
們幫了不少忙，為了他們我也會更加珍惜這個名字，為了做中國最棒的“前進”而努力。
你的爸爸也是一個演員，他滿意你現在的表現嗎？
Junjin：他一直會在旁邊注視我的工作，同時也會不時地激勵我，所以除了感謝沒有其他
的言語可以表明我的心情和感受。並且他一直給我勇氣，讓我能更加努力鑒定地走下去。
聽說你爸爸也很渴望成為一個歌手，你們有機會同台演出嗎？
Junjin：對於同台演出我非常期待。我想要舉行的演唱會不是展現受到年輕人喜愛的歌手
junjin，而是有一家人參與，父與子一同來看表演也可以一同感受氣氛的演唱會。可以是
我爸爸吹薩克斯管，我媽媽彈鋼琴，我唱歌的這種表演形式。我也可以和爸爸一起挑tab
dance。我們一起研究舞蹈動作時，他展現了旺盛的精力，我們還在家做出了《和爸爸一
起演出的目錄》。
看得出子你心目中爸爸是一個很重要的人，你很愛他。
Junjin：我爸爸是個可以對家務事忘我的人，現 在我們一家居住的物資也是他親手建的
。我和朋友一起築牆，爸爸親自裝修衛生間。爸爸的手藝活很出色，而且他覺得不能成為
靠花錢來裝修房子的男人。常常我的 汽車發動機出現故障，也是爸爸自己一個人用兩天
把它修好的。作為父親，他真的非常棒！
你現在也自己動手做這些事嗎？
Junjin：我以前覺得收拾，修理和做東西是很麻煩的事，但漸漸發現還是蠻有趣的。我結
婚的話，約定好要和爸媽一起，像大家族一樣住在一起，那時想和爸爸一起親手建造自家
住的房子。
你認為你集成了父母身上的什麼優點呢？
Junjin：我也不知道，沒辦法說清楚。但是我的父親是一個很喜歡中國的人，在我很小的
時候，父親曾有機會可以參加中韓合拍的電影，但是因為爺爺的反對 而未能實現。因為
當時爺爺對父親的要求是成為一位將軍。可能是小時候的夢想有關，父親非常想來中國，
但一直未能成行。所以我一直在想，我是不是應該實現他 這個願望，這個想法我從小就
有。現在我來到中國發展自己的事業，算是實現了他的一個夢想。有時我也會想，是不是
從我父親那時開始就與中國結下了緣分。毫不 誇張的說，我覺得中國有些東西在吸引著
自己，甚至覺得自己很像中國人，很適合在這裏生活。
你也去過中國的很多城市吧？有最喜歡的城市或者是特別想去的城市嗎？
Junjin：我去過很多次上海和北京，沒有去過的大城市是廣州，對我來說，這些地方我都
很喜歡。很多地方的人都知道神話，在機場也有很多的人知道我們， 這對我來說是最重
要的。還有就是在飯店的時候，給中國歌迷朋友送了韓國泡菜餅，他們很喜歡吃。我對這
些歌迷的記憶很深，也會一直銘記在心，他們還說以後會 一起買好吃的給我。原來我為
中國歌迷付出什麼，他們也會同樣的，甚至更高的回報來鼓勵我。真的很感謝在中國的歌
迷朋友們。
聽說你現在正在學習中文，目前的進展怎麼樣了？有沒有最想學的一句話。
Junjin：也不能說什麼進展，但是因為中文有它獨特的魅力，所以每一次說都會盡我最大
的努力去學習。
最近看你常常到中國來工作，覺得中國演藝圈的工作環境怎麼樣？
Junjin：我在中國與很多演藝明星一起同台演出過，每一次都感覺他們不但外貌出眾，而
且是兼備實力的專業演員。雖然都是一線藝人，和我語言又不通，但是每一次他們對我都
像朋友、像兄弟，讓人感覺很親切很舒服。每一次的中國行都會讓我學到不少東西。
你和趙薇在MV中合作過，你對她本人還有中國音樂有什麼感受？
Junjin：她很活潑、親切。之前也說過，像鄰家大姐的感覺。中國的音樂和韓國音樂相比
較，一點也不遜色，而且能感覺到特有的魅力和無法形容的力量。而且總會有一切新鮮的
因素不斷推出不斷更新誘惑我，如果有機會的話一定要和中國的著名音樂人合作。
聽說你接下來有可能接拍一部中國的電影，能透漏一些具體情況嗎？
Junjin：不是電影，而是10月末開始進行電視劇的拍攝。具體的嘛，呵呵，日後再詳細報
告。拍戲和歌手活動又不一樣，有它自己不同的魅力。所以拍戲和唱歌這兩個都是我不想
放棄的部分。
“神話”是最長壽的組合，一直都一起合作，你們怎麼做到的？
Junjin：最重要的我想是隊員們互相都理解對方，所以在做事情的時候比起自己，首先會
考慮到其他成員的立場，所以能更好地去協調不同的意見，可以更加團結。我想這應該是
“神話”到至今還能受到廣大歌迷朋友們喜愛的原因。
大家共同奮鬥的感覺是怎麼樣的？
Junjin：我曾有過這樣的想像，就是我在將來結婚之後，有了自己的孩子之後，就算年紀
老了許多，我們六個人依然能夠一起站在舞臺上，那將是多麼美好的事情。每次想到這裏
我就會感到溫暖，感到力量，所以現在就算一個人進行活動也不會感到孤獨。
現在你們每個人都有自己的目標，你給自己制定的目標是什麼？
Junjin：除了在中國進行電視劇、廣告等拍攝工作以外，還可以展現其他嶄新的形象和歌
迷們見面，這是我最近最新的目標。
問一下私人問題吧！出了跟神話成員形影不離之外，其實junjin在圈中還有什麼其他朋友
嗎？
Junjin：我有很多朋友哦，都經常會聯絡的，不過進來比較多工作的關係，所以不能常見
到朋友，有著不錯關係的明星真的很多。有“金三順”裏的那個玄彬，金泰熙的弟弟李莞
，還有很多笑星和演員的關係都不錯，還有以前和我一起拍電視劇的嚴正花的弟弟嚴泰雄
，還想知道嗎？呵呵。
和你接觸過的人都認為你是一個很認真和謙和的人，這是你事業上成功的秘訣嗎？
Junjin：感謝那些給我好評的人們，為了報答這些我會進到我最大的努力做的更好。
看到有媒體說你在發片前會壓力很大，有失眠的情況出現，現在你有好辦法解決這個問題
嗎？
Junjin：首先會好好地睡一覺，然後要麼是和經紀人去健身，要麼就是玩電腦，去網站上
看歌迷們給我的留言或是他們上傳的一些資料。
怎麼鍛煉身體的？對自己身體最滿意的是哪部分？
Junjin：有一段時間對保齡球和自行車非常喜歡，以為這大概是最簡單的運動，也是鍛煉
身體最好的秘訣。然後就是父母給了我很好的體力和身體，非常感謝 他們，呵呵。但是
體力很好的人一旦放鬆的話，身體就會生病，所以不斷努力的鍛煉。我自己最滿意的身體
部位，應該是我的大手，有大又強。我記得第一次出道的 時候，其他的成員拿著麥克風
的時候，手和麥克風的樣子都很漂亮。那時候有很多歌迷當時還說我的手好大，不過我喜
歡我的大手！
你理想中的一天應該怎麼開始？
Junjin：早早起床，洗個澡，然後和家人一起吃頓溫馨的早餐，這將是幸福一天的開始。
然後接下來不管做什麼都可以用輕鬆快樂的心態去做，那麼你一整天都會很開心，就會是
一個幸福完美的一天。
來源:hglxn @JunJin China
轉載請注明
-------------------------------------------------------------------
我把幫忙翻譯的人自己附註的自言自語都給刪了....
咪安!!
這記者對查理朴先生一定很感興趣....XD
--
外星人是我
我是外星人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.99.8.133